I. Disposiciones generales. JEFATURA DEL ESTADO. Tratados internacionales. (BOE-A-2024-10412)
Instrumento de adhesión al Convenio Internacional de Hong Kong para el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques, 2009, hecho en Hong Kong el quince de mayo de dos mil nueve.
42 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 126
Viernes 24 de mayo de 2024
Sec. I. Pág. 59033
incluidos el nombre de la compañía de reciclaje y la ubicación de la instalación de
reciclaje de buques que figuren en el certificado;
.5 una lista anual de los buques reciclados dentro de la jurisdicción de esa Parte;
.6 la información relativa a las infracciones del presente Convenio; y
.7 las medidas adoptadas en relación con los buques y las instalaciones de
reciclaje de buques bajo la jurisdicción de esa Parte.
Artículo 13. Cooperación y asistencia técnica.
1. Las Partes se comprometen, directamente o a través de la Organización y otros
órganos internacionales, según proceda, con respecto al reciclaje seguro y
ambientalmente racional de los buques, a proporcionar apoyo a las Partes que soliciten
asistencia técnica:
.1 para formar personal;
.2 para garantizar la disponibilidad de las tecnologías, equipos e instalaciones
pertinentes;
.3 para iniciar programas conjuntos de investigación y desarrollo; y
.4 para emprender otras medidas dirigidas a la implantación efectiva del presente
Convenio y de las directrices elaboradas por la Organización en relación con él.
2. Las Partes se comprometen a cooperar activamente, de conformidad con su
legislación, reglamentos y políticas nacionales, en la transferencia de tecnología y
sistemas de gestión con respecto al reciclaje seguro y ambientalmente racional de los
buques.
Artículo 14.
Solución de controversias.
Las Partes resolverán toda controversia que surja entre ellas respecto de la
interpretación o aplicación del presente Convenio mediante negociación o cualquier otro
medio pacífico acordado por ellas, que puede incluir la investigación, mediación,
conciliación, arbitraje, arreglo judicial o recurso a organismos o acuerdos regionales.
Artículo 15.
Relación con el derecho internacional y con otros acuerdos internacionales.
1. Nada de lo dispuesto en el presente Convenio irá en perjuicio de los derechos y
obligaciones de un Estado en virtud de la Convención de las Naciones Unidas sobre el
Derecho del Mar, 1982, y del derecho internacional consuetudinario del mar.
2. Nada de lo dispuesto en el presente Convenio irá en perjuicio de los derechos y
obligaciones de las Partes en virtud de otros acuerdos internacionales pertinentes y
aplicables.
Artículo 16. Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión.
.1 firma sin reserva en cuanto a ratificación, aceptación o aprobación; o
.2 firma a reserva de ratificación, aceptación o aprobación, seguida de ratificación,
aceptación o aprobación; o
.3 adhesión.
3. La ratificación, aceptación, aprobación o adhesión' se efectuará depositando el
instrumento correspondiente ante el Secretario General.
4. Todo Estado integrado por dos o más unidades territoriales en las que sean
aplicables regímenes jurídicos distintos en relación con las cuestiones que son objeto del
cve: BOE-A-2024-10412
Verificable en https://www.boe.es
1. El presente Convenio estará abierto a la firma de cualquier Estado en la sede de
la Organización desde el 1 de septiembre de 2009 hasta el 31 de agosto de 2010 y
después de ese plazo seguirá abierto a la adhesión de cualquier Estado.
2. Los Estados podrán constituirse en Partes en el presente Convenio mediante:
Núm. 126
Viernes 24 de mayo de 2024
Sec. I. Pág. 59033
incluidos el nombre de la compañía de reciclaje y la ubicación de la instalación de
reciclaje de buques que figuren en el certificado;
.5 una lista anual de los buques reciclados dentro de la jurisdicción de esa Parte;
.6 la información relativa a las infracciones del presente Convenio; y
.7 las medidas adoptadas en relación con los buques y las instalaciones de
reciclaje de buques bajo la jurisdicción de esa Parte.
Artículo 13. Cooperación y asistencia técnica.
1. Las Partes se comprometen, directamente o a través de la Organización y otros
órganos internacionales, según proceda, con respecto al reciclaje seguro y
ambientalmente racional de los buques, a proporcionar apoyo a las Partes que soliciten
asistencia técnica:
.1 para formar personal;
.2 para garantizar la disponibilidad de las tecnologías, equipos e instalaciones
pertinentes;
.3 para iniciar programas conjuntos de investigación y desarrollo; y
.4 para emprender otras medidas dirigidas a la implantación efectiva del presente
Convenio y de las directrices elaboradas por la Organización en relación con él.
2. Las Partes se comprometen a cooperar activamente, de conformidad con su
legislación, reglamentos y políticas nacionales, en la transferencia de tecnología y
sistemas de gestión con respecto al reciclaje seguro y ambientalmente racional de los
buques.
Artículo 14.
Solución de controversias.
Las Partes resolverán toda controversia que surja entre ellas respecto de la
interpretación o aplicación del presente Convenio mediante negociación o cualquier otro
medio pacífico acordado por ellas, que puede incluir la investigación, mediación,
conciliación, arbitraje, arreglo judicial o recurso a organismos o acuerdos regionales.
Artículo 15.
Relación con el derecho internacional y con otros acuerdos internacionales.
1. Nada de lo dispuesto en el presente Convenio irá en perjuicio de los derechos y
obligaciones de un Estado en virtud de la Convención de las Naciones Unidas sobre el
Derecho del Mar, 1982, y del derecho internacional consuetudinario del mar.
2. Nada de lo dispuesto en el presente Convenio irá en perjuicio de los derechos y
obligaciones de las Partes en virtud de otros acuerdos internacionales pertinentes y
aplicables.
Artículo 16. Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión.
.1 firma sin reserva en cuanto a ratificación, aceptación o aprobación; o
.2 firma a reserva de ratificación, aceptación o aprobación, seguida de ratificación,
aceptación o aprobación; o
.3 adhesión.
3. La ratificación, aceptación, aprobación o adhesión' se efectuará depositando el
instrumento correspondiente ante el Secretario General.
4. Todo Estado integrado por dos o más unidades territoriales en las que sean
aplicables regímenes jurídicos distintos en relación con las cuestiones que son objeto del
cve: BOE-A-2024-10412
Verificable en https://www.boe.es
1. El presente Convenio estará abierto a la firma de cualquier Estado en la sede de
la Organización desde el 1 de septiembre de 2009 hasta el 31 de agosto de 2010 y
después de ese plazo seguirá abierto a la adhesión de cualquier Estado.
2. Los Estados podrán constituirse en Partes en el presente Convenio mediante:
