T.C. Sección del Tribunal Constitucional. TRIBUNAL CONSTITUCIONAL. Sentencias. (BOE-A-2023-12079)
Pleno. Sentencia 37/2023, de 19 de abril de 2023. Recurso de amparo 6735-2021. Promovido por Accesos de Ibiza, S.A., respecto del auto de la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de las Illes Balears que deniega la traducción al castellano de un auto de aclaración de sentencia redactado en catalán. Supuesta vulneración del derecho a la tutela judicial sin indefensión: ausencia de acreditación de una indefensión real y efectiva. Voto particular.
20 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 121
Lunes 22 de mayo de 2023
Sec. TC. Pág. 70730
SECCIÓN DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
12079
Pleno. Sentencia 37/2023, de 19 de abril de 2023. Recurso de amparo
6735-2021. Promovido por Accesos de Ibiza, S.A., respecto del auto de la
Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal
Superior de Justicia de las Illes Balears que deniega la traducción al
castellano de un auto de aclaración de sentencia redactado en catalán.
Supuesta vulneración del derecho a la tutela judicial sin indefensión: ausencia
de acreditación de una indefensión real y efectiva. Voto particular.
ECLI:ES:TC:2023:37
El Pleno del Tribunal Constitucional, compuesto por el magistrado don Cándido
Conde-Pumpido Tourón, presidente, y las magistradas y magistrados doña Inmaculada
Montalbán Huertas, don Ricardo Enríquez Sancho, doña María Luisa Balaguer Callejón,
don Ramón Sáez Valcárcel, don Enrique Arnaldo Alcubilla, doña Concepción Espejel
Jorquera, doña María Luisa Segoviano Astaburuaga, don César Tolosa Tribiño, don Juan
Carlos Campo Moreno y doña Laura Díez Bueso, ha pronunciado
EN NOMBRE DEL REY
la siguiente
SENTENCIA
En el recurso de amparo núm. 6735-2021, promovido por la entidad Accesos de
Ibiza, S.A., contra el auto de la Sección Primera de la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal Superior de Justicia de las Illes Balears de 20 de octubre
de 2021, por el que se desestima el recurso de reposición interpuesto contra la
providencia de 30 de julio de 2021, por la que se acuerda no haber lugar a la traducción
al castellano del auto de 16 de junio de 2021, por el que se acuerda la aclaración de la
sentencia núm. 274-2021, de 30 de abril, pronunciada en la procedimiento ordinario núm.
451-2016. Ha comparecido la Comunidad Autónoma de las Illes Balears. Ha intervenido
el Ministerio Fiscal. Ha sido ponente la magistrada doña María Luisa Segoviano
Astaburuaga.
I. Antecedentes
2.
El recurso tiene su origen en los siguientes antecedentes:
a) La entidad demandante de amparo, adjudicataria del contrato de construcción y
explotación de la autovía del aeropuerto a Ibiza, interpuso sendos recursos contenciosoadministrativos impugnando las decisiones del consejero del Territorio, Energía y
Movilidad del Gobierno de las Illes Balears en las que se rechazaba el pago de diversas
facturas complementarias por retribuciones variables correspondientes a los años 2016
y 2017 referentes a dicho contrato. Los recursos dieron lugar a los procedimientos
cve: BOE-A-2023-12079
Verificable en https://www.boe.es
1. La entidad mercantil Accesos de Ibiza, S.A., representada por la procuradora de
los tribunales doña Marta Franch Martínez y bajo la dirección del letrado don José
Antonio García-Trevijano Garnica, interpuso recurso de amparo contra las resoluciones
mencionadas en el encabezamiento de esta sentencia mediante escrito registrado en
este tribunal el día 25 de octubre de 2021.
Núm. 121
Lunes 22 de mayo de 2023
Sec. TC. Pág. 70730
SECCIÓN DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
12079
Pleno. Sentencia 37/2023, de 19 de abril de 2023. Recurso de amparo
6735-2021. Promovido por Accesos de Ibiza, S.A., respecto del auto de la
Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal
Superior de Justicia de las Illes Balears que deniega la traducción al
castellano de un auto de aclaración de sentencia redactado en catalán.
Supuesta vulneración del derecho a la tutela judicial sin indefensión: ausencia
de acreditación de una indefensión real y efectiva. Voto particular.
ECLI:ES:TC:2023:37
El Pleno del Tribunal Constitucional, compuesto por el magistrado don Cándido
Conde-Pumpido Tourón, presidente, y las magistradas y magistrados doña Inmaculada
Montalbán Huertas, don Ricardo Enríquez Sancho, doña María Luisa Balaguer Callejón,
don Ramón Sáez Valcárcel, don Enrique Arnaldo Alcubilla, doña Concepción Espejel
Jorquera, doña María Luisa Segoviano Astaburuaga, don César Tolosa Tribiño, don Juan
Carlos Campo Moreno y doña Laura Díez Bueso, ha pronunciado
EN NOMBRE DEL REY
la siguiente
SENTENCIA
En el recurso de amparo núm. 6735-2021, promovido por la entidad Accesos de
Ibiza, S.A., contra el auto de la Sección Primera de la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal Superior de Justicia de las Illes Balears de 20 de octubre
de 2021, por el que se desestima el recurso de reposición interpuesto contra la
providencia de 30 de julio de 2021, por la que se acuerda no haber lugar a la traducción
al castellano del auto de 16 de junio de 2021, por el que se acuerda la aclaración de la
sentencia núm. 274-2021, de 30 de abril, pronunciada en la procedimiento ordinario núm.
451-2016. Ha comparecido la Comunidad Autónoma de las Illes Balears. Ha intervenido
el Ministerio Fiscal. Ha sido ponente la magistrada doña María Luisa Segoviano
Astaburuaga.
I. Antecedentes
2.
El recurso tiene su origen en los siguientes antecedentes:
a) La entidad demandante de amparo, adjudicataria del contrato de construcción y
explotación de la autovía del aeropuerto a Ibiza, interpuso sendos recursos contenciosoadministrativos impugnando las decisiones del consejero del Territorio, Energía y
Movilidad del Gobierno de las Illes Balears en las que se rechazaba el pago de diversas
facturas complementarias por retribuciones variables correspondientes a los años 2016
y 2017 referentes a dicho contrato. Los recursos dieron lugar a los procedimientos
cve: BOE-A-2023-12079
Verificable en https://www.boe.es
1. La entidad mercantil Accesos de Ibiza, S.A., representada por la procuradora de
los tribunales doña Marta Franch Martínez y bajo la dirección del letrado don José
Antonio García-Trevijano Garnica, interpuso recurso de amparo contra las resoluciones
mencionadas en el encabezamiento de esta sentencia mediante escrito registrado en
este tribunal el día 25 de octubre de 2021.
