Consejería De Hacienda Y Administración Pública. Convenios. (2021062148)
Resolución de 1 de julio de 2021, de la Secretaría General, por la que se da publicidad al Convenio-Marco entre la Consejería de Educación y Empleo de la Junta de Extremadura y el Servicio de Cooperación y de Acción Cultural de la Embajada de Francia en España en materia de programas educativos, lingüísticos y de formación profesional.
12 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
NÚMERO 137
37097
Lunes, 19 de julio de 2021
5. El transcurso del plazo de vigencia del
convenio sin haberse acordado la prórroga del mismo.
Décima. Naturaleza y jurisdicción.
5.
L’expiration de la durée de l’accord
sans avoir accepté de le prolonger.
Dixième. Nature et juridiction.
Tout
différend
découlant
de
Cualquier controversia derivada de la
l´interprétation ou de l´application de la
interpretación o de la aplicación del
présente convention-cadre sera tranché
presente convenio-marco se resolverá
dans le cadre d’une consultation et d´une
mediante consulta y negociación en el
négociation au sein de la Commission te-
seno de la comisión técnica de segui-
chnique de suivi établie à la clause six.
miento.
Tout litige apparu dans l’application,
Cualquier cuestión que se suscite en
l’interprétation et les effets de la présente
cuanto a la aplicación, interpretación
convention-cadre qui n’aura pas pu être
y efectos del presente convenio-marco
résolu par la Commission de suivi, sera
que no haya podido ser dirimida por la
tranché conformément à la Loi 29/1998
citada comisión se resolverá de acuer-
du 13 juillet 1998 régissant la juridiction
do con la Ley 29/1998, de 13 de ju-
contentieuse et administrative, en vertu
lio, reguladora de la Jurisdicción Con-
de laquelle l´Ambassade de France en
tencioso-administrativa, para lo cual
Espagne se soumet à la compétence des
la Embajada de Francia en España se
cours et des tribunaux d´Espagne.
somete a los Juzgados y Tribunales de
España.
Pour valoir ce que de droit et pour faire
Y para que así conste, y en prueba de
les parties signent en double exemplaire
conformidad con lo acordado, ambas par-
la présente convention-cadre.
tes firman por duplicado el presente convenio-marco.
foi de leur accord sur ce qui a été arrêté,
Conseillère de coopération et
d’action culturelle de l’Ambassade
La Consejera de Educación y Empleo
de France en Espagne / Directri-
de la Junta de Extremadura
ce Générale de l’Institut Français
d’Espagne
María Esther Gutiérrez Morán
Anne LOUYOT
37097
Lunes, 19 de julio de 2021
5. El transcurso del plazo de vigencia del
convenio sin haberse acordado la prórroga del mismo.
Décima. Naturaleza y jurisdicción.
5.
L’expiration de la durée de l’accord
sans avoir accepté de le prolonger.
Dixième. Nature et juridiction.
Tout
différend
découlant
de
Cualquier controversia derivada de la
l´interprétation ou de l´application de la
interpretación o de la aplicación del
présente convention-cadre sera tranché
presente convenio-marco se resolverá
dans le cadre d’une consultation et d´une
mediante consulta y negociación en el
négociation au sein de la Commission te-
seno de la comisión técnica de segui-
chnique de suivi établie à la clause six.
miento.
Tout litige apparu dans l’application,
Cualquier cuestión que se suscite en
l’interprétation et les effets de la présente
cuanto a la aplicación, interpretación
convention-cadre qui n’aura pas pu être
y efectos del presente convenio-marco
résolu par la Commission de suivi, sera
que no haya podido ser dirimida por la
tranché conformément à la Loi 29/1998
citada comisión se resolverá de acuer-
du 13 juillet 1998 régissant la juridiction
do con la Ley 29/1998, de 13 de ju-
contentieuse et administrative, en vertu
lio, reguladora de la Jurisdicción Con-
de laquelle l´Ambassade de France en
tencioso-administrativa, para lo cual
Espagne se soumet à la compétence des
la Embajada de Francia en España se
cours et des tribunaux d´Espagne.
somete a los Juzgados y Tribunales de
España.
Pour valoir ce que de droit et pour faire
Y para que así conste, y en prueba de
les parties signent en double exemplaire
conformidad con lo acordado, ambas par-
la présente convention-cadre.
tes firman por duplicado el presente convenio-marco.
foi de leur accord sur ce qui a été arrêté,
Conseillère de coopération et
d’action culturelle de l’Ambassade
La Consejera de Educación y Empleo
de France en Espagne / Directri-
de la Junta de Extremadura
ce Générale de l’Institut Français
d’Espagne
María Esther Gutiérrez Morán
Anne LOUYOT
