BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 11

Viernes 12 de enero de 2024
Artículo 4.

Sec. I. Pág. 3703

Grados de clasificación de seguridad.

1. Las Partes, teniendo en cuenta las medidas de seguridad establecidas en sus
respectivas leyes y reglamentos, otorgarán un nivel de protección a la información
clasificada transmitida o generada en virtud del presente acuerdo equivalente a la
otorgada a su propia Información Clasificada, en función de los siguientes grados
equivalentes de clasificación de seguridad:
En el Reino de España

En la República de Filipinas

RESERVADO

SECRET

CONFIDENCIAL

CONFIDENTIAL

DIFUSIÓN LIMITADA

RESTRICTED

2. El grado máximo de clasificación de seguridad de la Información Clasificada
intercambiada entre las Partes será RESERVADO/SECRET.
3. El presente acuerdo no se aplicará, en ningún caso, al intercambio de
información SECRETO/TOP SECRET.
Artículo 5. Transmisión de la información clasificada.
1. La Parte de Origen transmitirá la Información Clasificada a la Parte Receptora,
tras la aprobación del organismo autorizado pertinente de la Parte de Origen, a condición
de que la Parte Receptora proteja la Información Clasificada Transmitida de conformidad
con el presente acuerdo.
2. A menos que las Partes acuerden otra cosa, el método habitual de transmisión
de Información Clasificada del grado de clasificación CONFIDENCIAL/CONFIDENTIAL o
RESERVADO/SECRET se realizará por los canales oficiales entre Gobiernos o a través
del sistema del Agregado de las Fuerzas Armadas de Defensa.
3. La Información Clasificada del grado de clasificación DIFUSIÓN LIMITADA/
RESTRICTED se transmitirá de conformidad con las normas nacionales de seguridad de
la Parte de Origen.
4. Las Partes podrán acordar la transmisión de la Información Clasificada por medio
de aparatos de comunicación de información con sistemas de cifrado.

1. La Parte Receptora no marcará de nuevo la Información Clasificada Transmitida.
Únicamente a efectos de claridad, la Parte Receptora podrá añadir una marca
complementaria al grado de clasificación que la Parte de Origen haya asignado a dicha
Información Clasificada Transmitida, indicando el grado de equivalencia correspondiente
de la Parte Receptora. Toda reproducción o extracto de dicha Información Clasificada
Transmitida se marcará también con el Grado de Clasificación de Seguridad adecuado.
2. La Parte Receptora otorgará a toda la Información Clasificada Transmitida un
grado de protección equivalente al grado de protección expresamente asignado a la
Información Clasificada por la Parte de Origen, de conformidad con la tabla de
equivalencias del artículo 4 del presente artículo.
3. La Parte Receptora no modificará el Grado de Clasificación de Seguridad de la
Información Clasificada Transmitida asignado por la Parte de Origen sin el consentimiento
previo por escrito de la Autoridad de Seguridad Competente de la Parte de Origen.
4. La Parte de Origen notificará a la Parte Receptora cualquier modificación en el Grado
de Clasificación de Seguridad de su Información Clasificada Transmitida. La Parte Receptora
marcará entonces de nuevo la Información Clasificada transmitida en consecuencia.
5. La Parte Receptora no revelará, divulgará o facilitará el acceso a la Información
Clasificada Transmitida a ningún tercero sin el consentimiento previo por escrito de la
Parte de Origen.

cve: BOE-A-2024-667
Verificable en https://www.boe.es

Artículo 6. Protección de la información clasificada transmitida.