NÚMERO 137

37090

Lunes, 19 de julio de 2021

CLÁUSULAS

ARTICLES

Primera. Objeto del convenio.

Premier. Objet de la convention.

El presente convenio tiene como objeto

La présente convention a pour objet

regular el marco de colaboración entre

d’établir le cadre de coopération entre la

la Consejería de Educación y Empleo de

Consejería de l’Éducation et de l’Emploi

la Junta de Extremadura y el Servicio de

du gouvernement d’Estrémadure et le

Cooperación y de Acción Cultural de la

Service de coopération et d’action cul-

Embajada de Francia en España en mate-

turelle/Institut

ria de programas educativos y lingüísticos

matière de programmes éducatifs et lin-

en los centros docentes públicos de la Co-

guistiques concernant les établissements

munidad Autónoma de Extremadura del

scolaires publics de la Communauté auto-

ámbito de la educación no universitaria.

nome d’Estrémadure dans le domaine de

Segunda. Líneas de actuación.
Con la finalidad de hacer efectivo el obje-

français

d’Espagne

en

l’éducation scolaire.
Deuxième. Axes de travail.

to del presente convenio-marco, la Con-

Afin de rendre effectif l’objet de la pré-

sejería de Educación y Empleo de la Junta

sente convention-cadre, la Consejería

de Extremadura y el Servicio de Coopera-

de l’Éducation et de l’Emploi du gouver-

ción y de Acción Cultural de la Embajada

nement d’Extremadure et le Service de

de Francia en España se comprometen a

coopération et d’action culturelle/Institut

establecer acciones que concreten las si-

français d’Espagne s’engagent à mettre

guientes líneas de actuación:

en œuvre des actions dans les domaines

1. Desarrollar y reforzar las relaciones

suivants :

existentes entre ambas partes con el fin

1. Développer et renforcer les relations

de facilitar intercambios lingüísticos y

existantes entre les Parties afin de favori-

educativos entre centros educativos de-

ser les échanges linguistiques et éducatifs

pendientes de la Consejería de Educación

entre les établissements scolaires sous la

y Empleo de la Junta de Extremadura y

tutelle de la Consejería de l’Éducation et

centros escolares franceses, dada la im-

de l’Emploi d’Extremadure et les établis-

portancia que tiene para los jóvenes el

sements français. La mobilité étudiante

conocimiento de otros idiomas y otras

ainsi que la connaissance d’autres lan-

culturas del espacio europeo y el papel

gues et cultures dans l’espace européen

destacado que pueden desempeñar estos

constituent des facteurs essentiels visant

intercambios para la promoción y desa-

la promotion et le développement du plu-

rrollo del plurilingüismo.

rilinguisme.