BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 40

Miércoles 16 de febrero de 2022

Sec. I. Pág. 19578

3. TIPO Y CANTIDAD DE DESECHOS Y CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO / TYPE AND AMOUNT OF
WASTE AND STORAGE CAPACITY

Tipo
(Type)

Desechos que van
a entrgarse
(Wastes to be
delivered)
(m3)

Máxima capacidad
específica de
almacenamiento
(Maximum dedicated
storage capacity)
(m3)

Cantidad de desechos
que quedan a bordo
(Amount of waste
retained on board)
(m3)

Cantidad estimada de
desechos que van a
Puerto en el que se
generarse entre la
van a entregar los
notificación y el siguiente
desechos restantes
puerto de escala
(Port at which
(Estimated amount of
remaining waste will
waste to be generated
be delivered)
between notification and
next port of call) (m3)

Anexo I del Convenio MARPOL – Hidrocarburos / MARPOL Annex I - Oil
Aguas de sentina oleosas
Oily bilge wáter
Residuos oleosos (fangos)
Oily residues (sludges)
Aguas oleosas procedentes del lavado de
tanques
Oily tank washings
Agua de lastre sucia
Dirty ballast water
Depósitos y fangos procedentes de la
limpieza de tanques
Scale and sludge from tank cleaning
Otros (especifíquense)
Other (please specify)
Anexo II del Convenio MARPOL – Sustancias nocivas líquidas / MARPOL Annex II – Noxious liquid substances (NLS)
Sustancia de categoría X (1)
Category X substance (1)
Sustancia de categoría Y (1)
Category Y substance (1)
Sustancia de categoría Z (1)
Category Z substance (1)
Otras sustancias (1)
OS – Other substances (1)
Anexo IV del convenio MARPOL – Aguas sucias / MARPOL Annex IV - Sewage
Aguas sucias / (Sewage)
Anexo V del Convenio MARPOL – Basuras / MARPOL Annex V - Garbage

I. Desechos electrónicos /(E-waste)
J. Residuos de carga (no perjudiciales para
el medio marino)2
(Cargo residues (non-HME)2
K. Residuos de carga (perjudiciales para el
medio marino)2
(Cargo residues (HME) 2
Anexo VI del Convenio MARPOL – Contaminación atmosférica / MARPOL Annex VI – Air Pollution related
Sustancias que agotan la capa de ozono y
equipo que contenga tales sustancias 3
(Ozone-depleting substances and
equipment containing such substances)3
Residuos de limpieza de los gases de
escape
(Exhaust gas-cleaning residues)
Otros desechos no regulados en el Convenio MARPOL / Other waste not covered by MARPOL
Desechos pescados de manera no
intencionada
(Passively fished waste)
(1) Indíquese el nombre de expedición correcto de la sustancia nociva líquida en cuestión. Indicate the proper shipping name of the NLS involved
(2) Indíquese el nombre de expedición correcto de la carga seca. Indicate the proper shipping name of the dry cargo
(3) Resultantes de las actividades normales de mantenimiento a bordo. Arising from normal maintenance activities on board.

cve: BOE-A-2022-2465
Verificable en https://www.boe.es

A. Plásticos / (Plastics)
B. Desechos de alimentos
(Food Waste)
C. Desechos domésticos (por ejemplo,
productos de papel, trapos, vidrios,
metales, botellas, loza, etc.)
(Domestic waste (e.g. paper products,
rags, glass, metal, bottles, crockery, etc.)
D. Aceite de cocina / (Cooking Oil)
E. Cenizas de incinerador (Incinerator
ashes)
F. Desechos operacionales (Operational
waste)
G. Cadáveres de animales
(Animal carcasses)
H. Artes de pesca / (Fishing gear)