I. Disposiciones generales. MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN. Tratados internacionales. (BOE-A-2023-8050)
Aplicación provisional del Acuerdo en forma de Canje de Notas Verbales entre el Reino de España y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre el reconocimiento recíproco y el canje de los permisos nacionales de conducir y sobre el intercambio de información sobre infracciones de tráfico en materia de seguridad vial, hecho en Madrid el 15 de marzo de 2023.
23 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 76
Jueves 30 de marzo de 2023
Sec. I. Pág. 46070
protección de datos por el Reino Unido, el reglamento RGPD del Reino Unido y la Ley de
Protección de datos de 2018, según proceda."
El Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación tiene el honor de
informar a la Embajada Británica el consentimiento del Reino de España a las
propuestas de Acuerdo antes descritas y, en consecuencia, la presente Nota y la Nota
afirmativa de la Embajada Británica, ambas igualmente auténticas en los idiomas
español e inglés, constituirán un Acuerdo entre ambos Estados, que entrará en vigor y se
aplicará provisionalmente, en la forma antes establecida.
El Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación manifiesta a la
Embajada Británica el testimonio de su más alta consideración.
Madrid, 15 de marzo de 2023.–Embajada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda
del Norte.
NV: 22/2023.
NOTA VERBAL
Acuerdo en forma de Canje de Notas Verbales entre el Reino Unido de Gran
Bretaña e Irlanda del Norte y el Reino de España sobre el reconocimiento recíproco
y el canje de permisos nacionales de conducir y sobre el intercambio de
información sobre infracciones de tráfico en materia de seguridad vial
La Embajada Británica saluda atentamente al Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión
Europea y Cooperación del Reino de España y tiene el honor de remitirse a su Nota n.º
26/3.52 (N.º Reg 5327) de fecha 15 de marzo de 2023 por la que se propone un acuerdo
entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Reino de España sobre el
reconocimiento recíproco y el canje de permisos de conducir nacionales y sobre el
intercambio de información sobre infracciones de tráfico en materia de seguridad vial. El
texto de su Nota se transcribe de la siguiente manera:
«NV 26/3.52.
N.º Reg. 5327.
NOTA VERBAL
Acuerdo en forma de Canje de Notas Verbales entre el Reino de España y el Reino
Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre el reconocimiento recíproco y el
canje de permisos nacionales de conducir y sobre el intercambio de información
sobre infracciones de tráfico en materia de seguridad vial
«Considerando que tanto en el Reino de España como en el Reino Unido de Gran
Bretaña e Irlanda del Norte («el Reino Unido») las normas y señales que rigen la
circulación por carretera se ajustan a las disposiciones del Convenio de Ginebra sobre
circulación por carretera de 19 de septiembre de 1949;
Considerando que dicho Convenio prevé el reconocimiento de permisos de conducir,
y que sería mutuamente beneficioso acordar un nivel de reconocimiento mutuo mayor
que el establecido en el mismo;
cve: BOE-A-2023-8050
Verificable en https://www.boe.es
El Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación del Reino de
España saluda atentamente a la Embajada Británica, y en relación con las negociaciones
que han tenido lugar entre ambas partes relativas a un acuerdo sobre reconocimiento
recíproco y canje de permisos nacionales de conducir y sobre intercambio de
información sobre infracciones de tráfico en materia de seguridad vial, tiene el honor de
proponer el siguiente texto:
Núm. 76
Jueves 30 de marzo de 2023
Sec. I. Pág. 46070
protección de datos por el Reino Unido, el reglamento RGPD del Reino Unido y la Ley de
Protección de datos de 2018, según proceda."
El Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación tiene el honor de
informar a la Embajada Británica el consentimiento del Reino de España a las
propuestas de Acuerdo antes descritas y, en consecuencia, la presente Nota y la Nota
afirmativa de la Embajada Británica, ambas igualmente auténticas en los idiomas
español e inglés, constituirán un Acuerdo entre ambos Estados, que entrará en vigor y se
aplicará provisionalmente, en la forma antes establecida.
El Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación manifiesta a la
Embajada Británica el testimonio de su más alta consideración.
Madrid, 15 de marzo de 2023.–Embajada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda
del Norte.
NV: 22/2023.
NOTA VERBAL
Acuerdo en forma de Canje de Notas Verbales entre el Reino Unido de Gran
Bretaña e Irlanda del Norte y el Reino de España sobre el reconocimiento recíproco
y el canje de permisos nacionales de conducir y sobre el intercambio de
información sobre infracciones de tráfico en materia de seguridad vial
La Embajada Británica saluda atentamente al Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión
Europea y Cooperación del Reino de España y tiene el honor de remitirse a su Nota n.º
26/3.52 (N.º Reg 5327) de fecha 15 de marzo de 2023 por la que se propone un acuerdo
entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Reino de España sobre el
reconocimiento recíproco y el canje de permisos de conducir nacionales y sobre el
intercambio de información sobre infracciones de tráfico en materia de seguridad vial. El
texto de su Nota se transcribe de la siguiente manera:
«NV 26/3.52.
N.º Reg. 5327.
NOTA VERBAL
Acuerdo en forma de Canje de Notas Verbales entre el Reino de España y el Reino
Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre el reconocimiento recíproco y el
canje de permisos nacionales de conducir y sobre el intercambio de información
sobre infracciones de tráfico en materia de seguridad vial
«Considerando que tanto en el Reino de España como en el Reino Unido de Gran
Bretaña e Irlanda del Norte («el Reino Unido») las normas y señales que rigen la
circulación por carretera se ajustan a las disposiciones del Convenio de Ginebra sobre
circulación por carretera de 19 de septiembre de 1949;
Considerando que dicho Convenio prevé el reconocimiento de permisos de conducir,
y que sería mutuamente beneficioso acordar un nivel de reconocimiento mutuo mayor
que el establecido en el mismo;
cve: BOE-A-2023-8050
Verificable en https://www.boe.es
El Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación del Reino de
España saluda atentamente a la Embajada Británica, y en relación con las negociaciones
que han tenido lugar entre ambas partes relativas a un acuerdo sobre reconocimiento
recíproco y canje de permisos nacionales de conducir y sobre intercambio de
información sobre infracciones de tráfico en materia de seguridad vial, tiene el honor de
proponer el siguiente texto:
