I. Disposiciones generales. MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN. Tratados internacionales. (BOE-A-2021-5775)
Aplicación Provisional del Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea, hecho en Bruselas, el 27 de julio de 2020.
12 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 88
Martes 13 de abril de 2021
Sec. I. Pág. 40988
Versión árabe
...........................................................................................................................(3)
(Lugar y fecha)
...........................................................................................................................(4)
(Firma del exportador; además deberá indicarse de forma legible el nombre y los apellidos de la
persona que firma la declaración)
(1)
Cuando la declaración en factura la efectúe un exportador autorizado de acuerdo con la
definición que figura en el artículo 23 del Protocolo, deberá consignarse en este espacio el número de
autorización del exportador. Cuando la declaración en factura no la efectúe un exportador autorizado,
deberán omitirse las palabras entre paréntesis o deberá dejarse el espacio en blanco.
(2)
Indíquese el origen de los productos. Cuando la declaración en factura se refiera total o
parcialmente a productos originarios de Ceuta y Melilla con arreglo al artículo 38 del Protocolo, el
exportador deberá indicarlos claramente en el documento en el que se efectúe la declaración mediante
las siglas «CM».
(3)
Estas indicaciones podrán omitirse si el propio documento contiene dicha información.
(4)
Véase el artículo 22, apartado 5, del Protocolo. Cuando el exportador no esté obligado a
firmar, la exención de la firma implicará también la del nombre del signatario.»
El anexo IV ter se sustituye por el texto siguiente:
«ANEXO IV ter
Texto de la declaración en factura EUR-MED
la declaración en factura EUR-MED, cuyo texto figura a continuación, se
extenderá de conformidad con las notas a pie de página. Sin embargo, no será
necesario reproducir las notas a pie de página.
Versión búlgara
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо
разрешение № …(1)) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго,
тези продукти са с … преференциален произход(2).
– cumulation applied with ……(3)
– no cumulation applied(4)
Versión española
El exportador de los productos incluidos en el presente documento
(autorización aduanera n.º …(1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario,
estos productos gozan de un origen preferencial …(2).
– cumulation applied with ……(3)
– no cumulation applied(4)
cve: BOE-A-2021-5775
Verificable en https://www.boe.es
2)
Núm. 88
Martes 13 de abril de 2021
Sec. I. Pág. 40988
Versión árabe
...........................................................................................................................(3)
(Lugar y fecha)
...........................................................................................................................(4)
(Firma del exportador; además deberá indicarse de forma legible el nombre y los apellidos de la
persona que firma la declaración)
(1)
Cuando la declaración en factura la efectúe un exportador autorizado de acuerdo con la
definición que figura en el artículo 23 del Protocolo, deberá consignarse en este espacio el número de
autorización del exportador. Cuando la declaración en factura no la efectúe un exportador autorizado,
deberán omitirse las palabras entre paréntesis o deberá dejarse el espacio en blanco.
(2)
Indíquese el origen de los productos. Cuando la declaración en factura se refiera total o
parcialmente a productos originarios de Ceuta y Melilla con arreglo al artículo 38 del Protocolo, el
exportador deberá indicarlos claramente en el documento en el que se efectúe la declaración mediante
las siglas «CM».
(3)
Estas indicaciones podrán omitirse si el propio documento contiene dicha información.
(4)
Véase el artículo 22, apartado 5, del Protocolo. Cuando el exportador no esté obligado a
firmar, la exención de la firma implicará también la del nombre del signatario.»
El anexo IV ter se sustituye por el texto siguiente:
«ANEXO IV ter
Texto de la declaración en factura EUR-MED
la declaración en factura EUR-MED, cuyo texto figura a continuación, se
extenderá de conformidad con las notas a pie de página. Sin embargo, no será
necesario reproducir las notas a pie de página.
Versión búlgara
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо
разрешение № …(1)) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго,
тези продукти са с … преференциален произход(2).
– cumulation applied with ……(3)
– no cumulation applied(4)
Versión española
El exportador de los productos incluidos en el presente documento
(autorización aduanera n.º …(1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario,
estos productos gozan de un origen preferencial …(2).
– cumulation applied with ……(3)
– no cumulation applied(4)
cve: BOE-A-2021-5775
Verificable en https://www.boe.es
2)
