III. Otras disposiciones. MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE. Convenios. (BOE-A-2022-17399)
Resolución de 13 de octubre de 2022, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, por la que se publica el Convenio con Madrid Cultura y Turismo, SAU, para la organización de la exhibición de tres funciones del espectáculo teatral "Entre chien et loup".
5 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 255
Lunes 24 de octubre de 2022
Sec. III. Pág. 145525
proyección exterior de las actividades a que se refiere el apartado anterior; la
comunicación cultural entre las Comunidades Autónomas en las materias propias del
organismo, de acuerdo con ellas.
II. Que Madrid Cultura es una sociedad íntegramente participada por la Comunidad
Autónoma de Madrid, adscrita a la Consejería de Cultura, Turismo y Deportes, que tiene
por objeto social, entre otras actividades, la producción, coproducción y exhibición de
espectáculos, y viene organizando el «Festival de Otoño», habiendo programado
asimismo los Espectáculos en la edición del presente 2022.
III. Que, dentro del fin común que ambas instituciones tienen en acoger y exhibir
obras teatrales internacionales para acercar otras culturas y expresiones artísticas a los
madrileños, y contando para ello con la previa dotación presupuestaria, ambas partes
están interesadas en la exhibición dentro de la programación del INAEM (Centro
Dramático Nacional) y del Festival de Otoño del espectáculo «Entre chien et loup»
escrito y dirigido por Christiane Jatahy, de la compañía Fondation d'art dramatique de
Genève.
Y en virtud de cuanto queda expuesto, manifiestan su voluntad de colaboración
suscribiendo el presente convenio, con arreglo a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera. Objeto y actuaciones a realizar por las partes.
El presente Convenio tiene por objeto establecer la colaboración entre el INAEM y
Madrid Cultura, para la organización conjunta de la exhibición de 3 funciones del
espectáculo teatral «Entre chien et loup», que se celebrarán del 25 al 27 de noviembre
de 2022 en el Teatro María Guerrero de Madrid, como parte del 40.ª Festival de Otoño.
Segunda.
Obligaciones y compromisos económicos asumidos por las partes.
Del presente convenio no se derivan contraprestaciones económicas entre las partes
que lo firman.
Madrid Cultura se encargará y correrá con los gastos de:
a) Viajes de la compañía.
b) Alojamiento de la compañía del 22 al 28 de noviembre de 2022, procurándose la
cercanía del mismo al Centro Dramático Nacional (Teatro María Guerrero).
c) Transportes internos de la compañía aeropuerto-hotel-aeropuerto.
d) Transporte de la escenografía.
e) Ficha técnica y sobretitulación del espectáculo.
Se prevé que la cuantía de los gastos asumidos por Madrid Cultura para el
cumplimiento del objeto del presente convenio ascienda a treinta mil quinientos euros
(30.500 euros) IVA incluido.
a) Coste de exhibición de las representaciones indicadas.
b) Pago de los derechos de autor a través de la SGAE o Sociedad de Gestión que
corresponda.
Además, le corresponden las siguientes obligaciones:
a) Entregará a Madrid Cultura el texto del Real Decreto 171/2004, de 30 de enero,
por el que se desarrolla el artículo 24 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de
prevención de Riesgos Laborales, en materia de coordinación de actividades
empresariales, comprometiéndose a trasladar la información de tales normas, en orden a
su cumplimiento, a todos los trabajadores que intervienen en el espectáculo programado.
cve: BOE-A-2022-17399
Verificable en https://www.boe.es
INAEM se encargará y correrá con los gastos de:
Núm. 255
Lunes 24 de octubre de 2022
Sec. III. Pág. 145525
proyección exterior de las actividades a que se refiere el apartado anterior; la
comunicación cultural entre las Comunidades Autónomas en las materias propias del
organismo, de acuerdo con ellas.
II. Que Madrid Cultura es una sociedad íntegramente participada por la Comunidad
Autónoma de Madrid, adscrita a la Consejería de Cultura, Turismo y Deportes, que tiene
por objeto social, entre otras actividades, la producción, coproducción y exhibición de
espectáculos, y viene organizando el «Festival de Otoño», habiendo programado
asimismo los Espectáculos en la edición del presente 2022.
III. Que, dentro del fin común que ambas instituciones tienen en acoger y exhibir
obras teatrales internacionales para acercar otras culturas y expresiones artísticas a los
madrileños, y contando para ello con la previa dotación presupuestaria, ambas partes
están interesadas en la exhibición dentro de la programación del INAEM (Centro
Dramático Nacional) y del Festival de Otoño del espectáculo «Entre chien et loup»
escrito y dirigido por Christiane Jatahy, de la compañía Fondation d'art dramatique de
Genève.
Y en virtud de cuanto queda expuesto, manifiestan su voluntad de colaboración
suscribiendo el presente convenio, con arreglo a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera. Objeto y actuaciones a realizar por las partes.
El presente Convenio tiene por objeto establecer la colaboración entre el INAEM y
Madrid Cultura, para la organización conjunta de la exhibición de 3 funciones del
espectáculo teatral «Entre chien et loup», que se celebrarán del 25 al 27 de noviembre
de 2022 en el Teatro María Guerrero de Madrid, como parte del 40.ª Festival de Otoño.
Segunda.
Obligaciones y compromisos económicos asumidos por las partes.
Del presente convenio no se derivan contraprestaciones económicas entre las partes
que lo firman.
Madrid Cultura se encargará y correrá con los gastos de:
a) Viajes de la compañía.
b) Alojamiento de la compañía del 22 al 28 de noviembre de 2022, procurándose la
cercanía del mismo al Centro Dramático Nacional (Teatro María Guerrero).
c) Transportes internos de la compañía aeropuerto-hotel-aeropuerto.
d) Transporte de la escenografía.
e) Ficha técnica y sobretitulación del espectáculo.
Se prevé que la cuantía de los gastos asumidos por Madrid Cultura para el
cumplimiento del objeto del presente convenio ascienda a treinta mil quinientos euros
(30.500 euros) IVA incluido.
a) Coste de exhibición de las representaciones indicadas.
b) Pago de los derechos de autor a través de la SGAE o Sociedad de Gestión que
corresponda.
Además, le corresponden las siguientes obligaciones:
a) Entregará a Madrid Cultura el texto del Real Decreto 171/2004, de 30 de enero,
por el que se desarrolla el artículo 24 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de
prevención de Riesgos Laborales, en materia de coordinación de actividades
empresariales, comprometiéndose a trasladar la información de tales normas, en orden a
su cumplimiento, a todos los trabajadores que intervienen en el espectáculo programado.
cve: BOE-A-2022-17399
Verificable en https://www.boe.es
INAEM se encargará y correrá con los gastos de:
