BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Jueves 25 de abril de 2024

Sec. III. Pág. 46559

sociedades de auditoría inscritos en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas, a que
se refiere el artículo 1 de la Ley de Auditoría de Cuentas y su normativa de desarrollo.
2) Las normas están redactadas en el contexto de una auditoría de estados
financieros, realizada por un auditor de cuentas. En relación con la definición de
«estados financieros» se entenderá por tales, con carácter general, «las cuentas
anuales», «las cuentas anuales consolidadas» o unos «estados financieros intermedios»
y la referencia a las notas explicativas se entenderá realizada a la información contenida
en la memoria de las cuentas anuales. Esta definición es, asimismo, aplicable a un solo
estado financiero integrante de los anteriores (con sus notas explicativas). En este
supuesto, los modelos de informe aplicables se adaptarán, en la medida en que sea
necesario, en función de las circunstancias.
3) Las menciones a las legislaciones o jurisdicciones nacionales deben entenderse
referidas a la normativa correspondiente del marco jurídico español que resulte aplicable
en cada caso, ya sea en el ámbito mercantil, en el marco normativo de información
financiera aplicable y, en particular, en el de la normativa reguladora de la actividad de
auditoría de cuentas establecido en el Reglamento (UE) n.º 537/2014 del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre los requisitos específicos para la
auditoría legal de las entidades de interés público, la Ley de Auditoría de Cuentas, su
Reglamento de desarrollo y demás normativa de auditoría en vigor.
4) La terminología y las definiciones incluidas en estas normas se entenderán e
interpretarán conforme a lo establecido en la normativa española que resulte de
aplicación y, en particular, en la Ley de Auditoría de Cuentas y en su normativa de
desarrollo. A tal efecto, se han insertado en los apartados o párrafos correspondientes,
referencias a la legislación española básica, sin que éstas tengan carácter exhaustivo.
Asimismo, cuando se ha considerado procedente, se han insertado notas aclaratorias
que deben observarse para su adecuada aplicación, bien porque algún aspecto de su
contenido se recoge en la normativa nacional de forma más específica, bien porque se
recoge en la norma de forma distinta o, simplemente, porque no se contempla, a los
efectos de facilitar su adecuada comprensión o evitar las dudas que pudieran existir en
su interpretación y aplicación. En las citadas notas aclaratorias se han utilizado las
abreviaturas LAC y RLAC para referirse, respectivamente, a la Ley de Auditoría de
Cuentas y a su Reglamento de desarrollo. De igual forma, se ha utilizado la cita
Reglamento (UE) n.º 537/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril
de 2014, para referirse al Reglamento (UE) n.º 537/2014 del Parlamento Europeo y del
Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre los requisitos específicos para la auditoría legal
de las entidades de interés público y por el que se deroga la Decisión 2005/909/CE de la
Comisión, en la primera mención que se realiza y la cita corta, Reglamento (UE)
n.º 537/2014, en las siguientes.
Por otra parte, en los casos en que se ha considerado necesario, se han suprimido
aquellos apartados, párrafos, frases o notas al pie, toda vez que son contrarios a la
normativa de auditoría aplicable en España, se refieren a cuestiones que exceden del
ámbito de aplicación de dicha normativa, o no resultan de aplicación en España,
identificándolos con la mención «suprimido», en particular aquellas notas a pie de
página, frases, menciones, ejemplos y apartados en los que se hace referencia a la
actividad de auditoría en el ámbito del sector público.
5) Las referencias a las Normas Internacionales de Auditoría (NIA) y a otras normas
y pronunciamientos internacionales emitidos por la IFAC sólo resultarán de aplicación en
España en la medida en que se acuerde su incorporación a nuestra normativa nacional,
de acuerdo con el artículo 2 de la Ley de Auditoría de Cuentas y su normativa de
desarrollo.
6) Las referencias a las diversas NIA que figuran en el texto de éstas deben
entenderse realizadas a las NIA adaptadas para su aplicación en España (NIA-ES o NIAES (Revisada)) que se encuentren vigentes.
Las referencias a la NIGC 1 y a la NIGC 2, deben entenderse realizadas a la Norma
Internacional de Gestión de la Calidad 1 (NIGC 1-ES), Gestión de la Calidad en las

cve: BOE-A-2024-8358
Verificable en https://www.boe.es

Núm. 101