Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática. III. Otras disposiciones. Convenios de cooperación transfronteriza. (BOE-A-2025-14289)
Resolución de 3 de julio de 2025, de la Secretaría General de Coordinación Territorial, por la que se publica el Convenio de cooperación entre el Ayuntamiento de Irún y el Syndicat des mobilités Pays Basque-Adour (República Francesa), en el marco de «La prestación de servicios de transporte público a Irún por parte del Syndicat des mobilités».
11 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 165
Jueves 10 de julio de 2025
Artículo 12.
Sec. III. Pág. 92361
Condiciones de rescisión.
El presente convenio podrá ser rescindido:
– por cualquiera de las Partes, cada año antes del 31 de mayo, en particular por una
razón de interés general, por incumplimiento de las obligaciones de la otra Parte, o en
caso de modificación sustancial de los servicios de transporte, reforma de los planes de
transporte o cambios en la estructura tarifaria urbana.
– conjuntamente, en cualquier momento, previo acuerdo de las Partes.
Dado que la oferta de transporte se basa en un servicio acumulativo, si el
Ayuntamiento de Irún se retira de este convenio, el Ayuntamiento de Irún seguirá
pagando al Syndicat des mobilités su participación financiera hasta el final de la
anualidad en curso, el 31 de agosto del año correspondiente.
Artículo 13. Legislación aplicable.
Se acuerda expresamente someter todas las cuestiones en disputa a la legislación
francesa y a la jurisdicción administrativa francesa.
Artículo 14.
Disputas.
En caso de disputa derivada del presente convenio, las partes acuerdan reunirse
para tratar de resolver la disputa mediante negociación u otro procedimiento amistoso de
resolución de litigios, antes de recurrir a la vía judicial.
Si no es posible llegar a un acuerdo amistoso en un plazo razonable, las posibles
disputas se someterán al Tribunal Administrativo de Pau para que se pronuncie en
primera instancia sobre la interpretación o las condiciones de ejecución del presente
contrato.
cve: BOE-A-2025-14289
Verificable en https://www.boe.es
Redactado en 2 originales en Irún, a 22 de abril de 2025.–Por el Ayuntamiento de
Irún (Reino de España), Cristina Laborda Albolea.–Por el Syndicat des Mobilités Pays
Basque-Adour (República Francesa), Jean-François Irigoyen.
https://www.boe.es
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
D. L.: M-1/1958 - ISSN: 0212-033X
Núm. 165
Jueves 10 de julio de 2025
Artículo 12.
Sec. III. Pág. 92361
Condiciones de rescisión.
El presente convenio podrá ser rescindido:
– por cualquiera de las Partes, cada año antes del 31 de mayo, en particular por una
razón de interés general, por incumplimiento de las obligaciones de la otra Parte, o en
caso de modificación sustancial de los servicios de transporte, reforma de los planes de
transporte o cambios en la estructura tarifaria urbana.
– conjuntamente, en cualquier momento, previo acuerdo de las Partes.
Dado que la oferta de transporte se basa en un servicio acumulativo, si el
Ayuntamiento de Irún se retira de este convenio, el Ayuntamiento de Irún seguirá
pagando al Syndicat des mobilités su participación financiera hasta el final de la
anualidad en curso, el 31 de agosto del año correspondiente.
Artículo 13. Legislación aplicable.
Se acuerda expresamente someter todas las cuestiones en disputa a la legislación
francesa y a la jurisdicción administrativa francesa.
Artículo 14.
Disputas.
En caso de disputa derivada del presente convenio, las partes acuerdan reunirse
para tratar de resolver la disputa mediante negociación u otro procedimiento amistoso de
resolución de litigios, antes de recurrir a la vía judicial.
Si no es posible llegar a un acuerdo amistoso en un plazo razonable, las posibles
disputas se someterán al Tribunal Administrativo de Pau para que se pronuncie en
primera instancia sobre la interpretación o las condiciones de ejecución del presente
contrato.
cve: BOE-A-2025-14289
Verificable en https://www.boe.es
Redactado en 2 originales en Irún, a 22 de abril de 2025.–Por el Ayuntamiento de
Irún (Reino de España), Cristina Laborda Albolea.–Por el Syndicat des Mobilités Pays
Basque-Adour (República Francesa), Jean-François Irigoyen.
https://www.boe.es
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
D. L.: M-1/1958 - ISSN: 0212-033X
