BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 76

Miércoles 27 de marzo de 2024

Sec. III. Pág. 35875

improrrogable para la conclusión de estas actividades en curso que no podrá exceder del
plazo de duración acordado para el presente convenio.
Una vez cumplido el objeto del presente convenio, y en un plazo no superior a tres
(3) meses desde su finalización, ICEX presentará a la Comisión de Seguimiento una
memoria técnica, descriptiva de las actividades realizadas, y una memoria económica
relativa a los gastos realizados con motivo del presente convenio.
Decimotercera.

Naturaleza jurídica.

El presente convenio tiene naturaleza administrativa, y se rige por lo dispuesto en el
capítulo VI del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico
del Sector Público, y, por tanto, se regirá por sus propias cláusulas, aplicándose los
principios de dicha norma para resolver las dudas y lagunas que pudieran suscitarse en
su interpretación y ejecución.
Decimocuarta.

Jurisdicción y resolución de controversias.

Las controversias que pudieran plantearse sobre la interpretación y ejecución del
presente convenio deberán solventarse de mutuo acuerdo entre las Partes, a través de
la Comisión de Seguimiento. En caso de no alcanzarse un acuerdo en sede de comisión,
las Partes acuerdan someter las controversias surgidas al orden jurisdiccional
contencioso-administrativo español, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 29/1998,
de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Decimoquinta.

Igualdad efectiva de mujeres y hombres.

De conformidad con lo dispuesto en la legislación nacional, en la iniciativa del
Parlamento Europeo así como en la normativa interna de ICEX para la igualdad efectiva
de mujeres y hombres y promover la visibilidad de mujeres expertas y aumentar su
participación en paneles, conferencias, seminarios, debates y actividades de
comunicación, las Partes acuerdan que se velará por mantener un equilibrio de mujeres
y hombres en aquellas actividades que conlleven la organización de paneles,
conferencias, seminarios, debates, actividades de comunicación, mesas o intervenciones
que se programen en el marco del presente convenio, evitándose, en todo caso, la
presencia exclusiva de mujeres o de hombres.
Decimosexta.

Cláusula de idioma.

En tanto que el presente documento ha sido redactado en diferentes idiomas, en
caso de discrepancia entre tales versiones prevalecerá la interpretación acorde con la
versión en la que el documento fue redactado originalmente (lengua española).

cve: BOE-A-2024-6203
Verificable en https://www.boe.es

Y, en prueba de conformidad, y para la debida constancia de todo lo convenido, los
intervinientes firman el presente convenio en el lugar y fecha indicados en el pie de firma,
tomándose como fecha de formalización del presente documento la fecha del último
firmante.–Por ICEX España Exportación e Inversiones, E.P.E., la Consejera Delegada,
Elisa Carbonell Martín.–Por NAFSA, Association of International Educators, el Chief
Executive Officer and Executive Director, Fanta Aw.