III. Otras disposiciones. MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN. Convenios. (BOE-A-2021-8243)
Resolución de 11 de mayo de 2021, de la Secretaría General Técnica, por la que se publica el Convenio entre el Consorcio Casa África y la Asociación Centro de Divulgación Cultural del Estrecho Al Tarab, para la realización conjunta de actividades en el marco del Festival de Cine Africano de Tarifa/Tánger-FCAT.
8 páginas totales
Página
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 118
Martes 18 de mayo de 2021
Sec. III. Pág. 59240
audiovisual africano y difundir los valores de la cooperación para el desarrollo, con
especial énfasis en los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente Convenio que se regirá por
las siguientes,
CLÁUSULAS
Primera.
Objeto del Convenio.
El presente Convenio tiene por objeto articular la relación de colaboración entre ALTARAB, como entidad organizadora principal del FCAT, y Casa África, como entidad
colaboradora del festival. En concreto, Casa África y AL-TARAB colaborarán en la
realización de las siguientes actividades organizadas anualmente en el marco del FCAT:
1. Concesión, en el marco de la sección competitiva anual del FCAT
«Hipermetropía», del Premio de Cine Casa África al Mejor Largometraje Documental.
2. Subtitulado al español de largometrajes documentales que se programen en el
marco de las secciones competitivas del FCAT y que se postulen para el Premio de Cine
Casa África al Mejor Largometraje Documental.
3. Proyección en el FCAT de la película que resulte ganadora en el Premio Ceiba
de Oro al mejor largometraje de ficción en el Festival Nacional de Cine de Guinea
Ecuatorial-FENACI.
4. Presentación en el FCAT del realizador o director de la película que resulte
ganadora en el Premio Ceiba de Oro y participación del mismo en actividades paralelas
organizadas por el FCAT: presentaciones en sala de la película ganadora, foros de
debate, master class, actividades formativas de cine y reuniones con realizadores y
productores europeos y africanos.
Segunda.
a)
Obligaciones de las partes.
Compromisos asumidos por Casa África.
En el marco de esta colaboración, el Consorcio Casa África, como entidad
colaboradora del FCAT, asume los gastos y compromisos derivados de:
1. La contratación del servicio de subtitulado al español y digitalización de un total
de 5 documentales que participarán en la selección para el Premio de Cine Casa África
al Mejor Largometraje Documental.
2. La participación en el FCAT del realizador o director cuya película resulte
ganadora en el Premio Ceiba de Oro al mejor largometraje de ficción en el FENACI. En
concreto, asumirá los gastos derivados de:
Además, Casa África apoyará el trámite de solicitud de visado Schengen de la
persona invitada ante la Embajada de España en Guinea Ecuatorial, cuya emisión final
es competencia de la propia Embajada.
Casa África no cubrirá ningún otro gasto derivado de la participación en el FCAT de
la persona invitada (como gastos de visado, manutención, transportes públicos o taxis)
que no se haya contemplado en el presente Convenio.
cve: BOE-A-2021-8243
Verificable en https://www.boe.es
– Billetes de avión en clase turista económica en los trayectos: Guinea EcuatorialMadrid-Guinea Ecuatorial.
– Seguro de viaje.
– Traslados en tren (AVE) en los trayectos: Madrid-Algeciras-Madrid.
– Alojamiento en Tarifa (régimen A/D).
Núm. 118
Martes 18 de mayo de 2021
Sec. III. Pág. 59240
audiovisual africano y difundir los valores de la cooperación para el desarrollo, con
especial énfasis en los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030.
Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente Convenio que se regirá por
las siguientes,
CLÁUSULAS
Primera.
Objeto del Convenio.
El presente Convenio tiene por objeto articular la relación de colaboración entre ALTARAB, como entidad organizadora principal del FCAT, y Casa África, como entidad
colaboradora del festival. En concreto, Casa África y AL-TARAB colaborarán en la
realización de las siguientes actividades organizadas anualmente en el marco del FCAT:
1. Concesión, en el marco de la sección competitiva anual del FCAT
«Hipermetropía», del Premio de Cine Casa África al Mejor Largometraje Documental.
2. Subtitulado al español de largometrajes documentales que se programen en el
marco de las secciones competitivas del FCAT y que se postulen para el Premio de Cine
Casa África al Mejor Largometraje Documental.
3. Proyección en el FCAT de la película que resulte ganadora en el Premio Ceiba
de Oro al mejor largometraje de ficción en el Festival Nacional de Cine de Guinea
Ecuatorial-FENACI.
4. Presentación en el FCAT del realizador o director de la película que resulte
ganadora en el Premio Ceiba de Oro y participación del mismo en actividades paralelas
organizadas por el FCAT: presentaciones en sala de la película ganadora, foros de
debate, master class, actividades formativas de cine y reuniones con realizadores y
productores europeos y africanos.
Segunda.
a)
Obligaciones de las partes.
Compromisos asumidos por Casa África.
En el marco de esta colaboración, el Consorcio Casa África, como entidad
colaboradora del FCAT, asume los gastos y compromisos derivados de:
1. La contratación del servicio de subtitulado al español y digitalización de un total
de 5 documentales que participarán en la selección para el Premio de Cine Casa África
al Mejor Largometraje Documental.
2. La participación en el FCAT del realizador o director cuya película resulte
ganadora en el Premio Ceiba de Oro al mejor largometraje de ficción en el FENACI. En
concreto, asumirá los gastos derivados de:
Además, Casa África apoyará el trámite de solicitud de visado Schengen de la
persona invitada ante la Embajada de España en Guinea Ecuatorial, cuya emisión final
es competencia de la propia Embajada.
Casa África no cubrirá ningún otro gasto derivado de la participación en el FCAT de
la persona invitada (como gastos de visado, manutención, transportes públicos o taxis)
que no se haya contemplado en el presente Convenio.
cve: BOE-A-2021-8243
Verificable en https://www.boe.es
– Billetes de avión en clase turista económica en los trayectos: Guinea EcuatorialMadrid-Guinea Ecuatorial.
– Seguro de viaje.
– Traslados en tren (AVE) en los trayectos: Madrid-Algeciras-Madrid.
– Alojamiento en Tarifa (régimen A/D).
