III. Otras disposiciones. MINISTERIO DE JUSTICIA. Recursos. (BOE-A-2023-7458)
Resolución de 2 de marzo de 2023, de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública, en el recurso interpuesto contra la calificación del registrador de la propiedad de San Lorenzo de El Escorial n.º 2, por la que se suspende la inscripción de una escritura de ampliación de capital social.
8 páginas totales
Página
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 69
Miércoles 22 de marzo de 2023
Sec. III. Pág. 42912
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE JUSTICIA
7458
Resolución de 2 de marzo de 2023, de la Dirección General de Seguridad
Jurídica y Fe Pública, en el recurso interpuesto contra la calificación del
registrador de la propiedad de San Lorenzo de El Escorial n.º 2, por la que se
suspende la inscripción de una escritura de ampliación de capital social.
En el recurso interpuesto por don R. J. C. L., en su propio nombre y derecho y,
además, en nombre y representación de la entidad «Rima Hungary KFT», contra la
calificación del registrador de la Propiedad de San Lorenzo de El Escorial número 2, don
José Luis Jiménez Fernández, por la que se suspende la inscripción de una escritura de
ampliación de capital social.
Hechos
I
Mediante escritura autorizada el día 31 de diciembre de 2021 por el notario de
Torrelodones, don Juan Luis Hernández-Gil Mancha, se elevaron a público los acuerdos
de ampliación de capital de la sociedad «Rima Hungary KFT», de nacionalidad húngara,
en la que don R. J. C. L. aportaba para la ampliación una participación indivisa de una
finca registral. Mediante acta de subsanación otorgada el día 2 de noviembre de 2022
ante el mismo notario, se incorporaban certificaciones de los acuerdos adoptados por la
entidad, traducidos al español con firma legalizada y apostillada; certificaciones del
Registro Mercantil del Tribunal de Budapest donde constaba la inscripción en dicho
organismo de los citados acuerdos, traducidas al español, con firmas legalizadas y
apostilladas, y otros documentos acreditativos del cambio oficial de la moneda húngara
al euro.
II
«Documento: elevación a público de acuerdos sociales de ampliación de capital
social mediante aportación de inmuebles.
Fecha: 31 de diciembre de 2.021
Autoridad que lo expide: Don Juan Luis Hernández Gil Mancha, protocolo 3459
Asiento de presentación: 1341/100
Fecha de presentación: el 9 de agosto de 2022, retirado el 9 de agosto de 2.022 y
devuelto el 2 de noviembre de 2.022, habiéndose remitido telemáticamente acta de
subsanación el 2 de noviembre de 2.022.
Devuelto al título al Registro se reitera la calificación en su día puesta:
“Calificado el precedente documento conforme a los artículos 18 y 19 Bis de la Ley
Hipotecaria y 98 y 99 de su Reglamento, el Registrador ha acordado que no se practica
cve: BOE-A-2023-7458
Verificable en https://www.boe.es
Presentada el día 2 de noviembre de 2022 dicha documentación en el Registro de la
Propiedad de San Lorenzo de El Escorial número 2, fue objeto de la siguiente nota de
calificación:
Núm. 69
Miércoles 22 de marzo de 2023
Sec. III. Pág. 42912
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE JUSTICIA
7458
Resolución de 2 de marzo de 2023, de la Dirección General de Seguridad
Jurídica y Fe Pública, en el recurso interpuesto contra la calificación del
registrador de la propiedad de San Lorenzo de El Escorial n.º 2, por la que se
suspende la inscripción de una escritura de ampliación de capital social.
En el recurso interpuesto por don R. J. C. L., en su propio nombre y derecho y,
además, en nombre y representación de la entidad «Rima Hungary KFT», contra la
calificación del registrador de la Propiedad de San Lorenzo de El Escorial número 2, don
José Luis Jiménez Fernández, por la que se suspende la inscripción de una escritura de
ampliación de capital social.
Hechos
I
Mediante escritura autorizada el día 31 de diciembre de 2021 por el notario de
Torrelodones, don Juan Luis Hernández-Gil Mancha, se elevaron a público los acuerdos
de ampliación de capital de la sociedad «Rima Hungary KFT», de nacionalidad húngara,
en la que don R. J. C. L. aportaba para la ampliación una participación indivisa de una
finca registral. Mediante acta de subsanación otorgada el día 2 de noviembre de 2022
ante el mismo notario, se incorporaban certificaciones de los acuerdos adoptados por la
entidad, traducidos al español con firma legalizada y apostillada; certificaciones del
Registro Mercantil del Tribunal de Budapest donde constaba la inscripción en dicho
organismo de los citados acuerdos, traducidas al español, con firmas legalizadas y
apostilladas, y otros documentos acreditativos del cambio oficial de la moneda húngara
al euro.
II
«Documento: elevación a público de acuerdos sociales de ampliación de capital
social mediante aportación de inmuebles.
Fecha: 31 de diciembre de 2.021
Autoridad que lo expide: Don Juan Luis Hernández Gil Mancha, protocolo 3459
Asiento de presentación: 1341/100
Fecha de presentación: el 9 de agosto de 2022, retirado el 9 de agosto de 2.022 y
devuelto el 2 de noviembre de 2.022, habiéndose remitido telemáticamente acta de
subsanación el 2 de noviembre de 2.022.
Devuelto al título al Registro se reitera la calificación en su día puesta:
“Calificado el precedente documento conforme a los artículos 18 y 19 Bis de la Ley
Hipotecaria y 98 y 99 de su Reglamento, el Registrador ha acordado que no se practica
cve: BOE-A-2023-7458
Verificable en https://www.boe.es
Presentada el día 2 de noviembre de 2022 dicha documentación en el Registro de la
Propiedad de San Lorenzo de El Escorial número 2, fue objeto de la siguiente nota de
calificación:
