III. Otras disposiciones. MINISTERIO DE TRANSPORTES Y MOVILIDAD SOSTENIBLE. Sector gasista. (BOE-A-2024-16179)
Resolución de 1 de julio de 2024, de la Autoridad Portuaria de Málaga, por la que se publica la aprobación del pliego de condiciones particulares del servicio de suministro de gas natural licuado a buques como combustible en el puerto de Málaga.
40 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 188
Lunes 5 de agosto de 2024
Buque/Ship
Tanto en el barco como en el camión cisterna, los
sistemas ESD, las válvulas automáticas o dispositivos
similares han sido probados, se encuentran en buen
estado de funcionamiento y están listos para su uso. Los
dos sistemas ESD están vinculados. El tiempo de cierre
de las ESD se han intercambiado.
Both on the ship and at the tank truck the ESDs,
automatic valves or similar devices have been tested,
have found to be in good working order, and are ready for
use. The both ESD systems are linked. The closing rates
of the ESDs have been exchanged.
Cisterna/Truck
Sec. III. Pág. 100326
Code/Código
A
Observaciones/Remarks
ESD barco/ship.
……………………s.
ESD camión/truck.
…………………….s.
La línea de entrada de GNL en el buque suministrado ha
sido verificada. Las conexiones no utilizadas están
cerradas, cegadas y completamente atornilladas.
Initial LNG bunker line up has been checked. Unused
connections are closed, blanked and fully bolted.
Las mangueras de bunkering de GNL, las tuberías fijas y
los colectores están en buenas condiciones, están
correctamente instalados, soportados, conectados
adecuadamente, tienen prueba de fugas y están
certificadas para la transferencia de GNL.
LNG bunker hoses, fixed pipelines and manifolds are in
good condition, properly rigged, supported, properly
connected, leak tested and certified for the LNG transfer.
La conexión de bunkering de GNL entre el barco y el
camión está provista de acoplamientos de desconexión
seca.
The LNG bunker connection between the ship and the
truck is provided with dry disconnection couplings.
La conexión de bunkering de GNL entre el barco y el
camión de GNL cuenta con los medios de aislamiento
eléctrico adecuados.
The LNG bunker connection between the ship and the
LNG bunker truck has adequate electrical insulating
means in place.
Los acoplamientos de desconexión seca en las
conexiones de bunkering de GNL están en su lugar, se
han inspeccionado visualmente para determinar su
funcionamiento y se encuentran en buen estado.
Dry breakaway couplings in the LNG bunker connections
are in place, have been visually inspected for functioning
and found to be in a good working order.
Si aplica/If applicable.
A
El motor del camión cisterna está apagado durante la
conexión y desconexión de las mangueras del bunkering
de GNL.
The tank truck engine is off during the connection and
disconnection of the LNG bunker hoses.
cve: BOE-A-2024-16179
Verificable en https://www.boe.es
El camión cisterna está conectado a tierra y las ruedas
están bloqueadas.
The tank truck is electrically grounded, and the wheels are
chocked.
Núm. 188
Lunes 5 de agosto de 2024
Buque/Ship
Tanto en el barco como en el camión cisterna, los
sistemas ESD, las válvulas automáticas o dispositivos
similares han sido probados, se encuentran en buen
estado de funcionamiento y están listos para su uso. Los
dos sistemas ESD están vinculados. El tiempo de cierre
de las ESD se han intercambiado.
Both on the ship and at the tank truck the ESDs,
automatic valves or similar devices have been tested,
have found to be in good working order, and are ready for
use. The both ESD systems are linked. The closing rates
of the ESDs have been exchanged.
Cisterna/Truck
Sec. III. Pág. 100326
Code/Código
A
Observaciones/Remarks
ESD barco/ship.
……………………s.
ESD camión/truck.
…………………….s.
La línea de entrada de GNL en el buque suministrado ha
sido verificada. Las conexiones no utilizadas están
cerradas, cegadas y completamente atornilladas.
Initial LNG bunker line up has been checked. Unused
connections are closed, blanked and fully bolted.
Las mangueras de bunkering de GNL, las tuberías fijas y
los colectores están en buenas condiciones, están
correctamente instalados, soportados, conectados
adecuadamente, tienen prueba de fugas y están
certificadas para la transferencia de GNL.
LNG bunker hoses, fixed pipelines and manifolds are in
good condition, properly rigged, supported, properly
connected, leak tested and certified for the LNG transfer.
La conexión de bunkering de GNL entre el barco y el
camión está provista de acoplamientos de desconexión
seca.
The LNG bunker connection between the ship and the
truck is provided with dry disconnection couplings.
La conexión de bunkering de GNL entre el barco y el
camión de GNL cuenta con los medios de aislamiento
eléctrico adecuados.
The LNG bunker connection between the ship and the
LNG bunker truck has adequate electrical insulating
means in place.
Los acoplamientos de desconexión seca en las
conexiones de bunkering de GNL están en su lugar, se
han inspeccionado visualmente para determinar su
funcionamiento y se encuentran en buen estado.
Dry breakaway couplings in the LNG bunker connections
are in place, have been visually inspected for functioning
and found to be in a good working order.
Si aplica/If applicable.
A
El motor del camión cisterna está apagado durante la
conexión y desconexión de las mangueras del bunkering
de GNL.
The tank truck engine is off during the connection and
disconnection of the LNG bunker hoses.
cve: BOE-A-2024-16179
Verificable en https://www.boe.es
El camión cisterna está conectado a tierra y las ruedas
están bloqueadas.
The tank truck is electrically grounded, and the wheels are
chocked.
