I. Disposiciones generales. MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN. Acuerdos internacionales administrativos. (BOE-A-2022-19622)
Acuerdo del Ministerio de Educación y Formación Profesional del Reino de España y el Ministerio de Educación y Ciencia de la República de Bulgaria de cooperación sobre las secciones bilingües con un plan de estudios de educación especializada en la enseñanza intensiva de la lengua española en los institutos de educación secundaria especializada y en las escuelas de primaria y secundaria de la República de Bulgaria, hecho en Madrid y Sofía el 15 de noviembre de 2022.
5 páginas totales
Página
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 284
Sábado 26 de noviembre de 2022
Sec. I. Pág. 161022
La suspensión no afectará a la validez ni la duración de las actividades que se
ejercen dentro del margen de este Acuerdo, hasta la finalización de las mismas.
El presente Acuerdo puede ser modificado mediante un acuerdo unánime de las dos
Partes que se recogerá expresamente por escrito y será enviado por vía diplomática.
Todas las diferencias que puedan surgir en la interpretación y el cumplimiento del
presente Acuerdo se resolverán mediante negociación entre las dos Partes.
El presente Acuerdo anula la acción del Acuerdo entre el Ministerio de la Educación y
Ciencia de la República de Bulgaria y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte del
Reino de España respecto a la creación y el funcionamiento de las secciones bilingües
en las escuelas secundarias de la República de Bulgaria, la organización del examen
anual de los alumnos de dichas secciones y las exigencias necesarias para la expedición
de título de Educación Secundaria/Bachiller del Ministerio de Educación, Cultura y
Deporte del Reino de España, firmado el día 18 de septiembre de 2001 en la ciudad de
Sofía, pero el ejercicio de las iniciativas mutuas y educativas prosigue hasta su
finalización.
Firmado en Madrid y Sofía, a 15 de noviembre de 2022, por cuadruplicado, dos
copias en lengua búlgara y dos en lengua española, teniendo el mismo valor ambos
textos.
Representando al Ministerio de Educación
y Formación Profesional del Reino de España,
Representando al Ministerio de Educación
y Ciencia de la República de Bulgaria,
Pilar Alegría Continente,
Ministra de Educación y Formación Profesional
Krasimir Valchev,
Ministro de Educación y Ciencias
El presente Acuerdo internacional administrativo entró en vigor el 15 de noviembre
de 2022, fecha de su firma, según se establece en su artículo 5.
cve: BOE-A-2022-19622
Verificable en https://www.boe.es
Madrid, 22 de noviembre de 2022.–La Secretaria General Técnica, Rosa Velázquez
Álvarez.
https://www.boe.es
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
D. L.: M-1/1958 - ISSN: 0212-033X
Núm. 284
Sábado 26 de noviembre de 2022
Sec. I. Pág. 161022
La suspensión no afectará a la validez ni la duración de las actividades que se
ejercen dentro del margen de este Acuerdo, hasta la finalización de las mismas.
El presente Acuerdo puede ser modificado mediante un acuerdo unánime de las dos
Partes que se recogerá expresamente por escrito y será enviado por vía diplomática.
Todas las diferencias que puedan surgir en la interpretación y el cumplimiento del
presente Acuerdo se resolverán mediante negociación entre las dos Partes.
El presente Acuerdo anula la acción del Acuerdo entre el Ministerio de la Educación y
Ciencia de la República de Bulgaria y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte del
Reino de España respecto a la creación y el funcionamiento de las secciones bilingües
en las escuelas secundarias de la República de Bulgaria, la organización del examen
anual de los alumnos de dichas secciones y las exigencias necesarias para la expedición
de título de Educación Secundaria/Bachiller del Ministerio de Educación, Cultura y
Deporte del Reino de España, firmado el día 18 de septiembre de 2001 en la ciudad de
Sofía, pero el ejercicio de las iniciativas mutuas y educativas prosigue hasta su
finalización.
Firmado en Madrid y Sofía, a 15 de noviembre de 2022, por cuadruplicado, dos
copias en lengua búlgara y dos en lengua española, teniendo el mismo valor ambos
textos.
Representando al Ministerio de Educación
y Formación Profesional del Reino de España,
Representando al Ministerio de Educación
y Ciencia de la República de Bulgaria,
Pilar Alegría Continente,
Ministra de Educación y Formación Profesional
Krasimir Valchev,
Ministro de Educación y Ciencias
El presente Acuerdo internacional administrativo entró en vigor el 15 de noviembre
de 2022, fecha de su firma, según se establece en su artículo 5.
cve: BOE-A-2022-19622
Verificable en https://www.boe.es
Madrid, 22 de noviembre de 2022.–La Secretaria General Técnica, Rosa Velázquez
Álvarez.
https://www.boe.es
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
D. L.: M-1/1958 - ISSN: 0212-033X
