III. Otras disposiciones. MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN. Convenios. (BOE-A-2021-5012)
Resolución de 23 de marzo de 2021, del Instituto de Astrofísica de Canarias, por la que se publica el Convenio con el Centre National de la Recherche Scientifique, para la creación del Laboratorio de Investigación Internacional Laboratorio franco-español de astrofísica en Canarias «FSLAC».
10 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 76
Martes 30 de marzo de 2021
Sec. III. Pág. 36395
ejecución de los proyectos y programas llevados a cabo dentro del marco de este
Convenio.
Artículo 15.
Rendición de cuentas del Laboratorio.
En el caso del CNRS, el Laboratorio deberá rendir cuentas al Instituto Nacional de
las Ciencias de Universo (INSU) del CNRS.
En el caso del IAC, el Laboratorio deberá rendir cuentas al Director del Instituto de
Astrofísica de Canarias (IAC).
15.1 Evaluación. El trabajo del Laboratorio se evaluará de conformidad con la
normativa en vigencia entre las Partes y, en particular,
– Por la parte francesa: Dentro del marco definido por el Artículo L114-3-1 del
Código de Investigación francés (Code de la Recherche française) y el decreto francés n.
º 2014-1365 de 14 noviembre de 2014 sobre la organización y funcionamiento del Haut
Conseil de l'Évaluation de la Recherche et de l'Enseignement Supérieur (HCERES)
(Consejo Superior de la evaluación de la investigación y de la enseñanza superior
francés).
– Por la parte española: La operación del Laboratorio estará sujeta a las reglas y
procedimientos de las regulaciones estatales españolas.
Los órganos estatutarios pertinentes de las Partes también evaluarán el Laboratorio
en función de sus propias normas y procedimientos.
Artículo 16.
Resolución de conflictos.
El Convenio se rige por la legislación del país donde el Laboratorio tenga su sede,
esto es, la española.
Las Partes deberán esforzarse por resolver sus diferencias de manera amistosa
fuera de los tribunales.
En caso de no lograrlo, las disputas podrán resolverse de conformidad con las
normas de conciliación y arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional, bajo el
amparo de uno o más árbitros nombrados al amparo de estas normas.
Firmado en dos originales en inglés y dos en español, ambas versiones con el mismo
significado y autoridad el 15 de marzo de 2021.–El Presidente y Consejero Delegado del
Centre National de la Recherche Scientifique, Antoine Petit.–El Director del Instituto de
Astrofísica de Canarias, Rafael Rebolo López
cve: BOE-A-2021-5012
Verificable en https://www.boe.es
Los anexos a que se refiere el Convenio son objeto de publicación en la sección de transparencia del IAC
en la web y en el Portal de Transparencia de la Administración General del Estado.
https://www.boe.es
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
D. L.: M-1/1958 - ISSN: 0212-033X
Núm. 76
Martes 30 de marzo de 2021
Sec. III. Pág. 36395
ejecución de los proyectos y programas llevados a cabo dentro del marco de este
Convenio.
Artículo 15.
Rendición de cuentas del Laboratorio.
En el caso del CNRS, el Laboratorio deberá rendir cuentas al Instituto Nacional de
las Ciencias de Universo (INSU) del CNRS.
En el caso del IAC, el Laboratorio deberá rendir cuentas al Director del Instituto de
Astrofísica de Canarias (IAC).
15.1 Evaluación. El trabajo del Laboratorio se evaluará de conformidad con la
normativa en vigencia entre las Partes y, en particular,
– Por la parte francesa: Dentro del marco definido por el Artículo L114-3-1 del
Código de Investigación francés (Code de la Recherche française) y el decreto francés n.
º 2014-1365 de 14 noviembre de 2014 sobre la organización y funcionamiento del Haut
Conseil de l'Évaluation de la Recherche et de l'Enseignement Supérieur (HCERES)
(Consejo Superior de la evaluación de la investigación y de la enseñanza superior
francés).
– Por la parte española: La operación del Laboratorio estará sujeta a las reglas y
procedimientos de las regulaciones estatales españolas.
Los órganos estatutarios pertinentes de las Partes también evaluarán el Laboratorio
en función de sus propias normas y procedimientos.
Artículo 16.
Resolución de conflictos.
El Convenio se rige por la legislación del país donde el Laboratorio tenga su sede,
esto es, la española.
Las Partes deberán esforzarse por resolver sus diferencias de manera amistosa
fuera de los tribunales.
En caso de no lograrlo, las disputas podrán resolverse de conformidad con las
normas de conciliación y arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional, bajo el
amparo de uno o más árbitros nombrados al amparo de estas normas.
Firmado en dos originales en inglés y dos en español, ambas versiones con el mismo
significado y autoridad el 15 de marzo de 2021.–El Presidente y Consejero Delegado del
Centre National de la Recherche Scientifique, Antoine Petit.–El Director del Instituto de
Astrofísica de Canarias, Rafael Rebolo López
cve: BOE-A-2021-5012
Verificable en https://www.boe.es
Los anexos a que se refiere el Convenio son objeto de publicación en la sección de transparencia del IAC
en la web y en el Portal de Transparencia de la Administración General del Estado.
https://www.boe.es
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
D. L.: M-1/1958 - ISSN: 0212-033X
