BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 17

Lunes 20 de enero de 2025

Sec. II.B. Pág. 7753

Independientemente de la modalidad a la que se acojan las personas aspirantes, la
calificación de este ejercicio será apto o no apto.
Modalidad presencial:
Parte A. Prueba escrita: En una sesión, las personas aspirantes efectuarán dos
traducciones, sin diccionario, una de ellas directa y la otra inversa, sobre dos textos
redactados en lengua inglesa y española respectivamente, propuestos por el órgano de
selección, que versarán sobre las materias contenidas en el anexo I de estas bases. La
duración máxima de esta parte del ejercicio será de noventa minutos.
El ejercicio se realizará en papel autocopiativo. Una vez finalizado el tiempo de su
realización, las personas aspirantes depositarán el original y la copia separados en un
sobre que cerrarán y que quedará suficientemente identificado.
Parte B. Prueba oral: En sucesivas sesiones, que serán públicas, cada persona
aspirante procederá a la lectura de las traducciones realizadas en la prueba anterior.
A continuación, el órgano de selección dispondrá de un tiempo máximo de diez minutos
para dialogar en la lengua inglesa con el aspirante.
Se valorará en este ejercicio la capacidad de la persona aspirante para entender el
idioma inglés y para expresarse en él con suficiente fluidez mediante la evaluación de
habilidades de comprensión oral y escrita, gramática, vocabulario, sintaxis, así como el
conocimiento de la pronunciación y acentuación de la lengua inglesa.
Modalidad acreditación de conocimiento de inglés mediante titulación:
Alternativamente a la modalidad anterior, las personas aspirantes que así lo deseen
podrán acreditar su conocimiento de inglés presentando alguno de los títulos que se
incluyen en el anexo V, siempre y cuando se haya obtenido en los cinco años anteriores
al plazo de finalización de presentación de solicitudes.
Aquellas personas aspirantes que se acojan a esta modalidad, además de indicarlo
en el modelo 790, deberán adjuntar a su solicitud la titulación que acredita el
conocimiento de inglés.
Previamente a la celebración del ejercicio, el órgano de selección habrá de estudiar
la documentación presentada por las personas aspirantes con el fin de corroborar la
idoneidad de los certificados presentados a efectos de la superación del ejercicio. En el
caso de que se detecte que la titulación presentada no cumple con los requisitos para la
acreditación de un nivel B1 o superior, publicará una relación de las personas aspirantes
que, debido a este motivo, deberán realizar el segundo ejercicio en la modalidad
presencial. Dicha relación se publicará con antelación suficiente a la fecha de realización
del segundo ejercicio.
Sin perjuicio de lo anterior, el órgano de selección, por la relevancia del documento y
ante la existencia de dudas derivadas de la calidad de la copia, podrá requerir la
documentación original acreditativa de la titulación en cualquier momento del proceso
selectivo. La persona aspirante deberá presentar dicha documentación en el momento
indicado. Si no se presentara dicha documentación o de la documentación presentada se
dedujera que no se está en posesión de una titulación acreditativa del nivel requerido, se
perderá el derecho a la realización del siguiente ejercicio.
Este ejercicio de carácter teórico-práctico constará de dos

Parte A. Esta parte tiene el propósito de valorar en las personas aspirantes la
capacidad de exponer con concisión los conocimientos incluidos en el programa en
relación a una pregunta concreta.
Consistirá en el desarrollo por escrito de cinco preguntas teóricas cortas sobre los
conocimientos incluidos en el programa recogido en el anexo I. Las personas aspirantes
por el sistema de promoción interna elegirán cinco preguntas de entre las diez

cve: BOE-A-2025-901
Verificable en https://www.boe.es

6.6 Tercer ejercicio.
partes: