BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 282

Sábado 25 de noviembre de 2023

Sec. III. Pág. 157541

al MAP copias de los informes de estado de conservación revisados tras el retorno de las
Obras al MNP.
Si se advirtiera cualquier cambio en el estado de las Obras durante el Período de
préstamo, el MAP informará prontamente al MNP y elaborará un informe escrito
acompañado de fotografías, que enviará al MNP para su revisión. Si el MNP decidiera
enviar personal especializado al MAP para controlar la Obra, LJZ Group será
responsable de las gestiones y los gastos de ese viaje.
El MNP y LJZ Group conservarán los informes de estado de conservación durante un
(1) año tras el regreso de las Obras al MNP.
Diseño de la exposición, montaje y exhibición

LJZ Group será responsable del diseño museográfico y gráfico y de la producción de
museografía y todos los elementos gráficos de la Exposición. El proyecto de diseño y
montaje, y los planes de producción, montaje final e instalación requerirán la aprobación
del MNP y cumplirán con los requisitos contenidos en las Condiciones de préstamo del
MNP. El MNP no denegará la aprobación sin razones sólidas. LJZ Group proporcionará
la propuesta de diseño y diseño gráfico al MNP para revisión y aprobación. El MNP
revisará la propuesta y sugerirá correcciones a LJZ Group en un plazo máximo de siete
(7) días hábiles desde la recepción, de modo que tales correcciones se puedan realizar
en tiempo y forma. Si no se recibe respuesta en el plazo indicado de siete (7) días
hábiles, esto se entenderá como la aprobación de la propuesta.
El MNP será responsable de la preparación de Obras para la Exposición.
Si hubiera requisitos especiales para la exhibición de alguna Obra, incluyendo sin
limitación seguridad especial, vitrinas o cajas de luz, el MNP lo notificará a LJZ Group
antes de la aprobación final de la lista de Obras de la Exposición (y antes de la firma del
presente convenio).
El MNP proporcionará a LJZ Group los textos de sala de la Exposición (que
comprenderán textos de introducción y de sección, cartelas e identificaciones de obras).
Los textos que proporcione el MNP para que LJZ Group produzca los textos de la
Exposición se entregarán en español, no más tarde de 5 a 4 meses antes de la
inauguración de la Exposición. LJZ Group se encargará de la traducción de los textos
recibidos del MNP al chino y al inglés. LJZ Group asumirá los gatos asociados a la
traducción. El MNP proporcionará la asistencia que le sea requerida para revisar los
textos traducidos al inglés, con el objetivo de asegurar la exactitud de los textos
producidos por LJZ Group. En el caso de que el MNP deseara revisar y comprobar la
exactitud de la traducción al chino, asumirá los gastos asociados.
El siguiente personal del MNP asistirá al montaje de Obras en el MAP: el Comisario,
el Coordinador de la Exposición y los correos que supervisen las Obras (sobre correos,
ver cláusula 8). En el desmontaje estarán presentes el Coordinador y los correos del
MNP. LJZ Group se ocupará de las gestiones ye gastos de los viajes de este personal
del MNP, de acuerdo con lo previsto en la cláusula 18.
El Comisario proporcionará indicaciones en relación con la instalación de Obras, la
rotulación y la iluminación.
El Coordinador de la Exposición del MNP coordinará el montaje y el desmontaje de la
Exposición en colaboración con el Coordinador de la Exposición del MAP. El Coordinador
de la Exposición del MNP asistirá al montaje y al desmontaje de la Exposición en el MAP,
incluyendo el desembalaje y el reembalaje de las Obras. Antes del montaje, el
Coordinador de la Exposición del MNP comprobará las salas de la Exposición antes de
que comience la instalación de Obras y estará presente hasta que finalice el montaje
(incluyendo rotulación e iluminación).
Los correos del MNP serán responsables de revisar el estado de conservación de las
Obras en el montaje y en el desmontaje.

cve: BOE-A-2023-23977
Verificable en https://www.boe.es

7.