III. Otras disposiciones. MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE. Convenios. (BOE-A-2022-15110)
Resolución de 13 de septiembre de 2022, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, por la que se publica el Convenio con la Sociedad Mercantil Estatal de Acción Cultural, SA, para la organización de actividades del Centro Dramático Nacional con motivo de la programación cultural de la presencia de España, como invitado de honor, en la Feria del Libro de Fráncfort 2022.
5 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 222
Jueves 15 de septiembre de 2022
Sec. III. Pág. 127303
La revista en lengua inglesa, comisariada por el Centro Dramático Nacional, será
presentada durante la celebración de la Feria del Libro de Fráncfort 2022, para cuyo fin
se editará una tirada de quinientos ejemplares.
Segunda.
Actuaciones a realizar por las partes.
El INAEM se encarga de la producción ejecutiva de las siguientes partes del
proyecto:
– Diseño y redacción de los contenidos del cuarto número de la revista Dramática.
– Documentación gráfica y otros derivados.
– Comunicación y publicidad.
– El CDN asumirá asimismo la interlocución y acuerdo con las personas encargadas
de la redacción de contenidos.
Por su parte, AC/E, en virtud del presente convenio, asume los siguientes
compromisos:
– Edición en inglés del número 4 de la revista Dramática –ya editada en español por
el CDN– incluyendo la traducción al inglés de los contenidos y la adaptación de la
maqueta, con el diseño habitual de ediciones anteriores de la revista en español.
– Impresión de una tirada de quinientos ejemplares en lengua inglesa.
Tercera. Obligaciones y compromisos económicos asumidos por las partes.
Del presente convenio no se derivan contraprestaciones económicas entre las partes
que lo firman.
Del presente convenio no se deriva ningún impacto ni compromiso económico para el
INAEM, dado que los compromisos de diseño y redacción de los contenidos, así como
de la documentación gráfica y otros derivados, ya tuvieron su impacto económico con la
edición del número 4 de la revista en castellano en su versión semestral ordinaria.
La estimación económica de la participación de AC/E se cuantifica en un máximo de
catorce mil euros (14.000 €), más el IVA que en su caso corresponda.
Cuarta.
Ingresos.
No hay ingresos por venta derivados del objeto de la colaboración.
Quinta.
Promoción y difusión.
Las partes se comprometen a utilizar sus recursos para facilitar la difusión del
proyecto objeto de colaboración.
En toda la promoción y difusión habrá de figurar el nombre y el logotipo de las
instituciones involucradas, así como de España País invitado en la Feria del Libro de
Fráncfort 2022, debiendo las partes hacer entrega de los materiales que sean necesarios
para la inclusión de los citados logotipos a la parte que realice los soportes
promocionales en que se han de incluir los mismos.
Se establece una Comisión de Seguimiento a la que le corresponde el control de las
actividades que deben desarrollarse en ejecución del presente Convenio así como resolver
los problemas de interpretación y cumplimiento que puedan plantearse, que estará
integrada por la titular de la Dirección Adjunta del CDN o persona en quien delegue; y por
AC/E, la titular de Dirección de Programación o persona en quien delegue.
cve: BOE-A-2022-15110
Verificable en https://www.boe.es
Sexta. Mecanismos de seguimiento, vigilancia y control.
Núm. 222
Jueves 15 de septiembre de 2022
Sec. III. Pág. 127303
La revista en lengua inglesa, comisariada por el Centro Dramático Nacional, será
presentada durante la celebración de la Feria del Libro de Fráncfort 2022, para cuyo fin
se editará una tirada de quinientos ejemplares.
Segunda.
Actuaciones a realizar por las partes.
El INAEM se encarga de la producción ejecutiva de las siguientes partes del
proyecto:
– Diseño y redacción de los contenidos del cuarto número de la revista Dramática.
– Documentación gráfica y otros derivados.
– Comunicación y publicidad.
– El CDN asumirá asimismo la interlocución y acuerdo con las personas encargadas
de la redacción de contenidos.
Por su parte, AC/E, en virtud del presente convenio, asume los siguientes
compromisos:
– Edición en inglés del número 4 de la revista Dramática –ya editada en español por
el CDN– incluyendo la traducción al inglés de los contenidos y la adaptación de la
maqueta, con el diseño habitual de ediciones anteriores de la revista en español.
– Impresión de una tirada de quinientos ejemplares en lengua inglesa.
Tercera. Obligaciones y compromisos económicos asumidos por las partes.
Del presente convenio no se derivan contraprestaciones económicas entre las partes
que lo firman.
Del presente convenio no se deriva ningún impacto ni compromiso económico para el
INAEM, dado que los compromisos de diseño y redacción de los contenidos, así como
de la documentación gráfica y otros derivados, ya tuvieron su impacto económico con la
edición del número 4 de la revista en castellano en su versión semestral ordinaria.
La estimación económica de la participación de AC/E se cuantifica en un máximo de
catorce mil euros (14.000 €), más el IVA que en su caso corresponda.
Cuarta.
Ingresos.
No hay ingresos por venta derivados del objeto de la colaboración.
Quinta.
Promoción y difusión.
Las partes se comprometen a utilizar sus recursos para facilitar la difusión del
proyecto objeto de colaboración.
En toda la promoción y difusión habrá de figurar el nombre y el logotipo de las
instituciones involucradas, así como de España País invitado en la Feria del Libro de
Fráncfort 2022, debiendo las partes hacer entrega de los materiales que sean necesarios
para la inclusión de los citados logotipos a la parte que realice los soportes
promocionales en que se han de incluir los mismos.
Se establece una Comisión de Seguimiento a la que le corresponde el control de las
actividades que deben desarrollarse en ejecución del presente Convenio así como resolver
los problemas de interpretación y cumplimiento que puedan plantearse, que estará
integrada por la titular de la Dirección Adjunta del CDN o persona en quien delegue; y por
AC/E, la titular de Dirección de Programación o persona en quien delegue.
cve: BOE-A-2022-15110
Verificable en https://www.boe.es
Sexta. Mecanismos de seguimiento, vigilancia y control.
