BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 24

Sábado 28 de enero de 2023

Sec. I. Pág. 12187

que el receptor dispone de habilitación de seguridad apropiada para acceder a
información clasificada.
2. La información clasificada se transmitirá a través de canales diplomáticos o de
gobierno a gobierno, o mediante dispositivos de transmisión documental técnicamente
seguros y mutuamente aceptados por las Autoridades de Seguridad Competentes de las
Partes conforme a sus leyes y reglamentos nacionales.
3. Para casos específicos, las Autoridades de Seguridad Competentes podrán
acordar mutuamente otros procedimientos de transmisión de la información clasificada.
4. El manejo de la información clasificada (registro, depósito y destrucción) se hará
conforme a las leyes y reglamentos de las Partes.
5. La Parte Receptora deberá notificar por escrito a la Parte de Origen la recepción
de la información clasificada transmitida.
Artículo 7. Traducción, reproducción y destrucción.
1. Cuando se reproduzca información clasificada efectuando un duplicado o
fotocopia, o de cualquier otra forma (documental, archivo multimedia, imagen o cualquier
otro), el número de copias deberá limitarse al mínimo requerido para su finalidad oficial,
debiendo marcarse cada una de las copias con el mismo grado de clasificación que el
original, aplicando a las mismas el mismo grado de protección que a dicho original.
2. En el momento en que finalice el periodo de protección acordado por las Partes
para la información clasificada recibida, todas las copias, así como el original de las
mismas, serán completamente destruidas conforme a los procedimientos que la Parte
Receptora aplicaría a su propia información clasificada del grado equivalente.
3. Las traducciones de información clasificada se realizarán por personas que sean
titulares de una Habilitación Personal de Seguridad adecuada, y tendrán el mismo grado
de clasificación que el original.
4. Si se produce una situación de emergencia que haga imposible proteger la
información clasificada transferida al amparo del presente Acuerdo, la Parte Receptora
procederá a su inmediata destrucción. La Parte Receptora comunicará su destrucción a
la Autoridad de Seguridad Competente de la Parte de Origen a la mayor brevedad.
Artículo 8. Procedimientos en caso de incidentes de seguridad en relación a la
protección de la información clasificada.
1. Ante cualquier incidente de seguridad que afecte a la protección de la
información clasificada y que como resultas del cual se produzca un acceso indebido,
una divulgación, pérdida, destrucción o comprometimiento de la información clasificada
transferida al amparo del presente Acuerdo, la Parte Receptora informará a la Parte de
Origen por escrito y sin demora.
2. Cualquier incidente de seguridad que afecte a la protección de la información
clasificada en la forma prevista en el párrafo 1 de este artículo deberá ser investigado y
se tomarán las medidas oportunas con arreglo a las leyes y reglamentos nacionales de
la Parte Receptora. La Autoridad de Seguridad Competente de la Parte de Origen
deberá ser informada de inmediato del resultado de la investigación.
Contratos clasificados.

1. Lo estipulado en este acuerdo será de aplicación a cualquier acuerdo o contrato
de colaboración conjunta firmado entre Organismos habilitados de las Partes.
2. Todo contrato clasificado celebrado entre Organismos habilitados de las Partes
deberá contener un apartado específico que incluirá:
a) Un listado de la información clasificada y su grado de clasificación.
b) Los procedimientos para proteger los contenedores de la información clasificada
y los requisitos para su manejo, almacenamiento y destrucción.

cve: BOE-A-2023-2250
Verificable en https://www.boe.es

Artículo 9.