BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 15

Martes 18 de enero de 2022

Sec. I. Pág. 4565

de clasificación de seguridad que deba atribuirse a dicha información, las Partes
adoptarán el grado más alto propuesto por cualquiera de ellas.
4. Las Partes acuerdan que los siguientes grados de clasificación de seguridad son
equivalentes y se corresponden con los grados de clasificación de seguridad previstos
en la legislación de cada Parte respectiva:
Bélgica
España
En neerlandés

En francés

RESERVADO.

GEHEIM
(Wet van 11/12/1998)

SECRET
(Loi du 11/12/1998)

CONFIDENCIAL.

VERTROUWELIJK
(Wet van 11/12/1998)

CONFIDENTIEL
(Loi du 11/12/1998)

5. La información recibida de España con la clasificación DIFUSIÓN LIMITADA
recibirá en Bélgica la protección correspondiente a BEPERKTE VERSPREIDING/
DIFFUSION RESTREINTE.
La información recibida de Bélgica con la marca BEPERKTE VERSPREIDING/
DIFFUSION RESTREINTE recibirá en España la protección correspondiente a
DIFUSIÓN LIMITADA.
Artículo 5. Principios para la protección de la información clasificada.
1. La protección y manipulación de la Información Clasificada intercambiada por las
Partes se regirá por los principios siguientes:

2. Con objeto de establecer y mantener normas de seguridad comparables, las
Autoridades de Seguridad Competentes se facilitarán mutuamente, previa petición,
información sobre sus normas, procedimientos y prácticas de seguridad para la
protección de la Información Clasificada.
3. Cada Parte informará a todas sus Organizaciones de la existencia del presente
Acuerdo, siempre que la cuestión concierna a Información Clasificada.
4. Cada Parte velará por que todas las Organizaciones que hayan recibido
Información Clasificada de la otra Parte cumplan debidamente las obligaciones
dimanantes del presente Acuerdo.
Artículo 6.

Asistencia en los procedimientos de habilitación.

1. A petición de cualquiera de ellas, las Autoridades de Seguridad Competentes de
las Partes, teniendo en cuenta sus legislaciones nacionales respectivas, se prestarán
ayuda recíproca durante los procedimientos de habilitación de sus nacionales residentes

cve: BOE-A-2022-755
Verificable en https://www.boe.es

a) El acceso a la Información Clasificada CONFIDENCIAL/VERTROUWELIJK (Wet
van 11/12/1998)/CONFIDENTIEL (Loi du 11/12/1998) o de grado superior se limitará a
las personas que tengan necesidad de conocer a fin de desempeñar sus funciones,
hayan recibido autorización de las autoridades competentes y posean una Habilitación
Personal de Seguridad del grado apropiado. En el caso de acceso a Información
Clasificada de grado DIFUSIÓN LIMITADA/BEPERKTE VERSPREIDING/DIFFUSION
RESTREINTE, se limitará a las personas que tengan necesidad de conocer y hayan
recibido la autorización y la formación apropiadas;
b) La Parte Receptora no transmitirá Información Clasificada a ningún Tercero ni a
ninguna persona u organización que sean nacionales de un Tercero, sin la autorización
previa por escrito de la Parte de Origen;
c) No podrá utilizarse la Información Clasificada para ningún fin distinto del que
motivó su transmisión, sobre la base de acuerdos u otros instrumentos contractuales
firmados entre el Partes;