BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 170

Miércoles 16 de julio de 2025

Sec. I. Pág. 95409

la regla 11, en la medida en que dicho cumplimiento sea necesario a los fines de una
publicación internacional razonablemente uniforme.
26.3 bis [Sin cambios].
26.3 ter Requerimiento para corregir defectos conforme al artículo 3.4).i).
a) Sin perjuicio de lo dispuesto en las reglas 12.1 bis y 26.3 ter.e), cuando el
resumen o cualquier texto contenido en los dibujos se presente en un idioma diferente
del idioma de la descripción y de las reivindicaciones, la Oficina receptora, con la
salvedad de que:
i) se requiera una traducción de la solicitud internacional según lo dispuesto en la
regla 12.3.a), o
ii) el resumen o el texto contenido en los dibujos se encuentre en un idioma que sea
el de publicación de la solicitud internacional, requerirá al solicitante para que
proporcione una traducción del resumen o del texto contenido en los dibujos en el idioma
en que se publicará la solicitud internacional. Las reglas 26.1, 26.2, 26.3, 26.3 bis, 26.5
y 29.1 se aplicarán mutatis mutandis.
b) a d) [Sin cambios].
e) Cuando la descripción de una solicitud internacional se presente en un idioma
diferente al de las reivindicaciones, o bien partes de la descripción o de las
reivindicaciones se presenten en un idioma diferente al del resto de este elemento, y en
el caso de que la Oficina receptora acepte todos esos idiomas conforme a la
regla 12.1.a), la Oficina receptora, según proceda, requerirá al solicitante para que
aporte, en el plazo de un mes a partir de la fecha de recepción de la solicitud
internacional por la Oficina receptora, una traducción de la descripción o de las
reivindicaciones, o de una parte de ellas, de modo que la descripción y las
reivindicaciones se encuentren en un idioma único que cumpla todas las condiciones
siguientes:
i) Ser uno de los idiomas contenidos en la descripción o en las reivindicaciones
presentadas;
ii) Ser un idioma aceptado por la Administración encargada de la búsqueda
internacional que deba realizar la búsqueda internacional; y
iii) Ser el idioma en que se publicará la solicitud internacional.
Las reglas 12.3.c) a e) se aplicarán mutatis mutandis.
26.4 y 26.5 [Sin cambios].

29.1

Solicitudes internacionales consideradas retiradas.
Comprobaciones de la Oficina receptora.

Si la Oficina receptora, de conformidad con el artículo 14.1.b) y la regla 26.5
(incumplimiento en la corrección de algunos defectos), o de conformidad con el
artículo 14.3.a) [falta de pago de las tasas prescritas en la regla 27.1.a)], o con el
artículo 14.4 [comprobación posterior de que los requisitos enumerados en los puntos i)
a iii) del artículo 1.1) no se han cumplido], o con la regla 12.3.d), 12.4.d) o 26.3 ter (falta
de proporcionar la traducción necesaria o, cuando sea aplicable, impago de la tasa por
entrega tardía), o con la regla 92.4.g).i) (incumplimiento en proporcionar el original de un
documento), declara que la solicitud internacional se considerará retirada:
i) Transmitirá a la Oficina Internacional el ejemplar original (salvo que ya se haya
transmitido) y cualquier corrección presentada por el solicitante;
ii) Notificará esa declaración lo antes posible al solicitante y a la Oficina
Internacional, y esta a su vez lo notificará a cada Oficina designada que haya recibido
notificación de su designación;

cve: BOE-A-2025-14692
Verificable en https://www.boe.es

Regla 29.