Autoridades y personal. . (2025/55-27)
Resolución de 14 de marzo de 2025, de la Universidad Pablo de Olavide, por la que se convocan a concurso público contratos formativos para la obtención de la práctica profesional adecuada al nivel de estudios determinado.
14 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOJA
Boletín Oficial de la Junta de Andalucía
Número 55 - Viernes, 21 de marzo de 2025
página 3979/10
3. Proceso selectivo de referencia.
3.1. Número de contratos: 1.
3.2. Referencia de la convocatoria: PPC2505.
3.3. Proyecto: Ejecución de la ayuda B3 Ayudas para dotar al personal docente e
investigador de la Universidad Pablo de Olavide de financiación para el desarrollo de
líneas de investigación propias, en aplicación de la modalidad de Ayuda B3 del VI Plan
Propio de Investigación y Transferencia 2023-2026 (Rf.ª: PPI2404), publicada en el Tablón
Electrónico Oficial de 21 de junio de 2024, concedida por la Resolución Rectoral de 16 de
diciembre de 2024, publicada en el Tablón Electrónico Oficial con fecha 16 de diciembre
de 2024 (La integración de Recursos Satélites, Sistemas de Información Geográfica y
Evaluación Social para minimizar el impacto del Cambio Climático en Centros Históricos).
La contratación se realiza con cargo al crédito presupuestario 2003005161 541A 6470121
(Número de Expediente Económico 2025/0001771) de la Universidad Pablo de Olavide.
3.4. Responsable: Doña Mónica Moreno Falcón.
3.5. Comisión Evaluadora: Se constituirá según lo establecido en la base común
número 10 del Anexo I de esta resolución, con la siguiente especificidad:
Depósito Legal: SE-410/1979. ISSN: 2253-802X
https://www.juntadeandalucia.es/eboja
00317583
2.5.1. Representante/s en la Comisión Evaluadora: Elisa Alonso Jiménez.
2.6. Perfil del contrato: Las funciones a realizar por la persona seleccionada serán las
siguientes:
• Formarse en metodologías CAQDAS, errores de traducción (TAUS y MQM), análisis
cualitativo (entrevistas y focus groups), y métodos de traducción.
• Compilar un corpus de sitios web en lengua española e inglesa mediante IA.
• Codificar y analizar el corpus (género textual y errores de traducción).
• Realizar entrevistas y focus groups, y codificarlas.
• Participar en la difusión de los resultados de investigación en congresos académicos
y foros empresariales, y/o en acciones de transferencia.
2.7. Requisitos mínimos de las personas candidatas.
• Máster en traducción e interpretación o estudios ingleses. Certificación Académica
Oficial.
• Titulación del grado con una antigüedad no superior a tres años, o de los cinco años
si se concierta con una persona con discapacidad, a la firma del contrato.
2.8. Condiciones del contrato.
• Definición del puesto: Titulado/a Superior de Apoyo a la Investigación.
• Retribución mensual íntegra: 758,00 €/mes, incluido el prorrateo de pagas extras.
• Horas semanales: Tiempo parcial (20 horas semanales).
• Duración: 6 meses.
• Incorporación Inmediata.
2.9. Otros méritos a valorar.
• Grado en traducción e interpretación o estudios ingleses. Certificación Académica
Oficial.
2.10. Otras disposiciones específicas.
La ayuda que financia el contrato (ayudas para dotar al personal docente e
investigador de la Universidad Pablo de Olavide de financiación para el desarrollo de
líneas de investigación propias, en aplicación de la modalidad de Ayuda B3 del VI Plan
Propio de Investigación y Transferencia 2023-2026 Rf.ª: PPI2404), ha de ser ejecutada
necesariamente antes de finalizar su periodo de ejecución, fijado para el 31 de diciembre
de 2025.
Si por cualquier cuestión relativa al proceso selectivo o cualquier vicisitud del proceso
de incorporación, no pudiera comenzar antes del 1 de julio de 2025 (inclusive), quedará
sin efecto la adjudicación. A estos efectos se publicará en el Tablón Electrónico Oficial la
correspondiente resolución rectoral dejando sin efecto la selección realizada, y dando por
finalizado el procedimiento.
Boletín Oficial de la Junta de Andalucía
Número 55 - Viernes, 21 de marzo de 2025
página 3979/10
3. Proceso selectivo de referencia.
3.1. Número de contratos: 1.
3.2. Referencia de la convocatoria: PPC2505.
3.3. Proyecto: Ejecución de la ayuda B3 Ayudas para dotar al personal docente e
investigador de la Universidad Pablo de Olavide de financiación para el desarrollo de
líneas de investigación propias, en aplicación de la modalidad de Ayuda B3 del VI Plan
Propio de Investigación y Transferencia 2023-2026 (Rf.ª: PPI2404), publicada en el Tablón
Electrónico Oficial de 21 de junio de 2024, concedida por la Resolución Rectoral de 16 de
diciembre de 2024, publicada en el Tablón Electrónico Oficial con fecha 16 de diciembre
de 2024 (La integración de Recursos Satélites, Sistemas de Información Geográfica y
Evaluación Social para minimizar el impacto del Cambio Climático en Centros Históricos).
La contratación se realiza con cargo al crédito presupuestario 2003005161 541A 6470121
(Número de Expediente Económico 2025/0001771) de la Universidad Pablo de Olavide.
3.4. Responsable: Doña Mónica Moreno Falcón.
3.5. Comisión Evaluadora: Se constituirá según lo establecido en la base común
número 10 del Anexo I de esta resolución, con la siguiente especificidad:
Depósito Legal: SE-410/1979. ISSN: 2253-802X
https://www.juntadeandalucia.es/eboja
00317583
2.5.1. Representante/s en la Comisión Evaluadora: Elisa Alonso Jiménez.
2.6. Perfil del contrato: Las funciones a realizar por la persona seleccionada serán las
siguientes:
• Formarse en metodologías CAQDAS, errores de traducción (TAUS y MQM), análisis
cualitativo (entrevistas y focus groups), y métodos de traducción.
• Compilar un corpus de sitios web en lengua española e inglesa mediante IA.
• Codificar y analizar el corpus (género textual y errores de traducción).
• Realizar entrevistas y focus groups, y codificarlas.
• Participar en la difusión de los resultados de investigación en congresos académicos
y foros empresariales, y/o en acciones de transferencia.
2.7. Requisitos mínimos de las personas candidatas.
• Máster en traducción e interpretación o estudios ingleses. Certificación Académica
Oficial.
• Titulación del grado con una antigüedad no superior a tres años, o de los cinco años
si se concierta con una persona con discapacidad, a la firma del contrato.
2.8. Condiciones del contrato.
• Definición del puesto: Titulado/a Superior de Apoyo a la Investigación.
• Retribución mensual íntegra: 758,00 €/mes, incluido el prorrateo de pagas extras.
• Horas semanales: Tiempo parcial (20 horas semanales).
• Duración: 6 meses.
• Incorporación Inmediata.
2.9. Otros méritos a valorar.
• Grado en traducción e interpretación o estudios ingleses. Certificación Académica
Oficial.
2.10. Otras disposiciones específicas.
La ayuda que financia el contrato (ayudas para dotar al personal docente e
investigador de la Universidad Pablo de Olavide de financiación para el desarrollo de
líneas de investigación propias, en aplicación de la modalidad de Ayuda B3 del VI Plan
Propio de Investigación y Transferencia 2023-2026 Rf.ª: PPI2404), ha de ser ejecutada
necesariamente antes de finalizar su periodo de ejecución, fijado para el 31 de diciembre
de 2025.
Si por cualquier cuestión relativa al proceso selectivo o cualquier vicisitud del proceso
de incorporación, no pudiera comenzar antes del 1 de julio de 2025 (inclusive), quedará
sin efecto la adjudicación. A estos efectos se publicará en el Tablón Electrónico Oficial la
correspondiente resolución rectoral dejando sin efecto la selección realizada, y dando por
finalizado el procedimiento.
