BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 293

Miércoles 7 de diciembre de 2022

Sec. I. Pág. 167826

Artículo 4.
Con el fin de crear las adecuadas condiciones materiales y personales para el
desarrollo fructífero de la actividad de los institutos en el sentido del artículo 1 del
presente tratado, el Ministerio de Educación, Juventud y Deporte checo se compromete
a lo siguiente:
a) Apoyar la firma de los contratos de trabajo entre los profesores españoles y los
institutos correspondientes, en lengua checa con una traducción no oficial al español de
dicho contrato, conforme con las normas legales vigentes en la República Checa.
b) Asegurar el cumplimiento de las normas legales vigentes de la República Checa,
que los profesores que enseñen en los institutos en el sentido del artículo 1 del presente
tratado y que hayan sido seleccionados conforme con el artículo 3 del presente tratado,
reciban un sueldo que corresponda a la categoría salarial adecuada así como al nivel
salarial adecuado, conforme a las normas legales de la República Checa, y garantizadas
condiciones de trabajo dignas.
c) Garantizar que los profesores que imparten clases en los institutos en el sentido
del artículo 1 del presente tratado y seleccionados de conformidad con el artículo 3 del
presente tratado reciban alojamiento durante la duración de su contrato de trabajo.
d) Garantizar las condiciones, para que las entidades legales que administran los
institutos en el sentido del artículo 1 del presente tratado, de conformidad con las normas
legales vigentes en la República Checa, puedan recibir un apoyo financiero de 6 000 CZK
por mes y por cada profesor español empleado, conforme a lo dispuesto en el presente
tratado. Esta cantidad podrá ser actualizada por el intercambio de notas diplomáticas entre
las partes contratantes.
Esta cantidad servirá para cubrir una parte de los gastos cotidianos, sobre todo los
gastos conectados con el alojamiento de:

Este listado podrá ser actualizado conforme con lo dispuesto en el artículo 1.
e) Asegurar que se observen las cotizaciones a la seguridad social y la seguridad
sanitaria, así como la tributación del salario de los profesores españoles y del apoyo
financiero de conformidad con la letra d) artículo 4 del presente tratado se realizarán de
conformidad con las normas legales vigentes en la República Checa.
f) Garantizar que la parte contratante española reciba información sobre el número
estimado de alumnos en las secciones bilingües checo-españolas y sobre las previstas
necesidades de material didáctico al menos tres meses antes del inicio del año escolar.
Artículo 5.
1. El examen de bachillerato («maturitní zkouška») en las secciones bilingües
checo-españolas se llevará a cabo conforme a las normas legales de la República Checa
y a las decisiones correspondientes del Ministerio de Educación, Juventud y Deporte de

cve: BOE-A-2022-20662
Verificable en https://www.boe.es

1. Cuatro (4) profesores españoles que enseñan en el instituto «Gymnázium,
Praha 4, Budějovická 680», con sede en Budějovická 680/17, Michle, 140 00 Praha 4;
2. Cuatro (4) profesores españoles que enseñan en el instituto «Gymnázium BrnoBystrc, příspěvková organizace», con sede en Vejrostova 1143/2, Bystrc, 635 00 Brno;
3. Tres (3) profesores españoles que enseñan en el instituto «Gymnázium,
Olomouc, Čajkovského 9», con sede en Čajkovského 68/9, Nová Ulice, 779 00 Olomouc;
4. Tres (3) profesores españoles que enseñan en el instituto «Gymnázium Hladnov
a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky, Ostrava, příspěvková organizace»,
con sede en Hladnovská 1332/35, Slezská Ostrava, 710 00 Ostrava;
5. Tres (3) profesores españoles que enseñan en el instituto «Biskupské
gymnázium J. N. Neumanna a Církevní základní škola», con sede en Jirsíkova 420/5,
České Budějovice 1, 370 01 České Budějovice»;
6. Tres (3) profesores españoles que enseñan en el instituto «Gymnázium Luďka
Pika, Plzeň, Opavská 21», con sede en Opavská 823/21, Doubravka, 312 00 Plzeň.