C) Otras Disposiciones - CONSEJERÍA DE CULTURA, TURISMO Y DEPORTE (BOCM-20230322-20)
Bien de interés cultural – Decreto 20/2023, de 15 de marzo, del Consejo de Gobierno, por el que se declara Bien de Interés Cultural de la Comunidad de Madrid, el documento titulado Real provisión original otorgada por los Reyes Católicos concediendo a Cristóbal Colón escudo de armas
6 páginas totales
Página
BOCM
B.O.C.M. Núm. 69
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MIÉRCOLES 22 DE MARZO DE 2023
Pág. 89
mento original lo han podido consultar muy pocos especialistas. Los códices que contienen
reproducciones difieren del realmente concedido a Colón.
Se pueden encontrar reproducciones en el Libro de Privilegios de Colón o Códice Veragua, en el Archivo General de Indias, del año 1498; en el Libro de Privilegios, Códice
Génova, en el Museo del Mar de Génova, de 1502; en el Libro de Privilegios, Códice París, en el Ministerio de Asuntos Exteriores francés, del año 1670; y en el Libro de Privilegios, Códice Washington o Florentino de la Biblioteca de Washington, de 1670.
Estos códices recogen el escudo de armas con diferencias respecto al original otorgado por los Reyes Católicos a Colón, siguiendo el diseño que años más tarde difundiría Gonzalo Fernández de Oviedo (1478-1557).
Diversos autores han dado noticia en mayor o menor medida del documento; Martín
Fernández de Navarrete hizo mención de su existencia en Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, con varios documentos inéditos concernientes a la historia de la marina castellana y de los establecimientos españoles en Indias, publicado en 1825. Poco después, en 1886, el estudioso de las
armas colombinas, Ferruccio Pasini, proporciona datos relativos al mismo, como fue el hecho de que portaba un sello de plomo pendiente de hilos de seda de diversos colores.
Antonio Paz y Meliá también se refiere al mismo, indica que el original está en el Archivo del Duque de Veragua, aunque en su Nobiliario de conquistadores de Indias,
de 1892, transcribe la copia existente en el Archivo de Indias. Años después, Lucas de Torre, que tuvo ante él el diploma original del duque de Veragua, expone la pequeña diferencia habida entre ambos documentos que, como se ha indicado anteriormente, afectaría a la
heráldica del león.
Su valor histórico le ha llevado a formar parte de dos exposiciones; la primera de ellas
en 1893, denominada “Exposición Mundial Colombina” de Chicago; la segunda en 1976,
prestado al Estado español para la “Exposición conmemorativa del Bicentenario de los Estados Unidos” celebrada en Washington.
La evaluación del estado de conservación del documento se llevó a cabo el día 28 de
marzo de 2022, mediante análisis organoléptico, sin ayuda de material técnico específico,
con luz artificial suficiente para una correcta observación.
Durante el examen del documento se han constatado los siguientes deterioros:
El soporte pergamino muestra las marcas de los antiguos dobleces realizados para
guárdalo en la caja de madera en la que originalmente se custodiaba, así como pequeñas
pérdidas de soporte en algunos puntos. También presenta marcas de tintas por corrimiento
de las mismas por mojado en distintas zonas del texto, y marcas del sello, que se traducen
tanto en oscurecimiento, como en deformaciones superficiales. Asimismo, presente suciedad incrustada generalizada.
El soporte seda presenta pérdida de color y de soporte.
En cuanto a la policromía, está bien conservada. En la inspección del documento realizada antes del montaje en el actual soporte pudo comprobarse que las tintas habían penetrado en el pergamino dando lugar a una copia del escudo en el reverso.
El documento se encuentra protegido, conforme a las recomendaciones internacionales de conservación preventiva de documentos en pergamino, dentro una carpeta con tapas
abatibles de cartón de conservación, montado en un paspartú, sujeto y protegido con tiras y
lámina de mylar.
El documento ha sido restaurado recientemente por profesionales especializados que
han reintegrado las zonas que podían haber provocado un mayor deterioro, hidratando el
soporte y rebajando, en lo posible, el nivel de las manchas.
Los criterios a aplicar en futuras intervenciones habrán de ser los de mínima intervención, diferenciación y reversibilidad, debiendo regirse, en cualquier caso, por lo establecido en el artículo 20 de la Ley 3/2013, de 18 de junio, de Patrimonio Histórico de la Comunidad de Madrid.
C) Valores que justifican la declaración del bien
Es un documento de gran singularidad por tratarse de la única representación policromada del primer escudo de armas de Colón, otorgado por los Reyes Católicos a Colón y a sus
descendientes por los leales servicios prestados a la Corona española. Le confiere también al
BOCM-20230322-20
B) Estado de conservación del bien y criterios básicos
por los que deberán regirse las futuras intervenciones
B.O.C.M. Núm. 69
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MIÉRCOLES 22 DE MARZO DE 2023
Pág. 89
mento original lo han podido consultar muy pocos especialistas. Los códices que contienen
reproducciones difieren del realmente concedido a Colón.
Se pueden encontrar reproducciones en el Libro de Privilegios de Colón o Códice Veragua, en el Archivo General de Indias, del año 1498; en el Libro de Privilegios, Códice
Génova, en el Museo del Mar de Génova, de 1502; en el Libro de Privilegios, Códice París, en el Ministerio de Asuntos Exteriores francés, del año 1670; y en el Libro de Privilegios, Códice Washington o Florentino de la Biblioteca de Washington, de 1670.
Estos códices recogen el escudo de armas con diferencias respecto al original otorgado por los Reyes Católicos a Colón, siguiendo el diseño que años más tarde difundiría Gonzalo Fernández de Oviedo (1478-1557).
Diversos autores han dado noticia en mayor o menor medida del documento; Martín
Fernández de Navarrete hizo mención de su existencia en Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, con varios documentos inéditos concernientes a la historia de la marina castellana y de los establecimientos españoles en Indias, publicado en 1825. Poco después, en 1886, el estudioso de las
armas colombinas, Ferruccio Pasini, proporciona datos relativos al mismo, como fue el hecho de que portaba un sello de plomo pendiente de hilos de seda de diversos colores.
Antonio Paz y Meliá también se refiere al mismo, indica que el original está en el Archivo del Duque de Veragua, aunque en su Nobiliario de conquistadores de Indias,
de 1892, transcribe la copia existente en el Archivo de Indias. Años después, Lucas de Torre, que tuvo ante él el diploma original del duque de Veragua, expone la pequeña diferencia habida entre ambos documentos que, como se ha indicado anteriormente, afectaría a la
heráldica del león.
Su valor histórico le ha llevado a formar parte de dos exposiciones; la primera de ellas
en 1893, denominada “Exposición Mundial Colombina” de Chicago; la segunda en 1976,
prestado al Estado español para la “Exposición conmemorativa del Bicentenario de los Estados Unidos” celebrada en Washington.
La evaluación del estado de conservación del documento se llevó a cabo el día 28 de
marzo de 2022, mediante análisis organoléptico, sin ayuda de material técnico específico,
con luz artificial suficiente para una correcta observación.
Durante el examen del documento se han constatado los siguientes deterioros:
El soporte pergamino muestra las marcas de los antiguos dobleces realizados para
guárdalo en la caja de madera en la que originalmente se custodiaba, así como pequeñas
pérdidas de soporte en algunos puntos. También presenta marcas de tintas por corrimiento
de las mismas por mojado en distintas zonas del texto, y marcas del sello, que se traducen
tanto en oscurecimiento, como en deformaciones superficiales. Asimismo, presente suciedad incrustada generalizada.
El soporte seda presenta pérdida de color y de soporte.
En cuanto a la policromía, está bien conservada. En la inspección del documento realizada antes del montaje en el actual soporte pudo comprobarse que las tintas habían penetrado en el pergamino dando lugar a una copia del escudo en el reverso.
El documento se encuentra protegido, conforme a las recomendaciones internacionales de conservación preventiva de documentos en pergamino, dentro una carpeta con tapas
abatibles de cartón de conservación, montado en un paspartú, sujeto y protegido con tiras y
lámina de mylar.
El documento ha sido restaurado recientemente por profesionales especializados que
han reintegrado las zonas que podían haber provocado un mayor deterioro, hidratando el
soporte y rebajando, en lo posible, el nivel de las manchas.
Los criterios a aplicar en futuras intervenciones habrán de ser los de mínima intervención, diferenciación y reversibilidad, debiendo regirse, en cualquier caso, por lo establecido en el artículo 20 de la Ley 3/2013, de 18 de junio, de Patrimonio Histórico de la Comunidad de Madrid.
C) Valores que justifican la declaración del bien
Es un documento de gran singularidad por tratarse de la única representación policromada del primer escudo de armas de Colón, otorgado por los Reyes Católicos a Colón y a sus
descendientes por los leales servicios prestados a la Corona española. Le confiere también al
BOCM-20230322-20
B) Estado de conservación del bien y criterios básicos
por los que deberán regirse las futuras intervenciones
