III. Otras disposiciones. MINISTERIO DE POLÍTICA TERRITORIAL Y FUNCIÓN PÚBLICA. Convenios de cooperación transfronteriza. (BOE-A-2021-6765)
Resolución de 19 de abril de 2021, de la Secretaría General de Coordinación Territorial, por la que se publica el Convenio de cooperación transfronteriza entre la Communauté d'Agglomération Pays Basque y la Comunidad Foral de Navarra, relativo al sistema de saneamiento de Dantxaria.
4 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 99
Lunes 26 de abril de 2021
Sec. III. Pág. 49111
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE POLÍTICA TERRITORIAL Y FUNCIÓN PÚBLICA
6765
Resolución de 19 de abril de 2021, de la Secretaría General de Coordinación
Territorial, por la que se publica el Convenio de cooperación transfronteriza
entre la Communauté d'Agglomération Pays Basque y la Comunidad Foral de
Navarra, relativo al sistema de saneamiento de Dantxaria.
Suscrito el 11 de marzo de 2021 el «Convenio de Cooperación Transfronteriza entre
la Communauté d’Agglomération Pays Basque y la Comunidad Foral de Navarra relativo
al sistema de saneamiento de Dantxaria», el Gobierno de Navarra ha interesado el
requisito de su publicación oficial.
Dicho trámite se realiza por la Secretaría General de Coordinación Territorial, en el
marco de lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1317/1997, de 1 de agosto, sobre
comunicación previa a la Administración General del Estado y publicación oficial de los
convenios de cooperación transfronteriza de Comunidades Autónomas y Entidades
Locales con Entidades Territoriales extranjeras, así como en el apartado quinto del
correspondiente Acuerdo de la Conferencia para Asuntos Relacionados con la Unión
Europea relativo al procedimiento para cumplir lo establecido en el citado Real Decreto.
De acuerdo con todo ello, esta Secretaría General dispone la publicación en el
«Boletín Oficial del Estado» del convenio expresado, cuyo texto se transcribe tras la
presente Resolución.
Madrid, 19 de abril de 2021.–La Secretaria General, Miryam Álvarez Páez.
CONVENIO DE COOPERACIÓN TRANSFRONTERIZA ENTRE LA COMMUNAUTÉ
D’AGGLOMÉRATION PAYS BASQUE Y LA COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA
RELATIVO AL SISTEMA DE SANEAMIENTO DE DANTXARIA
REUNIDOS
De una parte, el Sr. Jean-René Etchegaray, en su condición de Presidente de la
Communauté d’Agglomération Pays Basque.
Y de otra parte, el Sr. Bernardo Ciriza Pérez, en su condición de Consejero de
Cohesión Territorial del Gobierno de Navarra.
Ambas partes, en el ejercicio de la representación que ostentan, se reconocen
capacidad legal para el presente acto en el que
1. Con fecha de 2 de junio de 2010 se firmó el Convenio de Cooperación
Transfronteriza entre la Communauté de Communes Sud Pays Basque y la Comunidad
Foral de Navarra relativo a la construcción y explotación del nuevo sistema de
saneamiento de Dantxaria. Suscrito para un período de diez (10) años, a fecha de 2 de
junio de 2020 sin la renovación expresa de las partes por causa del Covid y las
elecciones municipales francesas, el citado Convenio ha perdido su vigencia.
2. El interés de la adhesión del Ayuntamiento de Urdax-Urdazubi, al objeto de
mejorar las condiciones técnicas de la estación de depuración de Dantxaria, y la
necesidad de dotar de seguridad jurídica a la actual prestación transfronteriza del
servicio de saneamiento, justifican la conclusión de un convenio con un carácter
transitorio hasta que pueda suscribirse un nuevo convenio entre las tres entidades
interesadas.
cve: BOE-A-2021-6765
Verificable en https://www.boe.es
EXPONEN
Núm. 99
Lunes 26 de abril de 2021
Sec. III. Pág. 49111
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE POLÍTICA TERRITORIAL Y FUNCIÓN PÚBLICA
6765
Resolución de 19 de abril de 2021, de la Secretaría General de Coordinación
Territorial, por la que se publica el Convenio de cooperación transfronteriza
entre la Communauté d'Agglomération Pays Basque y la Comunidad Foral de
Navarra, relativo al sistema de saneamiento de Dantxaria.
Suscrito el 11 de marzo de 2021 el «Convenio de Cooperación Transfronteriza entre
la Communauté d’Agglomération Pays Basque y la Comunidad Foral de Navarra relativo
al sistema de saneamiento de Dantxaria», el Gobierno de Navarra ha interesado el
requisito de su publicación oficial.
Dicho trámite se realiza por la Secretaría General de Coordinación Territorial, en el
marco de lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1317/1997, de 1 de agosto, sobre
comunicación previa a la Administración General del Estado y publicación oficial de los
convenios de cooperación transfronteriza de Comunidades Autónomas y Entidades
Locales con Entidades Territoriales extranjeras, así como en el apartado quinto del
correspondiente Acuerdo de la Conferencia para Asuntos Relacionados con la Unión
Europea relativo al procedimiento para cumplir lo establecido en el citado Real Decreto.
De acuerdo con todo ello, esta Secretaría General dispone la publicación en el
«Boletín Oficial del Estado» del convenio expresado, cuyo texto se transcribe tras la
presente Resolución.
Madrid, 19 de abril de 2021.–La Secretaria General, Miryam Álvarez Páez.
CONVENIO DE COOPERACIÓN TRANSFRONTERIZA ENTRE LA COMMUNAUTÉ
D’AGGLOMÉRATION PAYS BASQUE Y LA COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA
RELATIVO AL SISTEMA DE SANEAMIENTO DE DANTXARIA
REUNIDOS
De una parte, el Sr. Jean-René Etchegaray, en su condición de Presidente de la
Communauté d’Agglomération Pays Basque.
Y de otra parte, el Sr. Bernardo Ciriza Pérez, en su condición de Consejero de
Cohesión Territorial del Gobierno de Navarra.
Ambas partes, en el ejercicio de la representación que ostentan, se reconocen
capacidad legal para el presente acto en el que
1. Con fecha de 2 de junio de 2010 se firmó el Convenio de Cooperación
Transfronteriza entre la Communauté de Communes Sud Pays Basque y la Comunidad
Foral de Navarra relativo a la construcción y explotación del nuevo sistema de
saneamiento de Dantxaria. Suscrito para un período de diez (10) años, a fecha de 2 de
junio de 2020 sin la renovación expresa de las partes por causa del Covid y las
elecciones municipales francesas, el citado Convenio ha perdido su vigencia.
2. El interés de la adhesión del Ayuntamiento de Urdax-Urdazubi, al objeto de
mejorar las condiciones técnicas de la estación de depuración de Dantxaria, y la
necesidad de dotar de seguridad jurídica a la actual prestación transfronteriza del
servicio de saneamiento, justifican la conclusión de un convenio con un carácter
transitorio hasta que pueda suscribirse un nuevo convenio entre las tres entidades
interesadas.
cve: BOE-A-2021-6765
Verificable en https://www.boe.es
EXPONEN
