BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 43

Lunes 20 de febrero de 2023

Sec. II.B. Pág. 25443

Calificación. La puntuación máxima del ejercicio será de 40 puntos, debiéndose
obtener una mínima de 20 puntos para superarlo, según el siguiente desglose:
– La primera parte se calificará de 0 a 25 puntos, siendo eliminados los opositores
que no obtengan una puntuación mínima de 12,5 puntos.
– Respecto a la segunda parte, la catalogación de cada pieza se puntuará con un
máximo de 5 puntos, debiéndose obtener un mínimo de 2,5 puntos en cada una de ellas.
Esta parte se calificará de 0 a 15 puntos, siendo eliminados los opositores que no
obtengan un mínimo de 7,5 puntos.
1.3 Tercer ejercicio. Consistirá en una prueba dividida en dos partes sobre el idioma
extranjero escogido por el aspirante entre los siguientes: Alemán, francés, inglés, italiano
y portugués.
En la primera parte, el aspirante deberá realizar la traducción directa, por escrito, en
castellano, de un texto de carácter profesional que propondrá el Tribunal, para lo cual
dispondrá de una hora. Para la realización de esta parte del ejercicio los aspirantes
podrán ayudarse de diccionario.
En la segunda parte, se realizará por escrito el resumen en castellano de un texto
profesional, propuesto por el Tribunal, en el idioma escogido por el aspirante, para lo cual
dispondrá de una hora y media. En esta segunda parte del ejercicio no se permitirá la
utilización de diccionario.
El ejercicio deberá escribirse evitando la utilización de abreviaturas o signos no
usuales en el lenguaje escrito.
Ambas partes serán posteriormente leídas ante el Tribunal en sesión pública. El
Tribunal valorará el conocimiento del idioma escogido, la capacidad de comprensión y
síntesis y la calidad de la versión en castellano.
Concluida la exposición, el Tribunal dispondrá de un periodo máximo de diez minutos
para dialogar con el aspirante en la lengua elegida para la realización de la prueba
correspondiente. Se valorará la fluidez, la claridad en la exposición, la riqueza de
vocabulario y la pronunciación.
El idioma elegido por el opositor se hará constar en el apartado 27 B) del modelo de
solicitud para participar en la convocatoria.
Calificación. El ejercicio se calificará de 0 a 15 puntos, siendo eliminados los
aspirantes que no obtengan un mínimo de 7,5 puntos.
En este ejercicio el Tribunal podrá estar asistido por uno o más asesores
especialistas de idiomas.
No podrá declararse que ha superado este ejercicio un número de aspirantes
superior al de plazas convocadas.
La puntuación de la fase de oposición vendrá determinada por la suma total de las
calificaciones obtenidas en cada uno de los ejercicios.

2.1

Personal funcionario de carrera.

2.1.1 Antigüedad. Por los servicios efectivos prestados en cualquier Cuerpo o
Escala de la Administración General del Estado, en Cuerpos o Escalas Postales y
Telegráficos o en Cuerpos o Escalas del resto de las Administraciones incluidas en el
artículo 2.1 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba
el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, con destino
definitivo en la Administración General del Estado, teniendo en cuenta los servicios
efectivos prestados y reconocidos hasta la fecha de publicación de esta convocatoria en

cve: BOE-A-2023-4402
Verificable en https://www.boe.es

2. Fase de concurso. En esta fase, que no tendrá carácter eliminatorio y que sólo
se aplicará a quienes hayan superado la fase de oposición, se valorarán hasta un
máximo de 30 puntos los siguientes méritos referidos a la fecha de publicación de esta
convocatoria en el «Boletín Oficial del Estado»: