III. Otras disposiciones. MINISTERIO DE JUSTICIA. Recursos. (BOE-A-2021-11352)
Resolución de 21 de junio de 2021, de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública, en el recurso interpuesto contra la negativa del registrador mercantil central III a reservar una denominación social.
8 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Jueves 8 de julio de 2021
Sec. III. Pág. 81561
A nuestro entender, aunque hay varias similitudes sí vemos diferencias que nos
gustaría exponer para su consideración: (…).
1. La denominación solicitada Six Informatics se compone de 2 palabras: Six e
Informatics.
Aunque realmente entendemos que Six es la traducción al Inglés de Seis, también es
cierto que fonéticamente son totalmente diferentes:
La palabra Six consta de 3 fonemas, mientras que Seis consta de 4.
Aunque comparten 2, sólo uno de ellos está en la misma posición.
Esta circunstancia provoca que la pronunciación fonética sea diferente:
La transcripción fonética de Six es: siks.
La transcripción fonética de Seis es: seis.
En el caso de la palabra Informàtics, en diferencia con la palabra informática de la
denominación registrada, las diferencias son:
Informàtics: (cast. Informáticos) es diferente de informática.
Informática: es la rama de la ciencia que se encarga de estudiar la administración de
métodos, técnicas y procesos con el fin de almacenar, procesar y transmitir información y
datos en formato digital.
Informáticos: Personas que se dedican a la informática.
2. En relación del nombre de la denominación social con la actividad de la empresa,
aunque Six Informàtics no es una empresa inscrita en el registro mercantil, si es una
SCP que lleva constituida desde 2008 y tiene su marca registrada.
En ninguna de nuestras publicaciones, documentación, redes sociales etc, estamos
haciendo en ningún momento referencia al número “seis” en inglés Six Informàtics
atiende a las siglas: S. i. X (Serveis i Xarxes Informàtics) y también hemos constatado
que la empresa ya registrada “Seis informática” hace referencia a “Servicios de
Ingeniería de Software”. Por lo cual ninguna de las 2 empresas realmente está haciendo
alusión al número 6 en castellano o en inglés.
También quisiéramos informar que Six Informatics lleva activa desde 2008 por lo cual
llevamos 13 años funcionando en redes sociales, internet, publicidad, etc., como hemos
comentado, tenemos la marca registrada y dominios registrados con el nombre de la
empresa, y creemos que esto no ha afectado a que haya una empresa con nombre
similar, ya que ella tiene su propio ámbito de trabajo.
Para demostrar esto, adjuntamos el documento de constitución de la SCP y el título
de la marca comercial registrada.
3. Por consiguiente, de acuerdo con los argumentos expuestos, y con base en la
vigente normativa en materia de denominaciones, se considera que existe identidad
entre la denominación solicitada “Six Informàtics SL” y la denominación ya existente
“Seis informática SL”.»
III
Por no rectificar su calificación, el registrador Mercantil Central III, don Jorge Salazar
García, mediante escrito de fecha 6 de abril de 2021, elevó a este Centro Directivo el
expediente, que contenía su informe en el cual expresaba los siguientes fundamentos de
derecho:
«Primero. Examinada la Sección de Denominaciones de este Registro, resulta la
existencia de las denominaciones “Sis Informática SA”, “Sik Informática SA” y “Seis
Informática Sociedad Limitada”, entre otras.
Segundo. En lo relativo a las citadas denominaciones existentes “Sis Informática
SA” y “Sik Informática SA”, cabe hacer las consideraciones siguientes:
cve: BOE-A-2021-11352
Verificable en https://www.boe.es
Núm. 162
Jueves 8 de julio de 2021
Sec. III. Pág. 81561
A nuestro entender, aunque hay varias similitudes sí vemos diferencias que nos
gustaría exponer para su consideración: (…).
1. La denominación solicitada Six Informatics se compone de 2 palabras: Six e
Informatics.
Aunque realmente entendemos que Six es la traducción al Inglés de Seis, también es
cierto que fonéticamente son totalmente diferentes:
La palabra Six consta de 3 fonemas, mientras que Seis consta de 4.
Aunque comparten 2, sólo uno de ellos está en la misma posición.
Esta circunstancia provoca que la pronunciación fonética sea diferente:
La transcripción fonética de Six es: siks.
La transcripción fonética de Seis es: seis.
En el caso de la palabra Informàtics, en diferencia con la palabra informática de la
denominación registrada, las diferencias son:
Informàtics: (cast. Informáticos) es diferente de informática.
Informática: es la rama de la ciencia que se encarga de estudiar la administración de
métodos, técnicas y procesos con el fin de almacenar, procesar y transmitir información y
datos en formato digital.
Informáticos: Personas que se dedican a la informática.
2. En relación del nombre de la denominación social con la actividad de la empresa,
aunque Six Informàtics no es una empresa inscrita en el registro mercantil, si es una
SCP que lleva constituida desde 2008 y tiene su marca registrada.
En ninguna de nuestras publicaciones, documentación, redes sociales etc, estamos
haciendo en ningún momento referencia al número “seis” en inglés Six Informàtics
atiende a las siglas: S. i. X (Serveis i Xarxes Informàtics) y también hemos constatado
que la empresa ya registrada “Seis informática” hace referencia a “Servicios de
Ingeniería de Software”. Por lo cual ninguna de las 2 empresas realmente está haciendo
alusión al número 6 en castellano o en inglés.
También quisiéramos informar que Six Informatics lleva activa desde 2008 por lo cual
llevamos 13 años funcionando en redes sociales, internet, publicidad, etc., como hemos
comentado, tenemos la marca registrada y dominios registrados con el nombre de la
empresa, y creemos que esto no ha afectado a que haya una empresa con nombre
similar, ya que ella tiene su propio ámbito de trabajo.
Para demostrar esto, adjuntamos el documento de constitución de la SCP y el título
de la marca comercial registrada.
3. Por consiguiente, de acuerdo con los argumentos expuestos, y con base en la
vigente normativa en materia de denominaciones, se considera que existe identidad
entre la denominación solicitada “Six Informàtics SL” y la denominación ya existente
“Seis informática SL”.»
III
Por no rectificar su calificación, el registrador Mercantil Central III, don Jorge Salazar
García, mediante escrito de fecha 6 de abril de 2021, elevó a este Centro Directivo el
expediente, que contenía su informe en el cual expresaba los siguientes fundamentos de
derecho:
«Primero. Examinada la Sección de Denominaciones de este Registro, resulta la
existencia de las denominaciones “Sis Informática SA”, “Sik Informática SA” y “Seis
Informática Sociedad Limitada”, entre otras.
Segundo. En lo relativo a las citadas denominaciones existentes “Sis Informática
SA” y “Sik Informática SA”, cabe hacer las consideraciones siguientes:
cve: BOE-A-2021-11352
Verificable en https://www.boe.es
Núm. 162
