I. Disposiciones generales. MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA, RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA. Navegación aérea. (BOE-A-2021-10028)
Real Decreto 426/2021, de 15 de junio, por el que se modifican el Reglamento de Circulación Aérea, aprobado por el Real Decreto 57/2002, de 18 de enero, y el Real Decreto 1180/2018, de 21 de septiembre, por el que se desarrolla el Reglamento del aire y disposiciones operativas comunes para los servicios y procedimientos de navegación aérea; para actualizar la aproximación en pistas paralelas y las separaciones mínimas en las salidas y llegadas de los vuelos en los aeropuertos.
32 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 143
Miércoles 16 de junio de 2021
Sec. I. Pág. 73373
4) NOTIFIQUE ABANDONANDO (o
4) REPORT LEAVING (or REACHING or
ALCANZANDO o PASANDO POR) (nivel); PASSING) (level);
5) A (número) PIES POR MINUTO (o
METROS POR SEGUNDO) [O
SUPERIOR (o O INFERIOR)];
5) AT (number) METRES PER SECOND (or
FEET PER MINUTE) [OR GREATER (or OR
LESS)];
Seis. En el anexo V, apartado 1.4.8, Procedimientos de rodaje, las letras a) a d),
ambas inclusive, quedan redactadas como sigue:
«... para la salida:
*a) [(tipo de aeronave)] [(categoría de
estela turbulenta si es «súper» o
«pesada»)] [(emplazamiento de la
aeronave)] SOLICITO RODAJE
[(intenciones)];
*a) [(aircraft type)] [(wake turbulence category
if «super» or «heavy»)] [(aircraft location)]
REQUEST TAXI [(intentions)];
*b) [(tipo de aeronave] [(categoría de
estela turbulenta si es «súper» o
«pesada»)] [(emplazamiento de la
aeronave)] (reglas de vuelo) A (aeródromo
de destino) SOLICITO RODAJE
[(intenciones)];
*b) [(aircraft type)] [(wake turbulence category
if «super» or «heavy»)] [(aircraft location)]
(flight rules) TO (aerodrome of destination)
REQUEST TAXI [(intentions)];
c) RUEDE A PUNTO DE ESPERA
[(número)] [PISTA (número)] [MANTENGA
FUERA (o MANTENGA CORTO) DE
PISTA (número) (o CRUCE PISTA
(número))] [HORA (hora)];
c) TAXI TO HOLDING POINT [(number)]
[RUNWAY (number)] [HOLD SHORT OF
RUNWAY (number) (or CROSS RUNWAY
(number))] [TIME (time)];
... cuando se necesitan instrucciones detalladas para el rodaje.
*d) [(tipo de aeronave] [(categoría de
estela turbulenta si es «súper» o
«pesada»)] SOLICITO INSTRUCCIONES
DE RODAJE DETALLADAS;
*d) [(aircraft type)] [(wake turbulence category
if «super» or «heavy»)] REQUEST DETAILED
TAXI INSTRUCTIONS;»
Siete. En el anexo V, el apartado 1.4.9, Mantener (en tierra), queda modificado como
sigue:
«1.4.9
Mantener (en tierra).
‡a) MANTENGA (dirección) DE (posición,
número de la pista, etc.);
‡a) HOLD (direction) OF (position, rumway
number, etc.);
‡b) MANTENGA POSICIÓN;
‡b) HOLD POSITION;
‡c) MANTENGA (distancia) DE posición);
‡c) HOLD (distance) FROM (position);
‡d) MANTENGA FUERA (o MANTENGA
CORTO) DE (posición);
‡d) HOLD SHORT OF (position);
*e) MANTENIENDO;
*e) HOLDING;
*f) MANTENGO FUERA (o MANTENGO
CORTO)
*f) HOLDING SHORT.
‡ Requiere acuse de recibo concreto por
parte del piloto.
‡ Requires specific acknowledgement from
the pilot.
cve: BOE-A-2021-10028
Verificable en https://www.boe.es
... para esperar no más cerca de una pista
de lo indicado en 4.5.6.4.1.6.1:
Núm. 143
Miércoles 16 de junio de 2021
Sec. I. Pág. 73373
4) NOTIFIQUE ABANDONANDO (o
4) REPORT LEAVING (or REACHING or
ALCANZANDO o PASANDO POR) (nivel); PASSING) (level);
5) A (número) PIES POR MINUTO (o
METROS POR SEGUNDO) [O
SUPERIOR (o O INFERIOR)];
5) AT (number) METRES PER SECOND (or
FEET PER MINUTE) [OR GREATER (or OR
LESS)];
Seis. En el anexo V, apartado 1.4.8, Procedimientos de rodaje, las letras a) a d),
ambas inclusive, quedan redactadas como sigue:
«... para la salida:
*a) [(tipo de aeronave)] [(categoría de
estela turbulenta si es «súper» o
«pesada»)] [(emplazamiento de la
aeronave)] SOLICITO RODAJE
[(intenciones)];
*a) [(aircraft type)] [(wake turbulence category
if «super» or «heavy»)] [(aircraft location)]
REQUEST TAXI [(intentions)];
*b) [(tipo de aeronave] [(categoría de
estela turbulenta si es «súper» o
«pesada»)] [(emplazamiento de la
aeronave)] (reglas de vuelo) A (aeródromo
de destino) SOLICITO RODAJE
[(intenciones)];
*b) [(aircraft type)] [(wake turbulence category
if «super» or «heavy»)] [(aircraft location)]
(flight rules) TO (aerodrome of destination)
REQUEST TAXI [(intentions)];
c) RUEDE A PUNTO DE ESPERA
[(número)] [PISTA (número)] [MANTENGA
FUERA (o MANTENGA CORTO) DE
PISTA (número) (o CRUCE PISTA
(número))] [HORA (hora)];
c) TAXI TO HOLDING POINT [(number)]
[RUNWAY (number)] [HOLD SHORT OF
RUNWAY (number) (or CROSS RUNWAY
(number))] [TIME (time)];
... cuando se necesitan instrucciones detalladas para el rodaje.
*d) [(tipo de aeronave] [(categoría de
estela turbulenta si es «súper» o
«pesada»)] SOLICITO INSTRUCCIONES
DE RODAJE DETALLADAS;
*d) [(aircraft type)] [(wake turbulence category
if «super» or «heavy»)] REQUEST DETAILED
TAXI INSTRUCTIONS;»
Siete. En el anexo V, el apartado 1.4.9, Mantener (en tierra), queda modificado como
sigue:
«1.4.9
Mantener (en tierra).
‡a) MANTENGA (dirección) DE (posición,
número de la pista, etc.);
‡a) HOLD (direction) OF (position, rumway
number, etc.);
‡b) MANTENGA POSICIÓN;
‡b) HOLD POSITION;
‡c) MANTENGA (distancia) DE posición);
‡c) HOLD (distance) FROM (position);
‡d) MANTENGA FUERA (o MANTENGA
CORTO) DE (posición);
‡d) HOLD SHORT OF (position);
*e) MANTENIENDO;
*e) HOLDING;
*f) MANTENGO FUERA (o MANTENGO
CORTO)
*f) HOLDING SHORT.
‡ Requiere acuse de recibo concreto por
parte del piloto.
‡ Requires specific acknowledgement from
the pilot.
cve: BOE-A-2021-10028
Verificable en https://www.boe.es
... para esperar no más cerca de una pista
de lo indicado en 4.5.6.4.1.6.1:
