BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Sábado 16 de marzo de 2024

Sec. II.B. Pág. 31159

ejercicio será valorado, para todas las plazas, con una calificación de 0 a 20 puntos,
siendo necesario un mínimo de 10 puntos para superarlo. En las pruebas que consten de
dos fases, cada una de ellas se valorará con un máximo de 10 puntos y será necesario
obtener, al menos, 5 puntos en cada fase para pasar al siguiente ejercicio, por lo que
quienes no superen la primera fase quedarán excluidos y no serán convocados a la
segunda.
1. Plaza de traductor de inglés a castellano (traducción directa), con portugués
como segunda lengua. Consistirá en una traducción, con diccionario (excluyendo
diccionarios electrónicos y cualquier otro tipo de soporte digital), de un texto de carácter
jurídico o económico del inglés al castellano. Se dispondrá de un tiempo máximo de 120
minutos para la realización de esta prueba.
2. Plaza de traductor de inglés a castellano (traducción directa), con italiano como
segunda lengua. Consistirá en una traducción, con diccionario (excluyendo diccionarios
electrónicos y cualquier otro tipo de soporte digital), de un texto de carácter jurídico o
económico del inglés al castellano. Se dispondrá de un tiempo máximo de 120 minutos
para la realización de esta prueba.
3. Plaza de traductor de ruso a castellano (traducción directa), con inglés como
segunda lengua. Consistirá en una traducción, con diccionario (excluyendo diccionarios
electrónicos y cualquier otro tipo de soporte digital), de un texto de carácter jurídico o
económico del ruso al castellano. Se dispondrá de un tiempo máximo de 120 minutos
para la realización de esta prueba.
4. Plaza de traductor de castellano a inglés (traducción inversa), con una lengua
oficial de la Unión Europea o de la Organización de las Naciones Unidas como segunda
lengua. Consistirá en una traducción, con diccionario (excluyendo diccionarios
electrónicos y cualquier otro tipo de soporte digital), de un texto de carácter jurídico o
económico del castellano al inglés. Se dispondrá de un tiempo máximo de 120 minutos
para la realización de esta prueba.
5. Plaza de intérprete de inglés y francés a castellano con retour al inglés y
traductor de inglés a castellano (traducción directa), con francés como segunda lengua.
Constará de dos fases. La primera fase consistirá en tres interpretaciones simultáneas:
Una del inglés al castellano, otra del francés al castellano y una tercera del castellano al
inglés. Cada discurso durará entre siete y diez minutos. La segunda fase consistirá en la
realización de tres interpretaciones consecutivas: una del inglés al castellano, otra del
francés al castellano y una tercera del castellano al inglés. Cada discurso durará
entre cinco y siete minutos.
6. Plaza de intérprete y traductor de castellano a inglés (traducción inversa), con
una lengua oficial de la Unión Europea o de la Organización de las Naciones Unidas
como segunda lengua. Constará de dos fases. La primera fase consistirá en una
traducción, con diccionario (excluyendo diccionarios electrónicos y cualquier otro tipo de
soporte digital), de un texto de carácter jurídico o económico del castellano al inglés. Se
dispondrá de un tiempo máximo de 120 minutos para la realización de esta prueba. La
segunda fase consistirá en dos interpretaciones: Una interpretación simultánea del
castellano al inglés y una interpretación consecutiva del castellano al inglés. Cada
discurso durará entre cinco y siete minutos.
7. Plaza de traductor de inglés a castellano (traducción directa), con francés como
segunda lengua. Consistirá en una traducción, con diccionario (excluyendo diccionarios
electrónicos y cualquier otro tipo de soporte digital), de un texto de carácter jurídico o
económico del inglés al castellano. Se dispondrá de un tiempo máximo de 120 minutos
para la realización de esta prueba.
8. Plazas de intérprete de enlace y traductor de castellano a árabe (traducción
inversa), con variante dialectal del ámbito geográfico marroquí y con francés como
segunda lengua. Constará de dos fases. La primera consistirá en una interpretación de
enlace de un diálogo entre dos personas que hablan castellano y árabe,
respectivamente. La duración del diálogo completo, sin tener en cuenta la interpretación,
no superará los 6 minutos. La segunda fase consistirá en la redacción de un resumen en

cve: BOE-A-2024-5241
Verificable en https://www.boe.es

Núm. 67