III. Otras disposiciones. MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA, RELACIONES CON LAS CORTES Y MEMORIA DEMOCRÁTICA. Comunidad Autónoma del País Vasco. Convenio. (BOE-A-2021-21766)
Resolución de 25 de diciembre de 2021, de la Subsecretaría, por la que se publica el Convenio entre el Instituto Cervantes, la Sociedad Mercantil Estatal de Acción Cultural, SA, la Fundación Museo de Bellas Artes de Bilbao-Bilboko Arte Ederren Museoa Fundazioa y el Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua-Basque Institute, para la realización de actividades culturales.
13 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Miércoles 29 de diciembre de 2021
Sec. III. Pág. 166497
ANEXO II
Catálogo
Contenidos
a) Reproducciones de todas las obras expuestas acompañadas de fotografías
documentales.
b) Textos protocolarios de las instituciones participantes: Cervantes, IC/E y
Etxepare.
c) Texto de presentación a cargo de Alicia Chillida (2 folios aprox., sin ilustrar).
d) Textos ya publicados anteriormente de Gabriel Celaya, Francisco Calvo Serraller
y Antonio Saura (10 folios aprox. en total, sin ilustrar).
e) Poemas ya publicados de José Ángel Irigaray.
f) Epílogo a cargo de Miguel Zugaza (2 folios aprox., sin ilustrar).
g) Fichas técnicas de todas las obras expuestas.
Idiomas
Euskera, castellano, francés, italiano y japonés (una única edición en cinco idiomas).
Los idiomas predominantes serán euskera y castellano (en este orden). Por tanto, todos
los contenidos del catálogo deberán figurar en ambos idiomas con similar tratamiento.
Además, los textos de Alicia Chillida, Gabriel Celaya, Francisco Calvo Serraller, Antonio
Saura, José Ángel Irigaray y Miguel Zugaza se traducirán al resto de idiomas.
Tirada
900 ejemplares, distribuidos de la siguiente manera:
a) 320 ejemplares para el Instituto Cervantes (100 ejemplares para cada sede).
b) 160 ejemplares para la Sociedad Mercantil Estatal de Acción Cultural, S.A. –
AC/E–.
c) 160 ejemplares para el Museo de Bellas Artes de Bilbao-Bilboko Arte Ederren
Museoa.
d) 160 ejemplares para el Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua-Basque
Institute».
e) 10 ejemplares para la comisaria.
f) Dos ejemplares para cada autor de los textos o fundación/sucesión
correspondiente.
g) 40 ejemplares para prestadores.
El Museo se obliga a asumir los siguientes trabajos:
a) Coordinación de la edición.
b) Solicitud de los textos a los autores y gestión de los permisos de reproducción de
los textos.
c) Solicitud del material fotográfico y gestión de los permisos y licencias de
reproducción.
d) Gestión de los derechos de autor de los materiales gráficos reproducidos.
e) Traducción de los textos de español a euskera, francés, italiano y japonés.
f) Edición de todos los textos originales y traducidos antes y después de la
maquetación.
g) Diseño y maquetación.
h) Supervisión del diseño y de las sucesivas maquetas del catálogo.
i) Fotomecánica.
j) Impresión y encuadernación.
k) Envío de ejemplares.
cve: BOE-A-2021-21766
Verificable en https://www.boe.es
Núm. 312
Miércoles 29 de diciembre de 2021
Sec. III. Pág. 166497
ANEXO II
Catálogo
Contenidos
a) Reproducciones de todas las obras expuestas acompañadas de fotografías
documentales.
b) Textos protocolarios de las instituciones participantes: Cervantes, IC/E y
Etxepare.
c) Texto de presentación a cargo de Alicia Chillida (2 folios aprox., sin ilustrar).
d) Textos ya publicados anteriormente de Gabriel Celaya, Francisco Calvo Serraller
y Antonio Saura (10 folios aprox. en total, sin ilustrar).
e) Poemas ya publicados de José Ángel Irigaray.
f) Epílogo a cargo de Miguel Zugaza (2 folios aprox., sin ilustrar).
g) Fichas técnicas de todas las obras expuestas.
Idiomas
Euskera, castellano, francés, italiano y japonés (una única edición en cinco idiomas).
Los idiomas predominantes serán euskera y castellano (en este orden). Por tanto, todos
los contenidos del catálogo deberán figurar en ambos idiomas con similar tratamiento.
Además, los textos de Alicia Chillida, Gabriel Celaya, Francisco Calvo Serraller, Antonio
Saura, José Ángel Irigaray y Miguel Zugaza se traducirán al resto de idiomas.
Tirada
900 ejemplares, distribuidos de la siguiente manera:
a) 320 ejemplares para el Instituto Cervantes (100 ejemplares para cada sede).
b) 160 ejemplares para la Sociedad Mercantil Estatal de Acción Cultural, S.A. –
AC/E–.
c) 160 ejemplares para el Museo de Bellas Artes de Bilbao-Bilboko Arte Ederren
Museoa.
d) 160 ejemplares para el Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua-Basque
Institute».
e) 10 ejemplares para la comisaria.
f) Dos ejemplares para cada autor de los textos o fundación/sucesión
correspondiente.
g) 40 ejemplares para prestadores.
El Museo se obliga a asumir los siguientes trabajos:
a) Coordinación de la edición.
b) Solicitud de los textos a los autores y gestión de los permisos de reproducción de
los textos.
c) Solicitud del material fotográfico y gestión de los permisos y licencias de
reproducción.
d) Gestión de los derechos de autor de los materiales gráficos reproducidos.
e) Traducción de los textos de español a euskera, francés, italiano y japonés.
f) Edición de todos los textos originales y traducidos antes y después de la
maquetación.
g) Diseño y maquetación.
h) Supervisión del diseño y de las sucesivas maquetas del catálogo.
i) Fotomecánica.
j) Impresión y encuadernación.
k) Envío de ejemplares.
cve: BOE-A-2021-21766
Verificable en https://www.boe.es
Núm. 312
