BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Jueves 29 de mayo de 2025

Sec. I. Pág. 69949

– La mesa estará equipada con placas nominativas (diseño y producción facilitados
por ONU Turismo).
– La sala estará equipada con una pantalla de grandes dimensiones (por
ejemplo, 15x4 metros) de tal forma que ocupe todo el largo de la mesa presidencial,
para la proyección de presentaciones y videos y un número adecuado de pantallas
adicionales (8-10) instaladas dentro del óvalo que forma la mesa para asegurar la
visibilidad de los documentos y decisiones. Además de las pantallas necesarias para
asegurar la visibilidad a todos los participantes.
– Los materiales visuales que se proyectarán en las pantallas serán diseñados por
ONU Turismo y, aquellos materiales que sean necesarios producir como el photocall, el
recubrimiento para las mesas y otra señalética necesaria, lo llevará a cabo España.
– La sala estará equipada con 4 cabinas dobles (español, francés, inglés y ruso)
y 2 cabinas triples (árabe y chino) para interpretación simultánea, de acuerdo con las
normas ISO aplicables (ISO 17651-2:2024 para cabinas móviles o ISO 17651-1:2024
para cabinas fijas, etc.). Algunos requisitos básicos de las cabinas y equipos de
interpretación simultánea son los siguientes:
• Una cabina por cada idioma utilizado en la reunión (ISO 17651-1:2024 para
cabinas fijas o ISO 17651-1:2024 para cabinas móviles).
• Las cabinas deben estar situadas de forma que tengan una visión directa y clara de
la sala de reuniones y de la pantalla de proyección. Las cabinas móviles deben colocarse
dentro de la sala de reuniones sobre una plataforma elevada de 25-30 cm de altura.
• Las cabinas deben tener capacidad para 2-3 intérpretes sentados cómodamente.
Cada cabina debe disponer de 1 monitor de TV, 2 lámparas de mesa y ventilación
adecuada.
• Cada intérprete debe disponer de un pupitre de interpretación simultánea individual
con micrófono, auriculares y mandos. Todos los intérpretes deben poder escuchar la
lengua original de la sala y a cualquier otro compañero de las demás cabinas, ya que
habrá interpretación por relé.
– La sala estará equipada con un sistema digital para la doble grabación de las
deliberaciones (desde el estrado y desde la cabina inglesa).
– Una urna transparente para votaciones.
– Un sistema de temporizador para intervenciones de participantes (cuenta atrás en
pantalla principal y monitores de referencia con sonido acústico al finalizar el turno).
– Conexión wi-fi de alta velocidad para los participantes y una línea separada de
internet de banda ancha de uso exclusivo para la Secretaría.
– Una tarima detrás de la mesa presidencial, con atril y con varios escalones para
realizar la foto de familia.
– Un photocall personalizado para la reunión, con la identidad que facilite ONU
Turismo, situado en una ubicación que permita a los fotógrafos hacer bien su trabajo.
– Un sistema de acreditaciones mediante pulseras con QR integrados que permita,
por categorías, el control de acceso al lugar del evento y las diferentes reuniones.
b) Una sala de conferencias para el Comité de Programa y Presupuesto, que podrá
celebrarse en la misma sala donde se celebrará el Consejo, con las siguientes
características:
– Capacidad para 30 personas sentadas en mesas dispuestas en forma de U,
incluyendo una mesa presidencial con enchufe para los ordenadores, sillas para
otras 30 personas detrás de la mesa y sillas adicionales para otras 80 personas. Una
mesa adicional para seis personas deberá estar disponible al lado de la mesa
presidencial con un ordenador con conexión directa a una pantalla y a una impresora de
color; así como un micrófono y un telepromtper.
– La mesa estará equipada con placas nominativas (diseño facilitado por ONU
Turismo).

cve: BOE-A-2025-10595
Verificable en https://www.boe.es

Núm. 129