BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 123

Lunes 24 de mayo de 2021

1.3

Sec. II.B. Pág. 62720

Tercer ejercicio:

Turno libre y promoción interna:
Consistirá en una prueba sobre idiomas extranjeros, debiendo demostrar los
opositores el conocimiento de la lengua inglesa y de otra lengua secundaria de entre las
siguientes: francés, alemán, portugués e italiano. El aspirante indicará en el recuadro 25,
Datos C, del modelo de solicitud la lengua elegida como secundaria.
La prueba sobre idiomas extranjeros tendrá tres partes:
1) Una traducción directa al castellano de un texto en inglés de contenido
profesional.
2) Una traducción directa al castellano de un texto de contenido profesional
correspondiente a la lengua elegida como secundaria por el opositor.
Los textos serán propuestos por el Tribunal. Se valorará el conocimiento de los
idiomas extranjeros, la capacidad de comprensión, el volumen traducido y la calidad de
la versión en castellano.
La duración total de las dos primeras partes será de 3 horas.
3) Elaboración de un resumen en castellano realizado a partir de la audición de un
texto en inglés.
Para su realización los aspirantes dispondrán de media hora.
Se valorará el conocimiento de inglés, la capacidad de comprensión y síntesis y la
calidad del resumen.
Los aspirantes podrán ayudarse de diccionario.
La duración total del ejercicio será de tres horas y media.
Las dos traducciones y el resumen deberán ser leídas por el opositor en sesión o
sesiones públicas convocada/s al efecto ante el Tribunal.
Calificación: Cada parte se puntuará de 0 a 10 puntos, siendo eliminados los
opositores que no obtengan en total un mínimo de 5 puntos. La puntuación máxima será
de 30 puntos.
En este ejercicio el Tribunal podrá ser asistido por uno o más asesores especialistas
de idiomas.
1.4

Cuarto ejercicio:

Consistirá en la resolución por escrito y en idioma castellano de un supuesto
práctico, elegido por el opositor al azar entre los propuestos por el Tribunal, relacionados
con el grupo de «Biblioteconomía» del temario del Anexo I, o con cuestiones
relacionadas con la dirección, planificación o gestión de procesos o servicios
bibliotecarios.
Los opositores dispondrán de un plazo máximo de dos horas para la resolución del
supuesto práctico, pudiendo utilizar para ello los recursos informativos y documentales
que consideren necesarios aportados por ellos mismos.
La resolución del supuesto deberá ser expuesta oralmente después por los
aspirantes ante el Tribunal en sesión pública convocada al efecto y durante un tiempo no
superior a quince minutos.
Concluida la exposición oral, el Tribunal podrá dialogar con el candidato, durante un
período máximo de quince minutos, sobre cuestiones relacionadas con el supuesto
desarrollado.
Calificación: El supuesto se puntuará de 0 a 10 puntos, siendo necesario para
superar el ejercicio obtener como mínimo una puntuación de 5 puntos. La puntuación
máxima será de 10 puntos.
La calificación de la fase de oposición vendrá determinada por la suma total de las
calificaciones obtenidas en cada uno de los ejercicios de dicha fase.

cve: BOE-A-2021-8570
Verificable en https://www.boe.es

Turno libre y promoción interna: