BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 72

Viernes 22 de marzo de 2024

Sec. III. Pág. 33848

III. OTRAS DISPOSICIONES

MINISTERIO DE CULTURA
5817

Resolución de 5 de marzo de 2024, de la Dirección General del Libro, del
Cómic y de la Lectura, por la que se convoca el Premio Nacional a la Mejor
Traducción correspondiente a 2024.

La Orden de 22 de junio de 1995, por la que se regulan los Premios Nacionales del
Ministerio de Cultura y se convocan los correspondientes al año 1995 en la redacción
dada por la Orden CUD/580/2022, de 22 de junio, que la modifica, establece, en su
apartado primero, la relación de los premios nacionales que se convocarán anualmente
por el Ministerio de Cultura, en distintas actividades culturales, entre los que se
encuentra el Premio Nacional a la Mejor Traducción.
Asimismo, establece la citada orden que los premios nacionales se otorgarán como
recompensa y reconocimiento a la meritoria labor de los galardonados en cada uno de
los ámbitos culturales, puesta de manifiesto a través de una obra o actuación hecha
pública o representada durante el año previo al de cada convocatoria.
De otra, dentro de la Administración General del Estado, corresponde al Ministerio de
Cultura, la promoción, protección y difusión del libro, la lectura y la creación literaria,
según establece el artículo 15.1 del Real Decreto 829/2023, de 20 de noviembre, por el
que se reestructuran los departamentos ministeriales. A su vez, la Dirección General del
Libro, del Cómic y de la Lectura, tiene atribuidas, entre otras, las funciones, relativas al
estudio y propuestas de actuaciones en relación con la industria editorial y del libro en
general y para la promoción y ayuda a la creación literaria, en particular, mediante
convocatoria y concesión de becas, premios y cualquier otro tipo de estímulos, de
conformidad con el artículo 3 del Real Decreto 509/2020, de 5 de mayo, por el que se
desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Cultura y Deporte, por lo que, y
al amparo de lo previsto en el apartado primero, en relación con los apartados noveno
y undécimo de la Orden de 22 de junio de 1995,
Esta Dirección General resuelve convocar el Premio Nacional a la Mejor Traducción,
correspondiente al año 2024, de conformidad con lo siguiente:
Objeto y finalidad del premio.

El Premio Nacional a la Mejor Traducción, correspondiente a 2024, tiene por objeto
distinguir la traducción de una obra literaria a cualquiera de las lenguas oficiales del
Estado español que, según el juicio de los especialistas, haya resultado sobresaliente
entre las publicadas por primera vez el año 2023.
Al Premio Nacional a la Mejor Traducción optarán las obras literarias traducidas por
traductoras o traductores españoles, desde cualquier lengua a cualquiera de las lenguas
oficiales españolas, cuya primera edición se haya publicado en España entre el 1 enero
y el 31 de diciembre de 2023, y que haya cumplido los requisitos legales para su
difusión. Se considerará como fecha de publicación la que aparezca en el área de
mención de edición. En caso de no indicarse la fecha en el área de mención de edición,
se tendrá en cuenta la que figure en el número de Depósito Legal, en el copyright o en
otras fuentes del propio libro que acrediten de forma lógica el año efectivo de su
publicación.
Quedan excluidas, con carácter general, las antologías que constituyan una
selección de fragmentos de obras ya publicadas en forma de libro, sólo podrá
considerarse una obra inédita incluida en la antología.
Asimismo en el caso de las denominadas «obras completas» y las recopilaciones de
obras sólo podrá ser tenida en consideración una obra inédita incluida en las «obras
completas» o recopilaciones de obras.

cve: BOE-A-2024-5817
Verificable en https://www.boe.es

Primero.