B) Autoridades y Personal - CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, HACIENDA Y EMPLEO (BOCM-20211203-15)
Convocatoria proceso selectivo – Orden 609/2021, de 19 de noviembre, de la Consejería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan pruebas selectivas del proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal del personal laboral para el acceso a plazas de la categoría profesional de Titulado Superior, Especialidad de Traductor-Intérprete (Grupo I, Nivel 9, Área A) de la Comunidad de Madrid
17 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOCM
VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 2021
B.O.C.M. Núm. 288
en la gestión electrónica. Especial referencia a la administración electrónica en la Comunidad de Madrid.
22. La Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso a la Información
Pública y Buen Gobierno: ámbito de actuación, publicidad activa y derecho de acceso a la
información pública. Especial referencia a la Comunidad de Madrid.
23. El Poder Judicial. El Consejo General del Poder Judicial: composición y funciones. La jurisdicción: Jueces y Magistrados. La independencia judicial.
24. El Ministerio Fiscal: organización y funciones.
25. La carta de Derechos de los Ciudadanos ante la Justicia. Derechos de información, de atención y gestión, de identificación de actuaciones y funcionarios, derechos lingüísticos.
26. Derechos frente a los profesionales que asisten y representan al ciudadano: Abogados, Procuradores, Graduados Sociales. El Derecho a la Justicia Gratuita.
27. Organización y competencia de la Audiencia Nacional de los tribunales Superiores de Justicia y de las Audiencias Provinciales.
28. Organización y competencia de los Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.
29. Organización y competencia de los Juzgados de lo Penal.
30. Organización y competencia de los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo.
31. Organización y competencia de los Juzgados de lo Social.
32. Organización y competencia de los Juzgados de Vigilancia Penitenciaria.
33. Organización y competencia de los Juzgados de Menores, Juzgados de Violencia sobre la mujer y Juzgados de Paz.
34. Los procedimientos penales en la Ley de Enjuiciamiento Criminal: ordinario,
abreviado, juicio sobre delitos leves y de jurado. Especial mención a los Juicios Rápidos.
35. Procedimiento de juicio de faltas. Juicios Rápidos. La ejecución en el proceso
penal. Especial referencia a la ejecución de las faltas. La pieza de responsabilidad civil en
el proceso penal.
36. La Ley Orgánica 5/2015, de 27 de abril, por la que se modifican la Ley de Enjuiciamiento Criminal, y la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, para transponer la Directiva 2010/64/UE, de 20 de octubre de 2010, relativa al derecho a interpretación
y a traducción en los procesos penales y la Directiva 2012/13/UE, de 22 de mayo de 2012, relativa al derecho a la información en los procesos penales.
37. Funciones del traductor-intérprete en el proceso judicial.
Temario específico
Los epígrafes de este apartado del temario se refieren a la opción de idioma elegido por
la persona participante en el correspondiente proceso selectivo: árabe-francés, chino-inglés,
inglés francés, polaco o portugués.
38. Gramática.
39. Ortografía.
40. Reglas de acentuación.
41. Reglas de puntuación.
42. Morfosintaxis.
43. Concordancias de género y número.
44. Uso de los tiempos y modos verbales.
45. Uso de las preposiciones.
46. Uso del artículo.
47. Uso del pronombre.
48. Oraciones simples y compuestas.
49. La coordinación y la subordinación.
50. Extranjerismos sintácticos.
51. Léxico general.
52. Léxico especializado.
53. Interferencias léxicas, calcos y falsos amigos.
54. Interferencias fraseológicas.
55. Toponimia: Libro de estilo interinstitucional de la UE.
56. Terminología jurídica básica.
57. Terminología económica básica.
58. Terminología básica de las normas jurídicas: constitución, leyes, normas con
rango de ley y reglamentos.
59. Terminología básica del Derecho de familia.
BOCM-20211203-15
Pág. 254
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 2021
B.O.C.M. Núm. 288
en la gestión electrónica. Especial referencia a la administración electrónica en la Comunidad de Madrid.
22. La Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso a la Información
Pública y Buen Gobierno: ámbito de actuación, publicidad activa y derecho de acceso a la
información pública. Especial referencia a la Comunidad de Madrid.
23. El Poder Judicial. El Consejo General del Poder Judicial: composición y funciones. La jurisdicción: Jueces y Magistrados. La independencia judicial.
24. El Ministerio Fiscal: organización y funciones.
25. La carta de Derechos de los Ciudadanos ante la Justicia. Derechos de información, de atención y gestión, de identificación de actuaciones y funcionarios, derechos lingüísticos.
26. Derechos frente a los profesionales que asisten y representan al ciudadano: Abogados, Procuradores, Graduados Sociales. El Derecho a la Justicia Gratuita.
27. Organización y competencia de la Audiencia Nacional de los tribunales Superiores de Justicia y de las Audiencias Provinciales.
28. Organización y competencia de los Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.
29. Organización y competencia de los Juzgados de lo Penal.
30. Organización y competencia de los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo.
31. Organización y competencia de los Juzgados de lo Social.
32. Organización y competencia de los Juzgados de Vigilancia Penitenciaria.
33. Organización y competencia de los Juzgados de Menores, Juzgados de Violencia sobre la mujer y Juzgados de Paz.
34. Los procedimientos penales en la Ley de Enjuiciamiento Criminal: ordinario,
abreviado, juicio sobre delitos leves y de jurado. Especial mención a los Juicios Rápidos.
35. Procedimiento de juicio de faltas. Juicios Rápidos. La ejecución en el proceso
penal. Especial referencia a la ejecución de las faltas. La pieza de responsabilidad civil en
el proceso penal.
36. La Ley Orgánica 5/2015, de 27 de abril, por la que se modifican la Ley de Enjuiciamiento Criminal, y la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, para transponer la Directiva 2010/64/UE, de 20 de octubre de 2010, relativa al derecho a interpretación
y a traducción en los procesos penales y la Directiva 2012/13/UE, de 22 de mayo de 2012, relativa al derecho a la información en los procesos penales.
37. Funciones del traductor-intérprete en el proceso judicial.
Temario específico
Los epígrafes de este apartado del temario se refieren a la opción de idioma elegido por
la persona participante en el correspondiente proceso selectivo: árabe-francés, chino-inglés,
inglés francés, polaco o portugués.
38. Gramática.
39. Ortografía.
40. Reglas de acentuación.
41. Reglas de puntuación.
42. Morfosintaxis.
43. Concordancias de género y número.
44. Uso de los tiempos y modos verbales.
45. Uso de las preposiciones.
46. Uso del artículo.
47. Uso del pronombre.
48. Oraciones simples y compuestas.
49. La coordinación y la subordinación.
50. Extranjerismos sintácticos.
51. Léxico general.
52. Léxico especializado.
53. Interferencias léxicas, calcos y falsos amigos.
54. Interferencias fraseológicas.
55. Toponimia: Libro de estilo interinstitucional de la UE.
56. Terminología jurídica básica.
57. Terminología económica básica.
58. Terminología básica de las normas jurídicas: constitución, leyes, normas con
rango de ley y reglamentos.
59. Terminología básica del Derecho de familia.
BOCM-20211203-15
Pág. 254
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
