I. Disposiciones generales. MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN. Tratados internacionales. (BOE-A-2024-12809)
Aplicación provisional del Acuerdo de cooperación científica entre el Reino de España y los Estados Unidos de América sobre la estación de seguimiento de la NASA, hecho en Madrid el 10 de junio de 2024.
8 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 153
Martes 25 de junio de 2024
Sec. I. Pág. 73195
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
12809
Aplicación provisional del Acuerdo de cooperación científica entre el Reino de
España y los Estados Unidos de América sobre la estación de seguimiento
de la NASA, hecho en Madrid el 10 de junio de 2024.
ACUERDO DE COOPERACIÓN CIENTÍFICA ENTRE EL REINO DE ESPAÑA
Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA SOBRE LA ESTACIÓN
DE SEGUIMIENTO DE LA NASA
PREÁMBULO
Considerando que el Reino de España y los Estados Unidos de América (en lo
sucesivo, las «Partes») tienen la intención de continuar su cooperación en el uso de una
estación terrestre en España para la transmisión y recepción de señales radioeléctricas
de apoyo para sondas espaciales, naves espaciales y la ciencia espacial con fines
pacíficos;
Considerando que las Partes llevan cooperando de forma fructífera más de 60 años
desde el primer Acuerdo para una estación de seguimiento y adquisición de datos,
firmado en Madrid el 29 de enero de 1964;
Recordando la cooperación continua entre las Partes en virtud del Acuerdo de
Cooperación Científica entre el Reino de España y los Estados Unidos de América sobre
la Estación de Seguimiento de la NASA, hecho en Madrid el 28 de enero de 2003, en su
versión ampliada y modificada (en lo sucesivo, el «Acuerdo de 2003»);
Teniendo en cuenta la creación de la Agencia Espacial Española (en lo sucesivo, la
«AEE») en mayo de 2021, y su entrada en funcionamiento, en abril de 2023;
Considerando que ambas Partes tienen la intención de que este nuevo Acuerdo
sustituya al Acuerdo de 2003 en su totalidad y que el presente Acuerdo entre en vigor de
conformidad con lo dispuesto en su artículo 16;
Observando que el Complejo de Comunicaciones del Espacio Profundo de Madrid de
Robledo de Chavela (en lo sucesivo, el «MDSCC», por sus siglas en inglés, o la
«estación») seguirá funcionando en España;
Observando además que los Estados Unidos son conocedores de que las
autoridades españolas han reconocido el MDSCC como organismo internacional,
Artículo 1.
Terreno.
A. España seguirá proporcionando a la Administración Nacional de Aeronáutica y el
Espacio («NASA», por sus siglas en inglés) el terreno y el derecho de paso de los que
dispone actualmente en los municipios de Robledo de Chavela y Navas del Rey para
que continúe utilizando las instalaciones y equipos existentes.
B. Dicha ubicación se encuentra en una zona situada aproximadamente a 47
kilómetros al oeste de Madrid. Se adjunta como anexo al presente Acuerdo un mapa de
cve: BOE-A-2024-12809
Verificable en https://www.boe.es
Las Partes han convenido en lo siguiente:
Núm. 153
Martes 25 de junio de 2024
Sec. I. Pág. 73195
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
12809
Aplicación provisional del Acuerdo de cooperación científica entre el Reino de
España y los Estados Unidos de América sobre la estación de seguimiento
de la NASA, hecho en Madrid el 10 de junio de 2024.
ACUERDO DE COOPERACIÓN CIENTÍFICA ENTRE EL REINO DE ESPAÑA
Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA SOBRE LA ESTACIÓN
DE SEGUIMIENTO DE LA NASA
PREÁMBULO
Considerando que el Reino de España y los Estados Unidos de América (en lo
sucesivo, las «Partes») tienen la intención de continuar su cooperación en el uso de una
estación terrestre en España para la transmisión y recepción de señales radioeléctricas
de apoyo para sondas espaciales, naves espaciales y la ciencia espacial con fines
pacíficos;
Considerando que las Partes llevan cooperando de forma fructífera más de 60 años
desde el primer Acuerdo para una estación de seguimiento y adquisición de datos,
firmado en Madrid el 29 de enero de 1964;
Recordando la cooperación continua entre las Partes en virtud del Acuerdo de
Cooperación Científica entre el Reino de España y los Estados Unidos de América sobre
la Estación de Seguimiento de la NASA, hecho en Madrid el 28 de enero de 2003, en su
versión ampliada y modificada (en lo sucesivo, el «Acuerdo de 2003»);
Teniendo en cuenta la creación de la Agencia Espacial Española (en lo sucesivo, la
«AEE») en mayo de 2021, y su entrada en funcionamiento, en abril de 2023;
Considerando que ambas Partes tienen la intención de que este nuevo Acuerdo
sustituya al Acuerdo de 2003 en su totalidad y que el presente Acuerdo entre en vigor de
conformidad con lo dispuesto en su artículo 16;
Observando que el Complejo de Comunicaciones del Espacio Profundo de Madrid de
Robledo de Chavela (en lo sucesivo, el «MDSCC», por sus siglas en inglés, o la
«estación») seguirá funcionando en España;
Observando además que los Estados Unidos son conocedores de que las
autoridades españolas han reconocido el MDSCC como organismo internacional,
Artículo 1.
Terreno.
A. España seguirá proporcionando a la Administración Nacional de Aeronáutica y el
Espacio («NASA», por sus siglas en inglés) el terreno y el derecho de paso de los que
dispone actualmente en los municipios de Robledo de Chavela y Navas del Rey para
que continúe utilizando las instalaciones y equipos existentes.
B. Dicha ubicación se encuentra en una zona situada aproximadamente a 47
kilómetros al oeste de Madrid. Se adjunta como anexo al presente Acuerdo un mapa de
cve: BOE-A-2024-12809
Verificable en https://www.boe.es
Las Partes han convenido en lo siguiente:
