I. Disposiciones generales. MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN. Tratados internacionales. (BOE-A-2022-755)
Acuerdo entre el Reino de España y el Reino de Bélgica para el intercambio y protección recíproca de información clasificada, hecho en Bruselas el 15 de octubre de 2015.
7 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 15
Martes 18 de enero de 2022
Sec. I. Pág. 4563
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
755
Acuerdo entre el Reino de España y el Reino de Bélgica para el intercambio y
protección recíproca de información clasificada, hecho en Bruselas el 15 de
octubre de 2015.
ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y EL REINO DE BÉLGICA PARA EL
INTERCAMBIO Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INFORMACIÓN CLASIFICADA
El Reino de España y el Reino de Bélgica, en lo sucesivo denominados «las Partes»,
Reconociendo la necesidad de ambas Partes de garantizar la protección de la
Información Clasificada intercambiada o generada conjuntamente entre ellas, en el
marco de las negociaciones y los acuerdos de cooperación y de otros instrumentos
contractuales que las mismas hayan celebrado o que celebren en el futuro;
Deseando crear un conjunto de normas para la protección recíproca de la
Información Clasificada intercambiada o generada conjuntamente entre las Partes;
Confirmando que el presente Acuerdo no afectará a los compromisos de ambas
Partes derivados de otros acuerdos internacionales;
Convienen en lo siguiente:
Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación.
1. El presente Acuerdo establece los principios fundamentales para la protección de
la Información Clasificada intercambiada o generada conjuntamente, de forma directa o
indirecta, entre las Partes.
2. La Información Clasificada se protegerá, desde el momento de su recepción, en
las condiciones que se establecen en el presente Acuerdo y en las legislaciones
nacionales de cada una de las Partes.
Artículo 2.
Definiciones.
1. Por «infracción de la seguridad» se entenderá el resultado de un acto u omisión
de una persona en contravención de lo dispuesto en el presente Acuerdo y en las
legislaciones nacionales de las Partes en materia de protección de la Información
Clasificada;
2. Por «Contrato Clasificado» se entenderá un acuerdo entre dos o más
contratistas por el que se creen y se definan derechos y obligaciones exigibles entre
ellos, y que contenga o se refiera a Información Clasificada;
3. Por «Información Clasificada» se entenderá toda clase de información, con
independencia de su forma y características, que haya sido objeto de clasificación
conforme a la legislación respectiva de las Partes y el artículo 4 del presente Acuerdo y
que, en consecuencia, requiera protección frente el acceso y revelación no autorizados;
4. Por «Autoridad de Seguridad Competente» se entenderá la autoridad designada
por una Parte como responsable de la ejecución y supervisión del presente Acuerdo;
5. Por «Contratista» se entenderá toda persona física o jurídica con capacidad para
celebrar contratos;
6. Por «Habilitación de Seguridad de Establecimiento» se entenderá la
determinación efectiva por la Autoridad de Seguridad Competente, u otra autoridad
igualmente competente, de que un establecimiento posee, desde el punto de vista de la
cve: BOE-A-2022-755
Verificable en https://www.boe.es
A los efectos del presente Acuerdo, serán de aplicación las siguientes definiciones:
Núm. 15
Martes 18 de enero de 2022
Sec. I. Pág. 4563
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
755
Acuerdo entre el Reino de España y el Reino de Bélgica para el intercambio y
protección recíproca de información clasificada, hecho en Bruselas el 15 de
octubre de 2015.
ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y EL REINO DE BÉLGICA PARA EL
INTERCAMBIO Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INFORMACIÓN CLASIFICADA
El Reino de España y el Reino de Bélgica, en lo sucesivo denominados «las Partes»,
Reconociendo la necesidad de ambas Partes de garantizar la protección de la
Información Clasificada intercambiada o generada conjuntamente entre ellas, en el
marco de las negociaciones y los acuerdos de cooperación y de otros instrumentos
contractuales que las mismas hayan celebrado o que celebren en el futuro;
Deseando crear un conjunto de normas para la protección recíproca de la
Información Clasificada intercambiada o generada conjuntamente entre las Partes;
Confirmando que el presente Acuerdo no afectará a los compromisos de ambas
Partes derivados de otros acuerdos internacionales;
Convienen en lo siguiente:
Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación.
1. El presente Acuerdo establece los principios fundamentales para la protección de
la Información Clasificada intercambiada o generada conjuntamente, de forma directa o
indirecta, entre las Partes.
2. La Información Clasificada se protegerá, desde el momento de su recepción, en
las condiciones que se establecen en el presente Acuerdo y en las legislaciones
nacionales de cada una de las Partes.
Artículo 2.
Definiciones.
1. Por «infracción de la seguridad» se entenderá el resultado de un acto u omisión
de una persona en contravención de lo dispuesto en el presente Acuerdo y en las
legislaciones nacionales de las Partes en materia de protección de la Información
Clasificada;
2. Por «Contrato Clasificado» se entenderá un acuerdo entre dos o más
contratistas por el que se creen y se definan derechos y obligaciones exigibles entre
ellos, y que contenga o se refiera a Información Clasificada;
3. Por «Información Clasificada» se entenderá toda clase de información, con
independencia de su forma y características, que haya sido objeto de clasificación
conforme a la legislación respectiva de las Partes y el artículo 4 del presente Acuerdo y
que, en consecuencia, requiera protección frente el acceso y revelación no autorizados;
4. Por «Autoridad de Seguridad Competente» se entenderá la autoridad designada
por una Parte como responsable de la ejecución y supervisión del presente Acuerdo;
5. Por «Contratista» se entenderá toda persona física o jurídica con capacidad para
celebrar contratos;
6. Por «Habilitación de Seguridad de Establecimiento» se entenderá la
determinación efectiva por la Autoridad de Seguridad Competente, u otra autoridad
igualmente competente, de que un establecimiento posee, desde el punto de vista de la
cve: BOE-A-2022-755
Verificable en https://www.boe.es
A los efectos del presente Acuerdo, serán de aplicación las siguientes definiciones:
