I. Disposiciones generales. MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN. Tratados internacionales. (BOE-A-2024-7256)
Aplicación provisional del Acuerdo entre el Reino de España y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura relativo a la Conferencia del Decenio de los Océanos 2024, que se celebrará del 8 al 12 de abril en Barcelona, España, hecho en París el 4 de abril de 2024.
13 páginas totales
Página
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 91
Sábado 13 de abril de 2024
Sec. I. Pág. 40994
profesionales de las ciencias oceanográficas (Early Career Ocean Professionals)
designados por la UNESCO.
3.2.2 Dentro de los límites presupuestarios que proponga, el país anfitrión
sufragará:
(a) los gastos de viaje de aquellos funcionarios de la UNESCO que participen en
una o dos reuniones preparatorias, siendo cuatro el número máximo de funcionarios
subvencionados;
(b) los costes de traducción (si fuera necesaria) e impresión de documentos, que
deberán reducirse al mínimo para limitar lo más posible la huella de carbono;
(c) los costes de creación, alojamiento y actualización del sitio web de la reunión,
con arreglo al anterior apartado 3.1, letra d); y
(d) los posibles costes adicionales que comporte la organización de una
conferencia climáticamente neutra y respetuosa con el medioambiente.
3.2.3 El país anfitrión ofrecerá y costeará los servicios de interpretación y
traducción al inglés, español y catalán, como se indica a continuación:
– interpretación simultánea al inglés, español y catalán en las ceremonias de
apertura y clausura; y
– la contratación de intérpretes (de inglés y español) se hará en consulta con los
servicios de interpretación de la UNESCO.
3.3
Seguridad.
El Reino de España aportará todo el equipo y personal de seguridad necesarios y
correrá con todos los gastos que comporten. Además, prestará la protección necesaria
para garantizar la seguridad de los dignatarios y otras personalidades mientras dure su
estancia en el territorio nacional.
(a) Gestión y coordinación de la seguridad:
El Gobierno de España designará a un Jefe de Coordinación con una antelación
mínima de un mes al inicio de la Conferencia.
Este cargo colaborará estrechamente, e incluso a distancia, con los siguientes
gestores de sistemas de seguridad de las Naciones Unidas en la organización del
dispositivo de seguridad:
Nicolas Hergotn.hergot@unesco.org +331 45 68 16 64 Jefe de la Sección de
Seguridad y Vigilancia de la UNESCO (París).
Determinación de las medidas de seguridad mínimas:
El dispositivo policial y de seguridad proporcionado por el Gobierno de España
cumplirá las normas establecidas por el sistema de gestión de la seguridad de las
Naciones Unidas (SGSNU).
Se basará en una valoración de las amenazas, ya sean de terrorismo, delincuencia
común o disturbios públicos.
En el perímetro restringido del lugar de reunión, el dispositivo de seguridad
garantizará como mínimo:
– la comprobación efectiva de las acreditaciones de las personas que acceden a pie,
la detección de metales y la inspección de bultos con equipos de rayos X;
– la comprobación efectiva de las identidades y/o acreditaciones de todas las
personas empleadas en el recinto y las de cualesquiera proveedores externos de bienes
o servicios (agentes de seguridad, repartidores, etc.);
– la consideración de la distancia entre el recinto de celebración del acto y la zona
de estacionamiento de vehículos o la vía pública; y
cve: BOE-A-2024-7256
Verificable en https://www.boe.es
(b)
Núm. 91
Sábado 13 de abril de 2024
Sec. I. Pág. 40994
profesionales de las ciencias oceanográficas (Early Career Ocean Professionals)
designados por la UNESCO.
3.2.2 Dentro de los límites presupuestarios que proponga, el país anfitrión
sufragará:
(a) los gastos de viaje de aquellos funcionarios de la UNESCO que participen en
una o dos reuniones preparatorias, siendo cuatro el número máximo de funcionarios
subvencionados;
(b) los costes de traducción (si fuera necesaria) e impresión de documentos, que
deberán reducirse al mínimo para limitar lo más posible la huella de carbono;
(c) los costes de creación, alojamiento y actualización del sitio web de la reunión,
con arreglo al anterior apartado 3.1, letra d); y
(d) los posibles costes adicionales que comporte la organización de una
conferencia climáticamente neutra y respetuosa con el medioambiente.
3.2.3 El país anfitrión ofrecerá y costeará los servicios de interpretación y
traducción al inglés, español y catalán, como se indica a continuación:
– interpretación simultánea al inglés, español y catalán en las ceremonias de
apertura y clausura; y
– la contratación de intérpretes (de inglés y español) se hará en consulta con los
servicios de interpretación de la UNESCO.
3.3
Seguridad.
El Reino de España aportará todo el equipo y personal de seguridad necesarios y
correrá con todos los gastos que comporten. Además, prestará la protección necesaria
para garantizar la seguridad de los dignatarios y otras personalidades mientras dure su
estancia en el territorio nacional.
(a) Gestión y coordinación de la seguridad:
El Gobierno de España designará a un Jefe de Coordinación con una antelación
mínima de un mes al inicio de la Conferencia.
Este cargo colaborará estrechamente, e incluso a distancia, con los siguientes
gestores de sistemas de seguridad de las Naciones Unidas en la organización del
dispositivo de seguridad:
Nicolas Hergotn.hergot@unesco.org +331 45 68 16 64 Jefe de la Sección de
Seguridad y Vigilancia de la UNESCO (París).
Determinación de las medidas de seguridad mínimas:
El dispositivo policial y de seguridad proporcionado por el Gobierno de España
cumplirá las normas establecidas por el sistema de gestión de la seguridad de las
Naciones Unidas (SGSNU).
Se basará en una valoración de las amenazas, ya sean de terrorismo, delincuencia
común o disturbios públicos.
En el perímetro restringido del lugar de reunión, el dispositivo de seguridad
garantizará como mínimo:
– la comprobación efectiva de las acreditaciones de las personas que acceden a pie,
la detección de metales y la inspección de bultos con equipos de rayos X;
– la comprobación efectiva de las identidades y/o acreditaciones de todas las
personas empleadas en el recinto y las de cualesquiera proveedores externos de bienes
o servicios (agentes de seguridad, repartidores, etc.);
– la consideración de la distancia entre el recinto de celebración del acto y la zona
de estacionamiento de vehículos o la vía pública; y
cve: BOE-A-2024-7256
Verificable en https://www.boe.es
(b)
