I. Disposiciones generales. MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN. Tratados internacionales. (BOE-A-2023-5367)
Instrumento de aprobación de las Actas aprobadas en el II Congreso Extraordinario de la Unión Postal Universal (UPU), hechas en Adís Abeba el 7 de septiembre de 2018.
132 páginas totales
Página
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 51
Miércoles 1 de marzo de 2023
Sec. I. Pág. 30517
restringidas y adoptar Acuerdos especiales relativos al servicio postal
internacional, con la condición, no obstante, de no introducir en ellos disposiciones
menos favorables para el público que las que ya figuren en las Actas en las cuales
sean parte los Países miembros interesados.
2. Las Uniones restringidas podrán enviar observadores a los Congresos, al
Consejo de Administración, al Consejo de Explotación Postal y a otras
Conferencias y reuniones organizadas por la Unión.
3. La Unión podrá enviar observadores a los Congresos, Conferencias y
reuniones de las Uniones restringidas».
Artículo III.
(Art. 18 modificado).
«Consejo de Explotación Postal.
1. El Consejo de Explotación Postal (CEP) tendrá a su cargo las cuestiones
de explotación, comerciales, técnicas y económicas que interesen al servicio
postal.
2. Los miembros del Consejo de Explotación Postal ejercerán sus funciones
en nombre y en el interés de la Unión».
Artículo IV.
Entrada en vigor y duración del Protocolo Adicional a la Constitución de la Unión Postal
Universal.
1. El presente Protocolo Adicional comenzará a regir el 1.° de julio de 2019 y
permanecerá en vigor durante tiempo indeterminado.
En fe de lo cual, los Plenipotenciarios de los Gobiernos de los Países miembros han
redactado el presente Protocolo Adicional, que tendrá la misma fuerza y el mismo valor
que si sus disposiciones estuvieran insertas en el texto mismo de la Constitución, y lo
firman en un ejemplar que quedará depositado ante el Director General de la Oficina
Internacional. La Oficina Internacional de la Unión Postal Universal entregará una copia a
cada Parte.
Firmado en Adís Abeba, el 7 de septiembre de 2018.
SEGUNDO PROTOCOLO ADICIONAL AL REGLAMENTO GENERAL DE LA UNIÓN
POSTAL UNIVERSAL
Artículo I. (Art. 103 modificado) Atribuciones del Congreso.
Artículo II. (Art. 104 modificado) Reglamento Interno de los Congresos.
Artículo III. (Art. 105 modificado) Observadores en los órganos de la Unión.
Artículo IV. (Art. 106 modificado) Composición y funcionamiento del Consejo de
Administración.
Artículo V. (Art. 107 modificado) Atribuciones del Consejo de Administración.
Artículo VI. (Art. 108 modificado) Organización de los períodos de sesiones del
Consejo de Administración.
Artículo VII. (Art. 109 modificado) Observadores.
Artículo VIII. (Art. 110 modificado) Reembolso de los gastos de viaje.
Artículo IX. (Art. 112 modificado) Composición y funcionamiento del Consejo de
Explotación Postal.
Artículo X. (Art. 113 modificado) Atribuciones del Consejo de Explotación Postal.
cve: BOE-A-2023-5367
Verificable en https://www.boe.es
ÍNDICE
Núm. 51
Miércoles 1 de marzo de 2023
Sec. I. Pág. 30517
restringidas y adoptar Acuerdos especiales relativos al servicio postal
internacional, con la condición, no obstante, de no introducir en ellos disposiciones
menos favorables para el público que las que ya figuren en las Actas en las cuales
sean parte los Países miembros interesados.
2. Las Uniones restringidas podrán enviar observadores a los Congresos, al
Consejo de Administración, al Consejo de Explotación Postal y a otras
Conferencias y reuniones organizadas por la Unión.
3. La Unión podrá enviar observadores a los Congresos, Conferencias y
reuniones de las Uniones restringidas».
Artículo III.
(Art. 18 modificado).
«Consejo de Explotación Postal.
1. El Consejo de Explotación Postal (CEP) tendrá a su cargo las cuestiones
de explotación, comerciales, técnicas y económicas que interesen al servicio
postal.
2. Los miembros del Consejo de Explotación Postal ejercerán sus funciones
en nombre y en el interés de la Unión».
Artículo IV.
Entrada en vigor y duración del Protocolo Adicional a la Constitución de la Unión Postal
Universal.
1. El presente Protocolo Adicional comenzará a regir el 1.° de julio de 2019 y
permanecerá en vigor durante tiempo indeterminado.
En fe de lo cual, los Plenipotenciarios de los Gobiernos de los Países miembros han
redactado el presente Protocolo Adicional, que tendrá la misma fuerza y el mismo valor
que si sus disposiciones estuvieran insertas en el texto mismo de la Constitución, y lo
firman en un ejemplar que quedará depositado ante el Director General de la Oficina
Internacional. La Oficina Internacional de la Unión Postal Universal entregará una copia a
cada Parte.
Firmado en Adís Abeba, el 7 de septiembre de 2018.
SEGUNDO PROTOCOLO ADICIONAL AL REGLAMENTO GENERAL DE LA UNIÓN
POSTAL UNIVERSAL
Artículo I. (Art. 103 modificado) Atribuciones del Congreso.
Artículo II. (Art. 104 modificado) Reglamento Interno de los Congresos.
Artículo III. (Art. 105 modificado) Observadores en los órganos de la Unión.
Artículo IV. (Art. 106 modificado) Composición y funcionamiento del Consejo de
Administración.
Artículo V. (Art. 107 modificado) Atribuciones del Consejo de Administración.
Artículo VI. (Art. 108 modificado) Organización de los períodos de sesiones del
Consejo de Administración.
Artículo VII. (Art. 109 modificado) Observadores.
Artículo VIII. (Art. 110 modificado) Reembolso de los gastos de viaje.
Artículo IX. (Art. 112 modificado) Composición y funcionamiento del Consejo de
Explotación Postal.
Artículo X. (Art. 113 modificado) Atribuciones del Consejo de Explotación Postal.
cve: BOE-A-2023-5367
Verificable en https://www.boe.es
ÍNDICE
