I. Disposiciones generales. MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN. Tratados internacionales. (BOE-A-2021-11235)
Aplicación Provisional del Protocolo al Convenio relativo a la Construcción y Explotación de una Instalación Europea de Láser de Electrones Libres de Rayos X relativo a la Adhesión del Gobierno del Reino de España, hecho en Berlín el 6 de octubre de 2011.
41 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 161
Miércoles 7 de julio de 2021
Sec. I. Pág. 80408
Hecho en Hamburgo el 30 de noviembre de 2009 en los idiomas alemán, español,
francés, inglés, italiano y ruso, excepto los Documentos Técnicos, únicamente
redactados en lengua inglesa, siendo todos los textos igualmente auténticos, en un solo
original que se depositará en los archivos del Gobierno de la República Federal de
Alemania, el cual remitirá copias certificadas a las Partes Contratantes y a los Gobiernos
que se adhieran, y les notificará posteriormente cualquier enmienda que se introduzca.
Por el Gobierno de la República Federal de Alemania.
Por el Gobierno del Reino de Dinamarca.
Por el Gobierno de la República Eslovaca.
Por el Gobierno del Reino de España.
Por el Gobierno de la República Francesa.
Por el Gobierno de la República Helénica.
Por el Gobierno de la República de Hungría.
Por el Gobierno de la República Italiana.
Por el Gobierno de la República de Polonia.
Por el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Por el Gobierno de la Federación de Rusia.
Por el Gobierno del Reino de Suecia.
Por el Gobierno de la Confederación Suiza.
ANEXO DEL CONVENIO DEL XFEL
Estatutos de la «European X-Ray Free-Electron Laser Facility GmbH» (European
XFEL GmbH)
Índice.
CAPÍTULO I. Disposiciones generales.
Artículo 1. Nombre, domicilio
«PARTICIPACIÓN».
Artículo 2. Relación con DESY.
Artículo 3. Objetivos.
Artículo 4. Carácter no lucrativo.
social,
ejercicio
financiero,
definición
de
cve: BOE-A-2021-11235
Verificable en https://www.boe.es
Los abajo firmantes
[Organismos de financiación]
Denominados en lo sucesivo «los Socios» («Gesellschafter» en el sentido de la Ley
alemana de Sociedades de Responsabilidad Limitada),
Visto el Convenio relativo a la Construcción y Explotación de una Instalación Europea
de Láser de Electrones Libres de Rayos X, denominado en lo sucesivo «el Convenio»,
firmado en [indicar el lugar] el [indicar la fecha de la firma] por las Partes Contratantes,
nombradas en el preámbulo del Convenio y denominadas en lo sucesivo las «Partes
Contratantes»;
Constatando que la organización de [indicar el país] y la organización de [indicar el
país] han creado un consorcio [indicar el nombre] para participar en la Sociedad, y que
las organizaciones [número y nombres] han creado un consorcio [indicar el nombre] para
participar en la Sociedad, y que, aun habiendo firmado todas ellas los presentes
Estatutos, sólo el consorcio [indicar el nombre], representado por [indicar el nombre], y el
consorcio [indicar el nombre], representado por [indicar el nombre], son Socios de la
Sociedad;
Acuerdan crear una Sociedad de Responsabilidad Limitada (Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – GmbH) sujeta al Derecho alemán, en especial a la Ley alemana
de Sociedades de Responsabilidad Limitada (Gesetz betreffend die Gesellschaften mit
beschränkter Haf-tung – GmbHG), con el nombre de «European X-Ray Free-Electron
Facility GmbH» (European XFEL GmbH), denominada en lo sucesivo «la Sociedad».
Núm. 161
Miércoles 7 de julio de 2021
Sec. I. Pág. 80408
Hecho en Hamburgo el 30 de noviembre de 2009 en los idiomas alemán, español,
francés, inglés, italiano y ruso, excepto los Documentos Técnicos, únicamente
redactados en lengua inglesa, siendo todos los textos igualmente auténticos, en un solo
original que se depositará en los archivos del Gobierno de la República Federal de
Alemania, el cual remitirá copias certificadas a las Partes Contratantes y a los Gobiernos
que se adhieran, y les notificará posteriormente cualquier enmienda que se introduzca.
Por el Gobierno de la República Federal de Alemania.
Por el Gobierno del Reino de Dinamarca.
Por el Gobierno de la República Eslovaca.
Por el Gobierno del Reino de España.
Por el Gobierno de la República Francesa.
Por el Gobierno de la República Helénica.
Por el Gobierno de la República de Hungría.
Por el Gobierno de la República Italiana.
Por el Gobierno de la República de Polonia.
Por el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Por el Gobierno de la Federación de Rusia.
Por el Gobierno del Reino de Suecia.
Por el Gobierno de la Confederación Suiza.
ANEXO DEL CONVENIO DEL XFEL
Estatutos de la «European X-Ray Free-Electron Laser Facility GmbH» (European
XFEL GmbH)
Índice.
CAPÍTULO I. Disposiciones generales.
Artículo 1. Nombre, domicilio
«PARTICIPACIÓN».
Artículo 2. Relación con DESY.
Artículo 3. Objetivos.
Artículo 4. Carácter no lucrativo.
social,
ejercicio
financiero,
definición
de
cve: BOE-A-2021-11235
Verificable en https://www.boe.es
Los abajo firmantes
[Organismos de financiación]
Denominados en lo sucesivo «los Socios» («Gesellschafter» en el sentido de la Ley
alemana de Sociedades de Responsabilidad Limitada),
Visto el Convenio relativo a la Construcción y Explotación de una Instalación Europea
de Láser de Electrones Libres de Rayos X, denominado en lo sucesivo «el Convenio»,
firmado en [indicar el lugar] el [indicar la fecha de la firma] por las Partes Contratantes,
nombradas en el preámbulo del Convenio y denominadas en lo sucesivo las «Partes
Contratantes»;
Constatando que la organización de [indicar el país] y la organización de [indicar el
país] han creado un consorcio [indicar el nombre] para participar en la Sociedad, y que
las organizaciones [número y nombres] han creado un consorcio [indicar el nombre] para
participar en la Sociedad, y que, aun habiendo firmado todas ellas los presentes
Estatutos, sólo el consorcio [indicar el nombre], representado por [indicar el nombre], y el
consorcio [indicar el nombre], representado por [indicar el nombre], son Socios de la
Sociedad;
Acuerdan crear una Sociedad de Responsabilidad Limitada (Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – GmbH) sujeta al Derecho alemán, en especial a la Ley alemana
de Sociedades de Responsabilidad Limitada (Gesetz betreffend die Gesellschaften mit
beschränkter Haf-tung – GmbHG), con el nombre de «European X-Ray Free-Electron
Facility GmbH» (European XFEL GmbH), denominada en lo sucesivo «la Sociedad».
