BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 123

Lunes 24 de mayo de 2021

Sec. II.B. Pág. 62714

diplomático, paleográfico o lingüístico, según proceda, de una unidad documental simple
o compuesta custodiada en cualquiera de los Archivos Estatales del Ministerio de Cultura
y Deporte, bien sea original o mediante una reproducción digital fidedigna a juicio del
Tribunal.
La segunda parte consistirá en la resolución de un supuesto práctico para su
posterior exposición oral ante el tribunal, escogido al azar por el aspirante de entre dos
propuestos y elaborados por el Tribunal, relacionados con el temario de Archivística o
con cuestiones relacionadas con la gestión y actuaciones en los Archivos Estatales del
Ministerio de Cultura y Deporte.
Los opositores dispondrán de un máximo de dos horas para la resolución de cada
uno de los supuestos, pudiendo utilizar para ello los recursos informativos y
documentales que consideren necesarios, a excepción de medios electrónicos o
telemáticos, bien sean aportados estos recursos por los propios opositores o bien los
disponibles en la sala en que se realice el ejercicio, que oportunamente determinará y
hará público el Tribunal.
La resolución de los supuestos deberá ser expuesta por los aspirantes en idioma
castellano ante el Tribunal en sesión pública convocada al efecto durante un tiempo no
superior a veinte minutos por cada supuesto. Concluida la exposición, el Tribunal podrá
dialogar con el candidato sobre cuestiones relacionadas con los supuestos expuestos
durante un periodo máximo de diez minutos por cada supuesto. Al finalizar la exposición,
los aspirantes deberán entregar al Tribunal el esquema o esquemas utilizados para el
desarrollo oral de los supuestos.
Calificación: Los dos supuestos se calificarán de 0 a 10 puntos, siendo eliminados los
opositores que no obtengan un mínimo de 5 puntos por supuesto. La puntuación máxima
será de 20 puntos.
1.4

Cuarto ejercicio.

Ingreso libre y promoción interna:
Consistirá en una prueba sobre idiomas extranjeros, debiendo demostrar los
opositores el conocimiento de dos lenguas vivas o, en su caso, de una lengua viva y una
clásica.
El opositor deberá hacer constar en el recuadro 25, Datos B, de la instancia de
solicitud para participar en la convocatoria, el idioma que elige como principal, que
siempre deberá ser inglés o francés, y en el recuadro 25, Datos C, el elegido como
secundario, que podrá ser cualquier otro (excluido el elegido como principal) de los
idiomas oficiales de cualquiera de los países que integran la Unión Europea, latín o
griego clásico.
Idioma principal:

a) Una traducción directa al castellano de un texto profesional propuesto por el
Tribunal, para la cual se dispondrá de una hora y media. Para la realización de esta
traducción los aspirantes podrán ayudarse de diccionario.
b) Elaboración de un resumen por escrito en el idioma elegido de un texto
propuesto por el Tribunal y relacionado con los contenidos del temario de la oposición,
que les será leído y entregado a los opositores también en la lengua elegida por cada
uno de ellos. Para su realización los aspirantes dispondrán de media hora a partir de que
se haya leído el texto.
Ambas partes del ejercicio serán leídas por el aspirante ante el Tribunal en sesión
pública convocada al efecto. El Tribunal dispondrá de diez minutos para dialogar con el
aspirante en la lengua elegida.

cve: BOE-A-2021-8570
Verificable en https://www.boe.es

La prueba para el idioma principal consistirá en: