BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 311

Viernes 29 de diciembre de 2023

Sec. II.B. Pág. 176530

valoración y superación del mismo, que no estén expresamente establecidos en las
bases de esta convocatoria.
En este ejercicio de la fase de oposición, la calificación de las personas aspirantes
resultará de las puntuaciones transformadas que se deriven de los criterios adoptados
por el órgano de selección en relación con la presente convocatoria siempre y cuando no
sean restrictivas para las personas aspirantes.
La celebración de este primer ejercicio se realizará dentro de un plazo máximo de
tres meses contados a partir de la publicación de la presente convocatoria en el «Boletín
Oficial del Estado», conforme a lo previsto en el artículo 3.3 del Real Decreto 6325/2023,
de 11 de julio, por el que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2023.
De conformidad con lo previsto en el artículo 3.13 del Real Decreto 625/2023, de 11
de julio, por el que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2023, el Tribunal
hará pública la plantilla correctora correspondiente a este primer ejercicio en el plazo
máximo de dos días a contar desde su finalización.
Segundo ejercicio:
Consistirá para las personas opositoras de ambas especialidades en la extracción al
azar de dos temas de la Parte común del Apartado B (Penología y Derecho
Penitenciario) y desarrollar uno de ellos oralmente; extraer al azar dos temas del
Apartado A, de la Parte específica de la especialidad correspondiente y desarrollar uno
de ellos oralmente; y extraer al azar dos temas del Apartado B, de la Parte específica de
la especialidad correspondiente y desarrollar uno de ellos oralmente.
Las personas aspirantes dispondrán para la exposición oral de los tres temas de un
máximo de 45 minutos. Previamente a la exposición de los temas, el opositor o la
opositora dispondrá de 15 minutos para su preparación.
El Tribunal en este acto podrá realizar preguntas a las personas aspirantes que
versen sobre los temas expuestos oralmente, durante un tiempo máximo de 15 minutos.
Cuando a juicio del Tribunal sea notorio o evidente la insuficiencia o falta de
adecuación a los temas preguntados, éste podrá invitar al opositor o a la opositora a que
dé por finalizada la exposición de los mismos.
Este ejercicio se calificará con una puntuación máxima de 20 puntos, siendo
necesario obtener un mínimo de 10 puntos para acceder al ejercicio siguiente.
Para la realización de este ejercicio el Tribunal citará a las personas opositoras en la
sede o sedes que determine, y en el día y hora que se les indique con antelación
suficiente.

Consistirá en una traducción directa, por escrito, al castellano y sin diccionario, de un
documento redactado en el idioma seleccionado por la persona aspirante en su instancia
de participación, entre los oficiales de la Unión Europea y el árabe, habida cuenta del
uso que de él pueda hacer la persona candidata en su futuro desempeño profesional, y
en cualquier caso diferente al propio de su nacionalidad. La duración máxima será de
cuarenta y cinco minutos.
El ejercicio será leído por la persona aspirante en sesión pública ante el Tribunal, en
la sede o sedes que se determine con antelación suficiente, pudiendo realizarse por
medio de videoconferencia. El Tribunal, directamente o por medio de asesores, podrá
conversar con la persona aspirante sobre el texto, en el idioma seleccionado.
En el caso de realizarse la lectura del ejercicio por videoconferencia, se procederá a
la identificación de la persona aspirante por parte de un miembro del Tribunal. La lectura
del ejercicio se realizará en una sala de videoconferencia acondicionada con medios
técnicos necesarios de forma que permita la conexión en tiempo real entre la persona
aspirante y el Tribunal. En la sala de videoconferencia el Tribunal verificará que no se
disponga de material o instrumentos de ayuda o consulta. Además, la persona aspirante
deberá desconectar antes de la entrada a la sala de videoconferencia, el teléfono móvil o

cve: BOE-A-2023-26658
Verificable en https://www.boe.es

Tercer ejercicio: