I. Disposiciones generales. MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN. Tratados internacionales. (BOE-A-2024-14997)
Enmiendas adoptadas en Ginebra el 29 de octubre de 2021, el 6 de mayo de 2022 y el 28 de octubre de 2022, a los anejos del Acuerdo sobre transportes internacionales de mercancías perecederas y sobre las unidades especiales utilizadas en estos transportes (ATP), hecho en Ginebra el 1 de septiembre de 1970. Texto consolidado del Acuerdo ATP.
104 páginas totales
Página
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 176
Lunes 22 de julio de 2024
Sec. I. Pág. 93024
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
14997
Enmiendas adoptadas en Ginebra el 29 de octubre de 2021, el 6 de mayo de
2022 y el 28 de octubre de 2022, a los anejos del Acuerdo sobre transportes
internacionales de mercancías perecederas y sobre las unidades especiales
utilizadas en estos transportes (ATP), hecho en Ginebra el 1 de septiembre
de 1970. Texto consolidado del Acuerdo ATP.
ENMIENDAS AL ACUERDO ATP
El texto del Acuerdo sobre transportes internacionales de mercancías perecederas y
sobre las unidades especiales utilizadas en estos transportes (ATP), hecho en Ginebra
el 1 de septiembre de 1970, se enmienda como sigue:
I. Enmiendas aprobadas en las reuniones del Grupo de trabajo sobre transportes
de mercancías perecederas (WP11) en las 77.ª, 78.ª y 79.ª sesiones celebradas
respectivamente los días 26 al 29 de octubre del 2021, 3 al 6 de mayo del 2022 y 25
al 28 octubre del 2022.
1.
Apartado 1.2 del apéndice 2 del anejo 1.
Modifíquese el tercer párrafo de manera que quede con la siguiente la redacción:
«Para calcular la superficie media de la caja de la furgoneta, la estación de
ensayo designada por la autoridad competente elegirá uno de los tres métodos
A-C siguientes. Para calcular la superficie media del cuerpo de la cisterna, la
estación de ensayo designada por la autoridad competente podrá utilizar los
métodos A o D.»
2.
Apartado 1.2 del apéndice 2 del anejo 1.
Modifíquense los tres últimos párrafos (método C) de manera que queden con la
siguiente la redacción:
«Método C. Si los peritos no aceptaran los métodos A o B, la superficie interna
de la furgoneta se medirá con arreglo a las cifras y fórmulas del método B.
El valor K inicial se calculará en ese caso a partir de la superficie interna,
considerando que el grosor del aislante es igual a cero para iniciar el proceso de
iteración. Sobre la base del valor K, el grosor medio del aislamiento se calculará
asumiendo que el valor de λ para el aislante es 0,025 W/m·ºC.
Una vez calculado el grosor del aislante, se calculará la superficie externa y se
obtendrá la superficie media. El valor K definitivo resultará de sucesivas
iteraciones.»
3.
Método C del apartado 1.2 del apéndice 2 del anejo 1.
Añádase un nuevo párrafo final con la siguiente redacción:
«Podrá utilizarse un valor de λ diferente en este método cuando el valor real
de λ pueda calcularse a través de las mediciones físicas de las propiedades del
cve: BOE-A-2024-14997
Verificable en https://www.boe.es
d= Si x ΔT x λ/W
Núm. 176
Lunes 22 de julio de 2024
Sec. I. Pág. 93024
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
14997
Enmiendas adoptadas en Ginebra el 29 de octubre de 2021, el 6 de mayo de
2022 y el 28 de octubre de 2022, a los anejos del Acuerdo sobre transportes
internacionales de mercancías perecederas y sobre las unidades especiales
utilizadas en estos transportes (ATP), hecho en Ginebra el 1 de septiembre
de 1970. Texto consolidado del Acuerdo ATP.
ENMIENDAS AL ACUERDO ATP
El texto del Acuerdo sobre transportes internacionales de mercancías perecederas y
sobre las unidades especiales utilizadas en estos transportes (ATP), hecho en Ginebra
el 1 de septiembre de 1970, se enmienda como sigue:
I. Enmiendas aprobadas en las reuniones del Grupo de trabajo sobre transportes
de mercancías perecederas (WP11) en las 77.ª, 78.ª y 79.ª sesiones celebradas
respectivamente los días 26 al 29 de octubre del 2021, 3 al 6 de mayo del 2022 y 25
al 28 octubre del 2022.
1.
Apartado 1.2 del apéndice 2 del anejo 1.
Modifíquese el tercer párrafo de manera que quede con la siguiente la redacción:
«Para calcular la superficie media de la caja de la furgoneta, la estación de
ensayo designada por la autoridad competente elegirá uno de los tres métodos
A-C siguientes. Para calcular la superficie media del cuerpo de la cisterna, la
estación de ensayo designada por la autoridad competente podrá utilizar los
métodos A o D.»
2.
Apartado 1.2 del apéndice 2 del anejo 1.
Modifíquense los tres últimos párrafos (método C) de manera que queden con la
siguiente la redacción:
«Método C. Si los peritos no aceptaran los métodos A o B, la superficie interna
de la furgoneta se medirá con arreglo a las cifras y fórmulas del método B.
El valor K inicial se calculará en ese caso a partir de la superficie interna,
considerando que el grosor del aislante es igual a cero para iniciar el proceso de
iteración. Sobre la base del valor K, el grosor medio del aislamiento se calculará
asumiendo que el valor de λ para el aislante es 0,025 W/m·ºC.
Una vez calculado el grosor del aislante, se calculará la superficie externa y se
obtendrá la superficie media. El valor K definitivo resultará de sucesivas
iteraciones.»
3.
Método C del apartado 1.2 del apéndice 2 del anejo 1.
Añádase un nuevo párrafo final con la siguiente redacción:
«Podrá utilizarse un valor de λ diferente en este método cuando el valor real
de λ pueda calcularse a través de las mediciones físicas de las propiedades del
cve: BOE-A-2024-14997
Verificable en https://www.boe.es
d= Si x ΔT x λ/W
