BOCM
B.O.C.M. Núm. 75

BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MARTES 30 DE MARZO DE 2021

Pág. 87

4. El exportador de datos conservará la lista de los acuerdos de subtratamiento celebrados con
arreglo a las cláusulas y notificados por el importador de datos de conformidad con la letra j) de la
cláusula 5, lista que se actualizará al menos una vez al año. La lista estará a disposición de la
autoridad de control de protección de datos del exportador de datos.

Cláusula 12: Obligaciones una vez finalizada la prestación de los servicios de tratamiento de
los datos personales
1. Las partes acuerdan que, una vez finalizada la prestación de los servicios de tratamiento de los
datos personales, el importador y el subencargado deberán, a discreción del exportador, o bien
devolver todos los datos personales transferidos y sus copias, o bien destruirlos por completo y
certificar esta circunstancia al exportador, a menos que la legislación aplicable al importador le
impida devolver o destruir total o parcialmente los datos personales transferidos. En tal caso, el
importador de datos garantiza que guardará el secreto de los datos personales transferidos y que
no volverá a someterlos a tratamiento.
2. El importador de datos y el subencargado garantizan que, a petición del exportador o de la
autoridad de control, pondrá a disposición sus instalaciones de tratamiento de los datos para que se
lleve a cabo la auditoría de las medidas mencionadas en el apartado 1.

Apéndice 1 a las Cláusulas Contractuales Tipo
Exportador de datos: El Cliente es el exportador de datos. El exportador de datos es un usuario de
los Servicios Online o Servicios Profesionales según se define en el DPA y los OST.
Importador de datos: El importador de datos es MICROSOFT CORPORATION, un proveedor
mundial de software y servicios.

x

Empleados, contratistas y trabajadores temporales (actuales, antiguos, potenciales) del
exportador de datos;

x

Dependientes de lo anterior;

x

Colaboradores/personas de contacto (personas naturales) o empleados del exportador de
datos; contratistas o trabajadores temporales de personas jurídicas colaboradoras/personas de
contacto (actuales, antiguos, potenciales);

x

Usuarios (por ejemplo, clientes, pacientes, visitantes, etc.) y otros interesados que sean
usuarios de los servicios del exportador de datos;

x

Socios, partes interesadas o personas que colaboran, comunican o interactúan activamente con
empleados del exportador de datos y/o utilizan herramientas de comunicación como
aplicaciones y sitios web proporcionados por el exportador de datos;

x

Partes interesadas o personas que interactúan pasivamente con el exportador de datos (por
ejemplo, porque están sujetos a una investigación o son mencionados en documentos o
correspondencia recibida del, o enviada al, exportador de datos);

x

Menores de edad; o

x

Profesionales con privilegios profesionales (por ejemplo, médicos, abogados, notarios,
trabajadores religiosos, etc.).

BOCM-20210330-26

Interesados: Los interesados incluyen a los representantes del exportador de datos y los usuarios
finales, incluidos empleados, contratistas, colaboradores y clientes del exportador de datos. Los
interesados también pueden incluir a las personas físicas que intentan ponerse en contacto
o transmitir información personal a los usuarios de los servicios proporcionados por el importador de
datos. Microsoft reconoce que, en función del uso que el Cliente haga del Servicio Online o Servicios
Profesionales, el Cliente puede decidir incluir datos personales de cualquiera de los siguientes tipos
de interesados en los datos personales: