Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. I. Disposiciones generales. Tratados internacionales. (BOE-A-2025-77)
Texto enmendado de los Anejos A y B del Acuerdo sobre transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR 2025) con las Enmiendas adoptadas durante las sesiones 111.ª, 112.ª, 113.ª, 114.ª y 115.ª del Grupo de trabajo de transportes de mercancías peligrosas de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE).
1192 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 3
Viernes 3 de enero de 2025
Sec. I. Pág. 1100
"Vehículo batería", vehículo que incluye elementos unidos entre ellos por una tubería colectora y
montados de manera permanente a este vehículo. Los siguientes elementos son considerados elementos
de un vehículo batería: las botellas, los tubos, los bidones a presión o botellones y los bloques de botellas,
así como las cisternas con una capacidad superior a 450 litros para los gases según se definen en
2.2.2.1.1;
"Vehículo cisterna", vehículo construido para transportar líquidos, gases, o materias pulverulentas o
granuladas y que comprenden una o varias cisternas fijas. Además del vehículo propiamente dicho o los
elementos de vehículo portador, un vehículo cisterna tiene uno o varios depósitos, sus equipos y las
piezas de unión al vehículo o a los elementos de vehículo portador;
"Vehículo cubierto", vehículo cuya carrocería está constituida por una caja que puede cerrarse;
"Vehículo descubierto", vehículo cuya plataforma está desnuda o provista únicamente de adrales y de
una compuerta;
"Vehículo entoldado", vehículo descubierto provisto de un toldo para proteger la mercancía cargada;
1.2.2.1
Unidades de medida
Las unidades de medidaa siguientes se aplicarán en el ADR:
Medida
Unidad SIb
Longitud
Superficie
Volumen
Tiempo
m (metro)
m2 (metro cuadrado)
m3 (metro cúbico)
s (segundo)
Masa
kg (kilogramo)
Masa volumétrica
Temperatura
Diferencia de
temperatura
Fuerza
Presión
kg/m3
K (kelvin)
K (kelvin)
N (newton)
Pa (pascal)
Tensión
Trabajo
Energía
Cantidad de calor
Potencia
Resistencia eléctrica
Viscosidad cinemática
Viscosidad dinámica
Actividad
Equivalente de dosis
N/m2
J (julio)
W (vatio)
Ω (ohmio)
m2/s
Pa.s
Bq (becquerel)
Sv (sievert)
Unidad
suplementaria
admitida
l c (litro)
min. (minuto)
h (hora)
d (día)
g (gramo)
t (tonelada)
kg/l
°C (grado Celsius)
°C (grado Celsius)
bar (bar)
N/mm2
kWh (kilovatio hora)
eV (electrón-voltio)
mm2/s
mPa.s
Relación entre las
unidades
1 l = 10-3 m3
1 min. = 60 s
1 h = 3 600 s
1 d = 86 400 s
1g = 10-3 kg
1 t = 103 kg
1 kg/l = 103 kg/m3
0 °C = 273,15 K
1 °C = 1 K
1 N = 1 kg.m/s2
1 Pa = 1 N/m2
1 bar = 105 Pa
1 N/mm2 = 1 MPa
1 kWh = 3,6 MJ
1 J = 1 N.m = 1 W.s
1 eV = 0,1602 .10-18J
1 W = 1 J/s = 1 N.m/s
1Ω =1 kg ·m² / s³ / A-2
1 mm2/s = 10-6 m2/s
1 mPa.s = 10-3 Pa.s
Los siguientes valores redondeados se aplicarán en la conversión de las unidades utilizadas hasta ahora en
unidades SI:
a
Fuerza
1 kgf = 9,807 N
1N
= 0,102 kgf
cve: BOE-A-2025-77
Verificable en https://www.boe.es
1.2.2
Núm. 3
Viernes 3 de enero de 2025
Sec. I. Pág. 1100
"Vehículo batería", vehículo que incluye elementos unidos entre ellos por una tubería colectora y
montados de manera permanente a este vehículo. Los siguientes elementos son considerados elementos
de un vehículo batería: las botellas, los tubos, los bidones a presión o botellones y los bloques de botellas,
así como las cisternas con una capacidad superior a 450 litros para los gases según se definen en
2.2.2.1.1;
"Vehículo cisterna", vehículo construido para transportar líquidos, gases, o materias pulverulentas o
granuladas y que comprenden una o varias cisternas fijas. Además del vehículo propiamente dicho o los
elementos de vehículo portador, un vehículo cisterna tiene uno o varios depósitos, sus equipos y las
piezas de unión al vehículo o a los elementos de vehículo portador;
"Vehículo cubierto", vehículo cuya carrocería está constituida por una caja que puede cerrarse;
"Vehículo descubierto", vehículo cuya plataforma está desnuda o provista únicamente de adrales y de
una compuerta;
"Vehículo entoldado", vehículo descubierto provisto de un toldo para proteger la mercancía cargada;
1.2.2.1
Unidades de medida
Las unidades de medidaa siguientes se aplicarán en el ADR:
Medida
Unidad SIb
Longitud
Superficie
Volumen
Tiempo
m (metro)
m2 (metro cuadrado)
m3 (metro cúbico)
s (segundo)
Masa
kg (kilogramo)
Masa volumétrica
Temperatura
Diferencia de
temperatura
Fuerza
Presión
kg/m3
K (kelvin)
K (kelvin)
N (newton)
Pa (pascal)
Tensión
Trabajo
Energía
Cantidad de calor
Potencia
Resistencia eléctrica
Viscosidad cinemática
Viscosidad dinámica
Actividad
Equivalente de dosis
N/m2
J (julio)
W (vatio)
Ω (ohmio)
m2/s
Pa.s
Bq (becquerel)
Sv (sievert)
Unidad
suplementaria
admitida
l c (litro)
min. (minuto)
h (hora)
d (día)
g (gramo)
t (tonelada)
kg/l
°C (grado Celsius)
°C (grado Celsius)
bar (bar)
N/mm2
kWh (kilovatio hora)
eV (electrón-voltio)
mm2/s
mPa.s
Relación entre las
unidades
1 l = 10-3 m3
1 min. = 60 s
1 h = 3 600 s
1 d = 86 400 s
1g = 10-3 kg
1 t = 103 kg
1 kg/l = 103 kg/m3
0 °C = 273,15 K
1 °C = 1 K
1 N = 1 kg.m/s2
1 Pa = 1 N/m2
1 bar = 105 Pa
1 N/mm2 = 1 MPa
1 kWh = 3,6 MJ
1 J = 1 N.m = 1 W.s
1 eV = 0,1602 .10-18J
1 W = 1 J/s = 1 N.m/s
1Ω =1 kg ·m² / s³ / A-2
1 mm2/s = 10-6 m2/s
1 mPa.s = 10-3 Pa.s
Los siguientes valores redondeados se aplicarán en la conversión de las unidades utilizadas hasta ahora en
unidades SI:
a
Fuerza
1 kgf = 9,807 N
1N
= 0,102 kgf
cve: BOE-A-2025-77
Verificable en https://www.boe.es
1.2.2
