I. Disposiciones generales. MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN. Tratados internacionales. (BOE-A-2021-8360)
Texto enmendado del Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril (RID 2021), Apéndice C del Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril (COTIF), hecho en Berna el 9 de mayo de 1980, con las Enmiendas adoptadas por la Comisión de expertos para el transporte de mercancías peligrosas mediante procedimiento escrito.
1037 páginas totales
Página
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 120
Jueves 20 de mayo de 2021
Sec. I. Pág. 60387
Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF)
Apéndice C
Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías
peligrosas por ferrocarril (RID)
Artículo primero
Campo de aplicación
§1
El presente Reglamento se aplicará:
a)
a los transportes internacionales por ferrocarril de mercancías peligrosas en el territorio de los
Estados participes del RID,
b)
a los transportes complementarios del transporte por ferrocarril, al que sean aplicables las Reglas
uniformes CIM, con sujeción a las disposiciones internacionales que rigen los transportes
efectuados por otro medio de transporte, así como a las actividades contempladas en el anexo al
presente Reglamento.
§2
Las mercancías peligrosas, que el Anexo excluye del transporte, no deberán ser objeto de un transporte
internacional.
Artículo 1 bis
Definiciones
Para efectos del presente Reglamento y su Anexo, el término “Estado participe del RID” designa a todo Estado
miembro de la Organización que no hace, de conformidad con lo dispuesto en la primera frase del apartado 1 del
artículo 42 del Convenio, declaración relativa a este Reglamento.
Artículo 2
Exenciones
El presente Reglamento no se aplicará, total o parcialmente, a los transportes de mercancías peligrosas cuya
exención está prevista en el Anexo. Podrán preverse exenciones únicamente cuando la cantidad, la naturaleza
de los transportes exentos o el embalaje garanticen la seguridad del transporte.
Artículo 3
Cada Estado participe del RID conserva el derecho de reglamentar o de prohibir el transporte internacional de
mercancías peligrosas en su territorio por razones distintas de la seguridad durante el transporte.
Artículo 4
Otras prescripciones
Los transportes a los que se aplicará el presente Reglamento seguirán estando sometidos a las disposiciones
nacionales o internacionales aplicables de modo general al transporte por ferrocarril de mercancías.
cve: BOE-A-2021-8360
Verificable en https://www.boe.es
Restricciones
Núm. 120
Jueves 20 de mayo de 2021
Sec. I. Pág. 60387
Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF)
Apéndice C
Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías
peligrosas por ferrocarril (RID)
Artículo primero
Campo de aplicación
§1
El presente Reglamento se aplicará:
a)
a los transportes internacionales por ferrocarril de mercancías peligrosas en el territorio de los
Estados participes del RID,
b)
a los transportes complementarios del transporte por ferrocarril, al que sean aplicables las Reglas
uniformes CIM, con sujeción a las disposiciones internacionales que rigen los transportes
efectuados por otro medio de transporte, así como a las actividades contempladas en el anexo al
presente Reglamento.
§2
Las mercancías peligrosas, que el Anexo excluye del transporte, no deberán ser objeto de un transporte
internacional.
Artículo 1 bis
Definiciones
Para efectos del presente Reglamento y su Anexo, el término “Estado participe del RID” designa a todo Estado
miembro de la Organización que no hace, de conformidad con lo dispuesto en la primera frase del apartado 1 del
artículo 42 del Convenio, declaración relativa a este Reglamento.
Artículo 2
Exenciones
El presente Reglamento no se aplicará, total o parcialmente, a los transportes de mercancías peligrosas cuya
exención está prevista en el Anexo. Podrán preverse exenciones únicamente cuando la cantidad, la naturaleza
de los transportes exentos o el embalaje garanticen la seguridad del transporte.
Artículo 3
Cada Estado participe del RID conserva el derecho de reglamentar o de prohibir el transporte internacional de
mercancías peligrosas en su territorio por razones distintas de la seguridad durante el transporte.
Artículo 4
Otras prescripciones
Los transportes a los que se aplicará el presente Reglamento seguirán estando sometidos a las disposiciones
nacionales o internacionales aplicables de modo general al transporte por ferrocarril de mercancías.
cve: BOE-A-2021-8360
Verificable en https://www.boe.es
Restricciones
