BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Viernes 8 de marzo de 2024

Sec. III. Pág. 28048

personal del causante, siendo estas sus hijos, don M. A. D. y doña M. A. D.», resultando
los dos intervinientes en proporción de una mitad a cada uno. De la traducción jurada del
citado título sucesorio resulta lo siguiente: «Título sucesorio abintestato (…) que en virtud
del artículo 1142 del Código Civil de la Federación Rusa, el heredero de los bienes a los
que se refiere el presente título de A. A. D., fallecido el 25 de septiembre de 2021, es: en
la proporción de 1/2: M. A. D. [refleja datos personales] La herencia a la que se refiere el
presente título se compone de: Depósitos constituidos en la entidad Banco de Crédito de
Moscú, Sociedad Anónima en las cuentas (…) El presente título acredita la adquisición
del derecho de propiedad en pro indiviso sobre la citada herencia».
– la hija y heredera doña M. A. D., renunciante a la herencia de su padre, no exhibe
ni acredita número de identidad de extranjero.
La registradora señala tres defectos de los que solo se recurren los dos primeros y
respecto del segundo, tan solo la exigencia del número de identidad de extranjero de la
renunciante: a) los certificados de herederos que se testimonian no tienen por objeto
toda la herencia del causante, ni incluyen los bienes sitos en España objeto de
adjudicación, solo determinado depósito bancario, y b) no consta en la escritura el
número de identidad de extranjero del llamado a convertirse en titular registral ni de la
heredera renunciante a la herencia.
La recurrente alega lo siguiente: que el notario ruso no está legitimado para señalar
bienes de otros países, y que la aceptación por parte de un heredero de una parte de la
herencia significa la aceptación de toda la herencia; respecto la exigencia del número de
identidad de extranjero de la renunciante, que no se expiden pasaportes por seguridad
estatal.
2. Respecto del primero de los defectos hay que recordar que, como afirma la
registradora, conforme a los artículos 1162 y siguientes del Código Civil ruso, los notarios
de la Federación Rusa tienen unas funciones determinantes en el desarrollo de las
actuaciones posteriores al fallecimiento del causante. Así, desde el momento en que
reciben comunicación de la apertura de una sucesión tienen el deber de informarlo a los
herederos (personalmente si los conocen, o por medio de anuncios públicos), y les
corresponde el inventario y la adopción de medidas de protección de los bienes
hereditarios. Asimismo, el notario –o funcionario habilitado para ejercer funciones
notariales– del lugar del último domicilio del causante es el encargado de expedir el
llamado «Certificado de Derecho a la Herencia» (Sviditelstva o prave na nasliedstvo),
semejante al Erbschein del Derecho alemán, por el cual se acredita quienes son los
herederos del causante, ya sean testamentarios o abintestato. Para ello el notario debe
verificar el hecho del fallecimiento, el lugar y tiempo de la apertura de la sucesión, la
composición y situación de la masa hereditaria y la existencia de testamento o, en su
defecto, de las relaciones familiares sobre las que se basa el derecho a suceder
abintestato de las personas que solicitan el certificado. Se puede expedir para todos los
herederos conjuntamente o para cada uno de ellos por separado, y con relación a la
totalidad de la herencia o a partes concretas de la misma. En definitiva, el testamento o
las normas que rigen la sucesión intestada son el título remoto de la sucesión, que sirven
de base para expedir el certificado de herencia (Sviditelstva o prave na nasliedstvo). Es
el título sucesorio formal que acredita la condición de heredero, que debe expedirse
notarialmente, regulado por los artículos 1162 y siguientes del Código Civil ruso, prueba
de la condición de heredero y de la cuota que le corresponde a cada uno caso de ser
varios. De esta normativa resulta, de forma semejante a la española, que para la
expedición del certificado sucesorio de herencia es necesario aportar el certificado de
defunción del causante según inscripción del Registro Civil, y el certificado del Registro
de Asuntos Hereditarios ruso, –registro electrónico a cargo de la Cámara del Notariado a
través del Sistema Unificado de Información Notarial (artículos 31.1 y siguientes de la
Ley Federal del Notariado en vigor desde 1 de julio de 2014)–.
En definitiva, este certificado hace prueba de la condición de heredero y de su
respectiva cuota, por lo que sirve en España para la adjudicación de bienes de

cve: BOE-A-2024-4593
Verificable en https://www.boe.es

Núm. 60