BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Viernes 17 de marzo de 2023

Sec. I. Pág. 39237

"Capacidad máxima", volumen interior máximo de los recipientes o los envases o embalajes incluidos
los grandes embalajes y los grandes recipientes para mercancía a granel (GRG/IBC), expresado en
metros cúbicos o en litros;
“Carga”, todas las acciones efectuadas por el cargador conforme a la definición de cargador;
"Cargamento completo", todo cargamento proveniente de un solo expedidor a quien queda reservado el
empleo exclusivo de un vehículo o de un gran contenedor y para quién se efectúan todas las operaciones
de carga y descarga, conforme a las instrucciones del expedidor o del destinatario;
NOTA: El término correspondiente para materias radiactivas es "uso exclusivo".
"Cargador", cualquier empresa que:
a) carga las mercancías peligrosas en bultos, pequeños contenedores o cisternas portátiles en o sobre
un vehículo o contenedor; o
b) carga un contenedor, un contenedor para granel, un CGEM, un contenedor cisterna o una cisterna
portátil sobre un vehículo;
"Cargador de cisternas o Llenador", véase “Llenador”;
"Cartucho de gas", véase “Recipientes pequeños que contiene gas”;
"Cierre", un dispositivo que sirve para cerrar la abertura de un recipiente;
NOTA: Para los recipientes a presión, los cierres son, por ejemplo, válvulas, dispositivos de
descompresión, manómetros o indicadores de nivel.
"Cisterna", un depósito, incluidos sus equipos de servicio y de estructura. Cuando la palabra se utiliza
sola, engloba los contenedores cisterna, las cisternas portátiles, las cisternas desmontables y las
cisternas fijas, como se definen en esta sección, así como las cisternas que constituyen elementos de
vehículos batería o de CGEM;
"Cisterna cerrada herméticamente", una cisterna que:
– está desprovista de válvulas de seguridad, de discos de ruptura, de otros dispositivos de seguridad
similares o de válvulas de depresión; o
– está provista de válvulas de seguridad precedidas de un disco de ruptura conforme a 6.8.2.2.10,
pero no está equipada con válvulas de depresión.
Una cisterna destinada al transporte de líquidos con una presión de cálculo de, al menos, 4 bar, o
destinada al transporte de materias sólidas (pulverulentas o granulares), cualquiera que sea su presión
de cálculo, será también considerada como cerrada herméticamente si:
– está provista de válvulas de seguridad precedidas de un disco de ruptura conforme a 6.8.2.2.10, y
de válvulas de depresión conforme a lo dispuesto en 6.8.2.2.3; o,
– está desprovista de válvulas de seguridad, de discos de ruptura o de otros dispositivos de seguridad
similares, pero está equipada con válvulas de depresión conforme a lo dispuesto en 6.8.2.2.3.
"Cisterna desmontable", una cisterna con una capacidad superior a 450 litros, distinta de las cisternas
fijas, las cisternas portátiles, y los contenedores cisterna y los elementos de vehículo batería o de CGEM,
que no ha sido concebida para el transporte de mercancías sin operaciones intermedias de carga y
descarga y que, normalmente, no puede manipularse más que cuando está vacía;
"Cisterna fija", una cisterna de una capacidad superior a 1000 litros que está fijada sobre un vehículo
(que se convierte así en un vehículo cisterna) o que forma parte integrante del chasis de tal vehículo;
"Cisterna para residuos que operan al vacío", una cisterna fija, una cisterna desmontable, un
contenedor cisterna o una caja móvil cisterna principalmente utilizado para el transporte de residuos
peligrosos, construida o equipada de forma especial para facilitar el llenado y la descarga de los
residuos según las disposiciones del capítulo 6.10.

cve: BOE-A-2023-6968
Verificable en https://www.boe.es

Núm. 65