BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 76

Martes 30 de marzo de 2021

3.

Sec. I. Pág. 35986

El término «establecimiento permanente» comprende, asimismo:

a) Una obra, o un proyecto de construcción, instalación o montaje, únicamente si su
duración excede de doce meses;
b) la prestación de servicios por una empresa de un Estado contratante, incluidos
los servicios de consultoría, por intermedio de sus empleados o de otro personal
contratado por la empresa a tales efectos, pero solo en el caso de que las actividades de
tal naturaleza continúen (en relación con ese proyecto u otro conexo) en el otro Estado
contratante durante un periodo o periodos que en total excedan de 183 días en cualquier
período de doce meses;
4. No obstante las disposiciones anteriores de este artículo, se considera que la
expresión «establecimiento permanente» no incluye:
a) La utilización de instalaciones con el único fin de almacenar, exponer o entregar
bienes o mercancías pertenecientes a la empresa;
b) el mantenimiento de un depósito de bienes o mercancías pertenecientes a la
empresa con el único fin de almacenarlas, exponerlas o entregarlas;
c) el mantenimiento de un depósito de bienes o mercancías pertenecientes a la
empresa con el único fin de que sean transformadas por otra empresa;
d) el mantenimiento de un lugar fijo de negocios con el único fin de comprar bienes
o mercancías, o de recoger información, para la empresa;
e) el mantenimiento de un lugar fijo de negocios con el único fin de realizar para la
empresa cualquier otra actividad;
f) el mantenimiento de un lugar fijo de negocios con el único fin de realizar cualquier
combinación de las actividades mencionadas en los subapartados a) a e),
a condición de que dicha actividad o, en el caso del subapartado f), el conjunto de la
actividad del lugar fijo de negocios, conserve su carácter auxiliar o preparatorio.
4.1 El apartado 4 anterior no se aplicará a un lugar fijo de negocios que una
empresa utilice o mantenga, si dicha empresa, u otra estrechamente vinculada,
desarrollan actividades económicas en ese mismo lugar o en otro en el mismo Estado
contratante y:

5. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, pero con sujeción al apartado 6,
cuando una persona actúe en un Estado contratante por cuenta de una empresa y, como
tal, concluya habitualmente contratos, o desempeñe habitualmente el papel principal en
la conclusión de contratos rutinariamente celebrados sin modificación sustancial por la
empresa, y dichos contratos se celebren:
a) En nombre de la empresa; o
b) para la transmisión de la propiedad, o del derecho de uso, de un bien propiedad
de la empresa o cuyo derecho de uso tenga; o
c) para la prestación de servicios por esa empresa,

cve: BOE-A-2021-4911
Verificable en https://www.boe.es

a) Ese lugar u otro lugar constituyen un establecimiento permanente para la
empresa o la empresa estrechamente vinculada, conforme a lo dispuesto en este
artículo, o
b) el conjunto de la actividad resultante de la combinación de actividades
desarrolladas por las dos empresas en el mismo lugar, o por la misma empresa o una
empresa estrechamente vinculada en los dos emplazamientos, no tiene carácter
preparatorio o auxiliar,
a condición de que las actividades desarrolladas por las dos empresas en el mismo
lugar, o por la misma empresa o la empresa estrechamente vinculada en los dos
emplazamientos, constituyan funciones complementarias que formen parte de una
operación económica cohesionada.